bytes in – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.w3.org
  Introducing Character S...  
Characters in a character set are stored as one or more bytes in a computer. Each byte or sequence of bytes represents a given character. A character encoding is the key that maps a particular byte or sequence of bytes to particular characters that the font renders as text.
Caracterele dintr-un set de caractere sunt stocate ca unul sau mai multi bytes intr-un computer. Fiecare byte sau secventa de bytes reprezinta un caracter dat. Codificarea caracterului este cheia care indruma un byte particular sau o secventa de bytes catre un caracter particular pe care fontul il transmite ca text.
  Introducing Character S...  
There are many different character encodings. If the wrong encoding is applied to the bytes in memory, the result will be unintelligible text. It is therefore important, if people are to read your content, that you correctly label the character encoding used.
Exista multe codificari de caractere. Daca este aplicata o codificare gresita, rezultatul va fi un text de neinteles. Deci, este important faptul ca daca oamenii vor citi continutul, sa folosesti codificarea corecta.
  Character encodings for...  
If you use the character encoding for Unicode text called UTF-8, щ will be represented by two bytes, but the code point value is not simply derived from the value of the two bytes spliced together – some more complicated decoding is needed. Other Unicode characters map to one, three or four bytes in the UTF-8 encoding.
Exista alternative pentru tratarea pentru o gama de scripturi. De exemplu, cu setul de caractere Unicod, puteti reprezenta ambele caractere in acelasi set. De fapt, Unicode contine intr-un singur set marea majoritate a acaracterelor de care ve-ti avea nevoie. Chiar daca valoarea 233 reprezinta é caracterul Chirilic щ acum are punctiul de cod cu valoarea de 1097. Acest numar este prea mare pentru a fi reprezentat printr-un singur bite. Daca folositi codificarea caracterelor pentru text Unicode numita UTF-8,щ va fi reprezentat pe doi biti, dar punctul de cod al valorii nu reprezinta valorile celor doi biti lipite impreuna - ci presupune decodificari mai complexe. Alte caractere Unicode fac refernita la unul, trei sau chiar patru biti in codificarea UTF-8.