childhood – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 64 Ergebnisse  www.hug-foodservice.ch
  The Consequences of Vio...  
[vi] Adverse Childhood Experiences and Adult Risk Factors for Age-Related Disease, Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine 2009; 163 (12): 1135-1143
[vi] Adverse Childhood Experiences and Adult Risk Factors for Age-Related Disease, Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine 2009; 163 (12): 1135-1143.
  The Consequences of Vio...  
PTSD: Post-Traumatic Stress Disorder may result from experiencing or witnessing extreme and / or constant violence during childhood. In a recent study examining the effects that witnessing domestic violence has on children, it was found that 56% of the 84 children assessed met the diagnostic criteria associated with PTSD.
Capacitate cognitivă: Dezvoltarea cognitivă a copiilor abuzați și neglijați poate fi afectată în mod sever. Incompetența lingvistică comparativă a copiilor abuzați este cel mai evidentă chiar din primii ani. „Recuperarea” într-o etapă ulterioară reprezintă o provocare semnificativă pentru mulți copii deoarece în anumite cazuri mult mai extreme, dezvoltarea cerebrală este împiedicată de lipsa de stimuli pozitivi. Imposibilitatea de a cultiva capacitatea cognitivă a unui copil atrage după sine daune grave și de lungă durată. Împiedicarea dezvoltării în acest sens împiedică copiii să acceseze și să se bucure de multe dintre drepturile lor și, de asemenea, îi plasează la un risc mai mare ca astfel de drepturi să le fie încălcate.
  Violence towards childr...  
However, evidence indicates that the stresses associated with violence in childhood can be so acute as to result in brain damage, cognitive impairments, developmental, behavioural and social difficulties.
Cercetările arată că copiii victime ale violenței sunt, de asemenea, mult mai predispuși să recurgă la violență decât colegii lor care nu sunt victime ale abuzurilor. Acest lucru înseamnă că, așa-numita „transmitere între generații” a  violenței (sau „cicluri” ale violenței) se poate stabili mai ușor în comunitățile în care anumite forme de violență sunt acceptate social. Tocmai din acest motiv, Parlamentul European insistă asupra faptului că deși pedepsirea infractorilor în mod individual este absolut elementară, această metodă nu va fi suficientă pentru a preveni violența împotriva copiilor. Guvernele europene trebuie să asigure punerea în aplicare a legii corespunzătoare, astfel încât agresorii de copii să nu fie tratați cu impunitate. Cu toate acestea, trebuie să se facă mai multe eforturi pentru a aborda problema condițiilor economice, sociale și culturale care stau la bază, care sunt cele care permit în primul rând apariția violenței față de copii.
  The Consequences of Vio...  
Behavioural: The list of behavioural problems associated with childhood violence appears never ending. Abused children are at increased risk of alcoholism, substance misuse and engaging in high-risk sexual activity in subsequent years.
Socio-economice: Toate formele de violență împotriva copiilor au efecte socio-economice. Corelarea dintre absenteism și violență poate într-o oarecare măsură să explica de ce, în mod tipic vorbind, copiii cu un context violent au performanțe academice mai reduse. În schimb, acest aspect limitează gradul în care copiii victimizați sunt capabili să-și aducă contribuția în societatea în care trăiesc, și, astfel, prosperitatea și creșterea întregilor comunități sunt afectate de violență. La scară globală, se consideră că impactul economic al violenței fizice, psihologice și sexuale împotriva copiilor are ca rezultat pierderi de 7 miliarde de dolari anual, ceea ce reprezintă o cifră practic imposibil de imaginat.[xiii]
  The Consequences of Vio...  
The WHO estimates that for every death there are between 150-2400 cases of abuse. [iii] Sustaining injury during childhood may be especially dangerous because the process of physical and cognitive development is on going.
Moartea: Consecința potențială cea mai alarmantă a violenței fizice față de copii este moartea. Probabilitatea inducerii decesului unui copil prin violență fizică este deseori extrem de subestimată. În baza datelor disponibile, OMS calculează că aproximativ 53.000 copii sunt omorâți anual la nivel global.[i] Cercetarea sugerează și faptul că „intenția de a pedepsi” este un precursor comun în multe cazuri de omucideri în rândul copiilor.[ii] Acest lucru indică faptul că pedeapsa corporală este în mod inerent periculoasă și s-a demonstrat că are rezultate exclusiv negative, dintre care cea mai severă este moartea.
  The Consequences of Vio...  
Behavioural: The list of behavioural problems associated with childhood violence appears never ending. Abused children are at increased risk of alcoholism, substance misuse and engaging in high-risk sexual activity in subsequent years.
Socio-economice: Toate formele de violență împotriva copiilor au efecte socio-economice. Corelarea dintre absenteism și violență poate într-o oarecare măsură să explica de ce, în mod tipic vorbind, copiii cu un context violent au performanțe academice mai reduse. În schimb, acest aspect limitează gradul în care copiii victimizați sunt capabili să-și aducă contribuția în societatea în care trăiesc, și, astfel, prosperitatea și creșterea întregilor comunități sunt afectate de violență. La scară globală, se consideră că impactul economic al violenței fizice, psihologice și sexuale împotriva copiilor are ca rezultat pierderi de 7 miliarde de dolari anual, ceea ce reprezintă o cifră practic imposibil de imaginat.[xiii]
  European Toolkit for Sc...  
School heads, teachers, parents and other people involved in different aspects of the school life can find helpful information, examples of measures and resource material to inspire their efforts in providing effective and high quality early childhood and school education.
Setul european de instrumente pentru școli oferă idei concrete pentru îmbunătățirea colaborării în interiorul școlii, între școli și dincolo de ele cu scopul de a permite tuturor copiilor și tinerilor de a reuși în școală. Directorii de școli, profesorii, părinții și alte persoane implicate în diferite aspecte ale vieții școlare pot găsi informații utile, exemple de măsuri și resurse pentru a inspira eforturile de a asigura o educație eficientă și de calitate înaltă. Scopul setului de instrumente este de a sprijini schimbul de bune practici și experiență între practicieni școlari și factorii de decizie.
  The Importance of Getti...  
The Open Society Foundation reports that early childhood education is not an extravagance, it is essential—especially in the case of Roma children, as a new report coauthored by the Open Society Foundations makes clear.
Într-un nou raport al Fundației pentru o Societate Deschisă (coautor) se subliniază faptul că educația timpurie nu este o extravaganță, dar este un lucru esențial, în special în cazul copiilor romi. În ultimii ani, o serie de dovezi a demonstrat importanța economică și socială a investițiilor în dezvoltarea timpurie a copiilor. Un sondaj al romilor finanțat de Uniunea Europeană a confirmat influența puternică a învățământului preșcolar asupra competențelor elevilor. Cu privire la toate aspectele monitorizate, au fost evidențiate diferențe între copiii romi care frecventează grădinița și copiii romi care nu o fac.
  The Consequences of Vio...  
Physical Illness: Violence during childhood seems to make people more susceptible to serious illnesses in adult life (such as chronic heart, lung or liver disease, cancer, obesity, high blood pressure and high cholesterol).
Vătămări corporale grave: Deși actele de violență asupra copiilor pot provoca decesul, este mult mai probabil ca acestea să provoace vătămări. OMS estimează faptul că pentru fiecare deces există între 150-2400 de cazuri de abuz.[iii] Experimentarea unor leziuni în timpul copilăriei pot fi în mod particular periculoase întrucât procesul de dezvoltare fizică și cognitivă este în desfășurare. Leziunile cerebrale posttraumatice pot fi o cauză și o consecință a violenței.[iv] Pe de altă parte, copiii cu dizabilități sunt cei mai vulnerabili, și, prin urmare, sunt expuși unor riscuri mai mari de violență. Pe de altă parte, vătămările grave pot duce la risc crescut de dizabilități permanente. Se formează astfel un ciclu vicios. Au fost stabilite legături și între dizabilitate și probabilitatea de a fi născut într-o familie abuzivă în care riscurile de violență domestică sunt mai mari.[v]
  [France] Children in ca...  
The report identifies various factors that determine well-being: living conditions; rights and obligations; society and social relations; education and training; recognition and representation of childhood; broader environment including political, governmental arena.
După ce a identificat practicile din centrele și serviciile de protecție a copilului, CNAPE a condus un studiu care a dat o serie de recomandări. Raportul identifică diferiți factori care determină bunăstarea: condiții de viață; drepturi și obligații; societatea și relațiile sociale; educaţie şi training; recunoașterea și reprezentarea copilăriei; un mediu mai larg incluzând arena politică și guvernamentală.
  [Moldova] 20 profession...  
Tdh Moldova will continue to support the Chisinau Municipal Directorate for Protection of Child Rights, in order to create a viable mechanism for addressing the issues of protection of children in street situations. Previously, Tdh helped the Center for Childhood, Adolescents and Family from Chisinau to create a child-friendly space where children can play and engage in various group activities.
Potrivit participanților la atelier, copiii străzii reprezintă o categorie vulnerabilă care necesită o abordare specifică dat fiind spectrul de probleme confruntate de acești tineri care ajung în stradă, care vin din medii vulnerabile, sunt victime ale neglijenței și abuzurilor, manifestă tulburări de comportament și de ordin psihic, au abandonat școala. Tdh Moldova va continua să acorde suport Direcției municipale în vederea creării unui mecanism viabil de abordare a copiilor străzii. Anterior Tdh a dotat cu echipamente și materiale o sală pentru activități cu copiii din cadrul Centrului pentru copilărie, adolescenți și familie din Chișinău.
  The Consequences of Vio...  
One study found that 80% of young people whose childhood had been blighted with violence suffered from at least one kind of psychiatric disorder by the age of 21.[x] Given that in Europe alone, as many as 55 million children are thought to suffer from psychological violence each year, this is extremely disconcerting.
SSPT: Sindromul stresului posttraumatic poate rezulta din experimentarea sau observarea unui anumit tip de violență extremă și/sau constantă în timpul copilăriei. Un studiu recent care examinează efectele observării violenței domestice de către copii a arătat că 56% din 84 din copiii analizați îndeplineau criteriile diagnostice asociate cu SSPT.[viii] Un studiu olandez a confirmat, de asemenea, teoria polivictimizării prin demonstrarea faptului că până la 70% dintre copiii care au crescut în gospodării cu violență în care mamele sunt supuse abuzului experimentează și aceștia, în mod direct, violență.[ix] Violența fizică poate duce la o gamă variată de probleme de sănătate mentală, astfel încât ar fi o eroare foarte gravă să presupunem că violența fizică produce doar consecințe fizice.
  Fostering father involv...  
Project Fatherhood supports and empowers fathers by encouraging them to address the core issues of their lives, which may include substance abuse, failed relationships, or a childhood history of abuse and/or neglect.
5. Al cincilea articol discută despre Proiectul Paternității: Tații ca şi soluție. Concluziile derivate din cercetarea din cadrul acestui proiect sunt legate de faptul că mulți bărbați sunt dornici să participe la creșterea copiilor lor, dar sunt adesea împiedicați să facă acest lucru în mod efectiv de condițiile sociale și economice precare, prejudecățile culturale și juridice negative, și de provocările care decurg din experiențele lor de viață. Proiectul Paternității sprijină și dă putere taților prin încurajarea acestora de a aborda problemele de bază ale vieții lor, care pot include abuzul de substanțe, relații eșuate, sau o copilărie cu abuzuri și/sau neglijență. În acest fel, tații pot să își formeze apoi abilitățile parentale și să înceapă să joace un rol esențial în sprijinirea dezvoltării emoționale, cognitive și fizice sănătoase a copiilor lor.
  The Consequences of Vio...  
One study found that 80% of young people whose childhood had been blighted with violence suffered from at least one kind of psychiatric disorder by the age of 21.[x] Given that in Europe alone, as many as 55 million children are thought to suffer from psychological violence each year, this is extremely disconcerting.
SSPT: Sindromul stresului posttraumatic poate rezulta din experimentarea sau observarea unui anumit tip de violență extremă și/sau constantă în timpul copilăriei. Un studiu recent care examinează efectele observării violenței domestice de către copii a arătat că 56% din 84 din copiii analizați îndeplineau criteriile diagnostice asociate cu SSPT.[viii] Un studiu olandez a confirmat, de asemenea, teoria polivictimizării prin demonstrarea faptului că până la 70% dintre copiii care au crescut în gospodării cu violență în care mamele sunt supuse abuzului experimentează și aceștia, în mod direct, violență.[ix] Violența fizică poate duce la o gamă variată de probleme de sănătate mentală, astfel încât ar fi o eroare foarte gravă să presupunem că violența fizică produce doar consecințe fizice.
  The Consequences of Vio...  
This infographic provides essential information on the consequences of violence towards children. In both the short and long term, all forms of violence experienced during childhood can lead to poor physical and mental health.
Acest infographic oferă informații esențiale despre consecințele violenței asupra copiilor. Atât pe termen scurt, cât și pe termen lung, toate formele de violență cu care se confruntă copiii pot duce la o sănătate fizică și psihică precară. Din punct de vedere comportamental și socio-economic, experiența violenței are repercusiuni semnificative și foarte negative.
  [Europe] Roma Inclusion...  
One of the improvements has been in the area of education. A greater number of Roma children are participating in early childhood education, with an increase of 6%, from 47% in 2011 to 53% in 2016. Moreover, fewer children are leaving school early, with a 19% decline, from 87% in 2011 to 68% in 2016.
Îmbunătățiri s-au înregistrat în domeniul educației. Un număr mai mare de copii romi participă la educația timpurie, cu o creștere de 6%, de la 47% în 2011 la 53% în 2016. Totodată, mai puțini copii părăsesc școala mai devreme, cu un declin de 19%, de la 87% 2011 până la 68% în 2016. Cu toate acestea, în ciuda îmbunătățirilor, participarea copiilor romi la școală este încă prea scăzută, iar rata abandonului timpuriu este încă prea mare. În plus, există încă o mare problemă de segregare în educație, unele țări separând mai mult de 60% dintre copiii romi de alți copii.
  12 ways to improve educ...  
This paper by ChildHub summarises 12 promising practices and research to improve educational outcomes of Roma children. The approaches include provision of free meals, increased early childhood care, establishing high-status peer contacts, involvement of  families in efforts to improve educational outcomes, etc.
Acest articol produs de ChildHub rezumă 12 practici promițătoare și cercetări pentru a îmbunătăţi rezultatele educaționale ale copiilor romi. Abordările includ furnizarea de mese gratuite, sporirea îngrijirii timpurii, stabilirea contactelor cu semenii cu statut înalt, implicarea familiilor în eforturile de a îmbunătăți rezultatele educaționale etc. De asemenea, resursele selectate analizează eforturile în desegregare, problemele sărăciei și aspectele de gen.
  "Heart of a Child" Foun...  
All these are organized to integrate children and create a safe environment where they can develop and enjoy the beautiful moments of childhood, as they might enjoy them without the help of Heart of a Child Foundation and its donors.
Taberele se organizează de peste 13 ani si includ activități de creație, arta si dezvoltare personala, ateliere de pictura, modelaj, activități de autocunoaștere, jocuri si activități in echipa, excursii de documentare si relaxare. Toate acestea sunt organizate pentru integrarea copiilor si crearea unui mediu sigur in care cei mici se pot dezvolta si bucura de clipele frumoase ale copilăriei, așa cum nu s-ar putea bucura de ele fără ajutorul Fundației Inima de Copil si a donatorilor ei.
  National policy dialogu...  
A national policy dialogue on preventing adverse childhood experiences (ACE) was held in Podgorica, Montenegro on 6 July 2015 hosted by WHO, the Ministry of Health and the Ministry of Labour and Social Welfare.
Un dialog politic național privind prevenirea experiențelor adverse din copilărie (ACE) a avut loc la Podgorica, Muntenegru pe 6 iulie 2015 găzduit de OMS, Ministerul Sănătății și Ministerul Muncii și Protecției Sociale. Dna Mina Brajovic, Șefa OMS Oficiul de Tara in Muntenegru, a subliniat importanța abordării ACE în Muntenegru în vedere sarcinii mare datorită consecințelor negative.
  Child poverty infograph...  
The infographic, produced in 2015 using data from Eurostat, highlights how child poverty can impact children’s ability to enjoy all their rights and the increased risks of other disadvantages on the rest of one’s life including youth unemployment, homelessness and more. Eurochild advocates to address poverty in childhood to break this cycle of disadvantage and protect the rights of children.
Infograficul, produs în 2015, utilizând date de la Eurostat, evidențiază modul în care sărăcia în rândul copiilor poate influența capacitatea copiilor de a se bucura de toate drepturile lor și de riscurile crescute din restul vieții, inclusiv șomajul în rândul tinerilor, lipsa de adăpost și altele. Eurochild pledează pentru a aborda sărăcia din timpul copilăriei, pentru a întrerupe ciclul excluziunii sociale și pentru a proteja drepturile copiilor.
  [Hungary] There are cle...  
According to a research 61% of girls who are addicted to alcohol or abuse, experienced sexual abuse in their families. Another research points out that more than half of homeless women were sexually abused in childhood.
"Potrivit unei cercetări, 61% dintre fetele care sunt dependente de alcool sau alte substanţe au suferit abuzuri sexuale în familiile lor. O altă cercetare arată că mai mult de jumătate dintre femeile fără adăpost au fost abuzate sexual în copilărie. Victimele abuzului sexual sunt în proporție mare printre prostituate.
  World Day Against Child...  
The World Day Against Child Labour is an opportunity each year to raise awareness about this world-wide phenomenon that is depriving children of their childhood. This year the campaign of the day will focus particularly on the importance of quality education as a key step in tackling child labour.
Ziua Mondială împotriva exploatării copiilor prin muncă este o oportunitate anuală de a sensibiliza cu privire la acest fenomen mondial, care îi lipseşte pe copii de copilăria lor. În acest an, campania de o zi se va axa în special pe importanța educației de calitate, ca un pas important în lupta împotriva muncii copiilor.
  [France] Children in ca...  
Evolution of child protection must be met with improvements of the systems. Perceptions in society and their focus on childhood must change through positive communication, and must engage all actors – parents, families, civil society and public authorities.
Evoluția protecției copilului trebuie să fie satisfăcută de îmbunătățirea sistemelor. Percepțiile în societate și accentul pus pe copilărie trebuie să se schimbe printr-o comunicare pozitivă și trebuie să implice toți actorii - părinții, familiile, societatea civilă și autorităţile publice.
  Video lesson: Child Pro...  
The child needs special protection and care throughout his/her entire childhood. To ensure adequate protection for childdren, it is necessary that all systems within the child protection field work efficiently.
Copilul are nevoie de îngrijire și protecție specială pe tot parcursul copilăriei. Pentru a asigura o protecţie adecvată a acestuia este necesar ca toate sistemele din domeniul protecţiei copilului să coopereze eficient.
  Why stories matter for ...  
early childhood
development
  European Child Rights F...  
early childhood education
educație timpurie pentru copii
  Why stories matter for ...  
early childhood education
copilăria timpurie
  The Importance of Getti...  
The Open Society Foundation reports that early childhood education is not an extravagance, it is essential—especially in the case of Roma children, as a new report coauthored by the Open Society Foundations makes clear.
Într-un nou raport al Fundației pentru o Societate Deschisă (coautor) se subliniază faptul că educația timpurie nu este o extravaganță, dar este un lucru esențial, în special în cazul copiilor romi. În ultimii ani, o serie de dovezi a demonstrat importanța economică și socială a investițiilor în dezvoltarea timpurie a copiilor. Un sondaj al romilor finanțat de Uniunea Europeană a confirmat influența puternică a învățământului preșcolar asupra competențelor elevilor. Cu privire la toate aspectele monitorizate, au fost evidențiate diferențe între copiii romi care frecventează grădinița și copiii romi care nu o fac.
  Decisions determine you...  
This book is for all girls like Dana, Deea and Debora, for girls that still have part of their childhood, innocence, beautiful dreams  as they are protected and have a different destiny than of our heroines.
Dana, Deea și Debora au fost victime ale traficului de persoane. Fiecare provine dintr-un mediu social diferit, păcalite, atrase prin diverse metode. Ele nu pot controla situația de acasă, sărăcia, neglijența din partea părinților sau abuzurile. Dar ele puteau fi avertizate ca în ziua în care li se va face o ofertă de muncă suspectă să fii putut refuza la timp. Deciziile luate atunci, lipsite de înțelepciune, le-au făcut să cadă în capcană. Poate că destinul lor ar fi fost diferit dacă cineva le-ar fi  avertizat cu privire la aceste riscuri… Această carte este pentru toate fetele ca Dana, Deea și Debora, fete care încă au parte de copilărie, de inocență, de visuri frumoase, ca ele să fie protejate și să aibă un destin diferit față de eroinele noastre.
  "Growing together: from...  
During April 21-22, 2016, "Growing together: from grassroots initiatives to national strategies in early-childhood intervention" International Conference took place in Chisinau, Moldova. Organised by The European Association of Service providers for Persons with Disabilities (EASPD) together with Alliance of Organisations for People with Disabilities from Moldova (AOPD) and with the support of EurlyAid, Zero Project, SOIR Moldova, the Austrian Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection, Inclusion Europe and Unicef Moldova, the conference embarked from a strong belief: a child needs a nurturing environment to thrive.
Scopul conferinței a fost analiza situației serviciilor de intervenție în copilăria timpurie în întreaga Europă. Astfel, oferind o perspectivă globală completă asupra tuturor elementelor necesare în dezvoltarea serviciilor de intervenție timpurie de înaltă calitate la nivelul comunității. Conferința are la bază concepția că fiecare copil și familia acestuia are dreptul de a primi sprijinul de care are nevoie. Asigurarea sprijinului, serviciilor de calitate și accesibile de la vârstă foarte fragedă și în continuare, maximizează dezvoltarea copilului și este crucială pentru a ajunge la implicarea și includerea acestuia în societate.
1 2 3 4 Arrow