case by – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      64 Résultats   50 Domaines
  3 Résultats e-justice.europa.eu  
Investigation of the case by the State Public Prosecutor / investigating judge and defence rights
Instrumentarea cauzei de către procurorul de stat/judecătorul de instrucție și drepturile de apărare
  www.bfk.de  
Let’s say you turn out to be right and the price of Ether USD rises by $10 to $410. In such a case, by closing your position you will realise a profit of $100 (10 х $10).
Sa spunem ca ai dreptate si pretul pentru Ether USD creste cu 10$, la 410$. In acest caz, prin inchiderea tranzactiei vei realiza un profit de 100$ (10 x 10$)
  www.aljt.com  
• Notify the person responsible in each case by means of alarm messages
• transmiterea de comenzi către aparatul MDE
  campinglepommier.com  
Excessive alcohol consumption (getting tipsy, drunkenness) is forbidden, the center reserves the right to limit or refuse serving alcohol on a case-by-case basis, depending on circumstances as well as to forbid drunk people to drink alcohol and evacuate them from the center.
Este interzis consumul exagerat de alcool (amețirea, beția), complexul își rezervă dreptul de a limita sau refuza servirea de alcool de la caz la caz, în funcție de circumstanțe, precum și de a le interzice persoanelor aflate în stare de ebrietate consumul de alcool și de a le evacua din incintă.
  www.kodaly.gr  
You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie. Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.
Vă puteți seta browser-ul astfel încât să fiți informat cu privire la utilizarea cookie-urilor și să acceptați cookie-urile numai în cazuri individuale; puteți activa acceptarea cookie-urilor într-un anumit caz sau în general, precum și ștergerea automată a cookie-urilor la închiderea browser-ului. În cazul dezactivării cookie-urilor, funcționalitatea acestui website poate fi limitată.
  www.euneighbours.eu  
Biofuels and coal are most used for heating homes. Gas is used in this case by 55%. Almost 40% of gas consumed is spent on cooking. Interestingly, cooking takes up more than 70% of all consumed petroleum products (liquefied gas, specifically).
Jumătate din toată energia (1,346 ktoe) este consumată de populație. A doua jumătate este folosită de diferite sectoare ale economiei, mai ales transportul. Trebuie remarcat faptul că din 2010, consumul de energie a crescut cu aproape 15%.
  www.w3.org  
Think about letter-case. By convention, primary language subtags are lowercase, script subtags begin with an uppercase letter, and continue with lowercase, and region subtags are uppercase. This is only a convention, however, and you are free to use whatever letter-casing you like.
Gandeste-te la capitalizarea literelor. Prin conventie, subtagurile primare de limba sunt scrise cu litera mica, subtagurile scriptului incep cu litera mare si continua cu litera mica, iar subtagurile regionale sunt scrise cu litera mare. Acestea reprezinta o conventie si esti liber sa scrii cum doresti.
  www.isitfair.eu  
Certain commercial practices across Europe are ALWAYS prohibited under the Directive. In other words, the commercial practices are considered unfair in all circumstances. No case-by-case assessment against other provisions of the Directive is required.
Anumite practici comerciale din Europa sunt interzise PERMANENT în cadrul prezentei directive. Cu alte cuvinte, aceste practici comerciale sunt considerate incorecte în toate împrejurările. O evaluare individuală pe baza prevederilor directivei nu este necesară.
  cor.europa.eu  
The CoR addresses the heads of state or governments, making clear that regions and cities fully share the aim of intensifying economic policy integration and, therefore, welcome the proposal of contracts between Member States and the EU institutions enforcing the implementation of structural reforms. Such agreements should be concluded on a case-by-case basis and should be accompanied by temporary and targeted financial support, and, overall, they must involve local and regional authorities and safeguard democratic accountability.
CoR declară şefilor de stat şi de guvern că regiunile şi oraşele susţin pe deplin obiectivul intensificării integrării în materie de politică economică şi că, prin urmare, acestea salută propunerea privind contractele între statele membre şi instituţiile UE menite să consolideze punerea în aplicare a reformelor structurale. Aceste acorduri ar trebui încheiate pentru fiecare caz în parte şi ar trebui însoţite de sprijin financiar temporar şi specific; de asemenea, ele trebuie să implice autorităţile locale şi regionale şi să protejeze responsabilitatea democratică.
  4 Résultats www.nato.int  
As for the possible membership of the Palestinian Authority in either the Mediterranean Dialogue or the Istanbul Cooperation Initiative, each interested party, including the Palestinian Authority, would be considered by the North Atlantic Council on a case-by-case basis and on its own merit.
Misiuni de înlăturare a dezastrelor şi răspuns în cazul crizelor umanitare: Experienţa în reconstrucţia post-conflict a Irakului demonstrează importanţa dezvoltării unei capacităţi de răspuns rapid pentru a acoperi sincopele în asigurarea unei asistenţe post-conflict imediate. O asemenea asistenţă este vitală pentru ca reconstrucţia să poată începe.
  9 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Because the agencies were set up on a case-by-case basis over the years, to respond to emerging individual policy needs, they have been operating in quite diverse conditions. In 2012 the EU rectified this by adopting a comprehensive set of guiding principles – a "common approach" – to make the agencies more coherent, effective and accountable.
Deoarece au fost create de-a lungul anilor, pentru a răspunde nevoilor politice individuale care apăreau pe parcurs, agenţiile au funcţionat în condiţii destul de diferite. În 2012, UE a corectat această situaţie adoptând un set complet de orientări, altfel spus o „abordare comună”, care să le permită agenţiilor să aibă o activitate mai coerentă, mai eficientă şi mai fiabilă.
  www.rosiamontana.org  
Its value has been identified and widely acknowledged, which binds the Romanian state, represented in this case by the Ministry for Culture and National Heritage, to take appropriate steps to protect it and inscribe it onto the World Heritage List.
- Odată identificată valoarea excepţională a unui obiectiv, Convenţia Patrimoniului Mondial (art. 4) impune obligaţia declanşării procedurilor pentru protejarea obiectivului respectiv, iar includerea sa în Lista Patrimoniului Mondial este primul pas. Din momentul identificării valorii, intervine interesul internaţional, universal, de a o proteja. Roşia Montană este un astfel de obiectiv, a cărui valoare a fost identificată şi recunoscută larg, decurgând de aici obligaţia statului, reprezentat în acest domeniu de Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional, de a întreprinde demersurile pentru protejarea sa corespunzătoare şi înscrierea sa în Patrimoniul Mondial;
  www.eu-facts.org  
In future gold will cease to be the basis for European currency, because the currency will be independent of gold and will depend on the value given to it by the state, or in this case by the state-controlled economic system.
Avem un acord comercial foarte util cu Rusia. Rusia este principalul partener comercial pentru statele industrializate dezvoltate. Suntem de parere ca, prin aprovizionarea noastra cu materii prime în schimbul produselor finite din Germania, Rusia va stimula propria dezvoltare economica, chiar mai mult decât pâna în prezent. Masura în vom face comert cu Statele Unite ale Americii depinde în întregime de americani. Desigur, atâta timp cât va exista o discriminare fata de bunurile germane, un astfel de comert este problematic si atât timp cât vor adera la aceasta dogma de dragul ei, comertul cu Statele Unite va avea mereu de dificultati. Dar, în cazul în care Statele Unite doresc sa ajute la restabilirea coeziunii economice mondiale, trebuie sa abandoneze ideea eronata ca poate fi, în acelasi timp, cel mai mare creditor si cel mai mare exportator. Aceste doua lucruri nu pot avea un numitor comun, pentru ca este imposibil pentru o natiune mare creditoare sa încurajeze exporturile si sa împiedice sistematic importurile. Ce vor face americanii cu aurul lor, nu suntem în pozitia de a spune. Problema aurului este în primul rând o problema a Statelor Unite ale Americii. În aur viitor va înceta sa mai fie baza pentru moneda europeana, pentru ca moneda va fi independenta de aur si va depinde de valoarea data de catre stat, sau în acest caz, de catre sistemul economic controlat de stat. Sistemul de compensare descris mai sus face aurul de prisos ca valuta si pentru efectuarea platilor în zona de compensare. Este o chestiune oarecum diferita daca aurul sa fir considerat un mijloc adecvat de echilibrare a balantelor care nu reprezinta obiectul compensarii, adica pentru comertul liber si plati; dar noi nu trebuie sa urmarim o politica monetara care sa ne faca în vreun fel dependenti de aur, pentru ca nu ne putem lega la de un mediu de schimb a carui valoare nu o putem determina. Daca americanii ar dori sa scape de aurul lor, care în prezent se afla în asteptare în beciurile din Fort Knox, neprezentând vreun interes, ar putea reevalua dolarul, lucru care ar face economia americana sa se confrunte cu dificultati considerabile. Dar atunci aurul ar pleca din America, adica ar fi o piata pregatita în America si, astfel, un flux de bunuri catre America s-ar pune în miscare. Însa aceasta întrebare va depinde de masura în care politica interna americana va permite efectuarea unor astfel de masuri. Mai mult decât atât, daca tot aurul care se afla în subteran în America ar urma s