closely – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

  negociosparacasa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Working closely with global marketing departments across a variety of industries has given us an in-depth know-how on their main challenges and priorities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amplexor.com comme domaine prioritaire	Colaborarea strânsă cu departamente de marketing de la nivel mondial dintr-o varietate de industrii ne asigură un know-how aprofundat privind principalele lor provocări și priorități.

  3 Résultats designconcern.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This film closely follows the Russian show trial of Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, a former participant in the Euromaidan protests and a militant against the annexation of the Crimean Peninsula. For some, this may be a chronicle with an ending foretold, given that Sentsov has already been sentenced to twenty years in prison, having been charged with arms trafficking and with organizing a terrorist cell.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oneworld.ro comme domaine prioritaire

Pentru unii dintre noi e un documentar cu deznodământ cunoscut: știm deja că Sențov execută o sentință de douăzeci de ani de închisoare, sub acuzația de trafic de arme și pregătirea unui atac terorist în Crimeea. Regizorul-operator Askold Kurov urmărește hățișurile acestui caz fabricat care a rămas înscris în memoria colectivă. Filmul lui e un memento esențial care ne oferă șansa de a reflecta asupra modului în care funcționează astăzi un sistem represiv, asupra implicațiilor dramatice pentru activiștii politici care aleg să i se împotrivească și asupra responsabilității noastre, a tuturor, de a-i sprijini în acțiunile lor eroice.

  www.biochemistry1.hhu.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The web cam, the solar panels and their accessories were installed by professionals, who wore special 'FAM' protecting clothes as the 400 kV power line were not switched off during the operation. The falcons did not fly away, but they were watching closely the action from the nearby pylons.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sakerlife2.mme.hu comme domaine prioritaire

În cadrul programului internațional LIFE pentru conservarea șoimului dunărean, la data de 1 martie, MAVIR a început lucrările de instalare a camerei de luat vederi și a accesoriilor acesteia, iar pe data de 8 martie au finalizat montarea întregului echipament . Deși s-a doritinstalarea mai devreme a echipamentului de supraveghere, vremea nu a permis efectuarea lucrărilor de montare. Camera de luat vederi, panourile solare și restul accesoriilor au fost instalate de către profesioniști care au purtat haine de protecție ”FAM”, deoarece curentul electric care trece prin liniile electrice de 400 kV nu a fost întrerupt. Șoimii nu au fost prea mult deranjați, astfel că ei nu au zburat de acolo ci urmăreau de pe stâlpii vecini întreaga acțiune.

  over2000riders.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

EHRN partner organizations (Hungarian Civil Liberties Union, Transform Drug Policy Foundation, Release) have also projects running in 2011 closely linked by goal of persuading impact assessment of existing policies.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rhrn.ro comme domaine prioritaire

In the region of Eastern Europe and Central Asia (EE/CA) and globally drug policies are imbalanced, with significant focus and investment in enforcement of drug prohibition often at expense of harm reduction, public health and rights fueling HIV and hepatitis epidemics, stigma and discrimination and other health and social harms and economic problems. Internationally and regionally the evidence of failure of such policies is growing, as well as support for policy shift from Latin America to European countries including Czech Republic. One of the key barriers in the region for promotion of policy shift is the ability of civil society to use the evidence in the way that policymakers would respond and initiate policy change.

  2 Résultats eccovlubricants.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This found that the East Antarctic Ice Sheet was in balance but the West Antarctic Ice Sheet was losing mass. This was largely due to acceleration of ice streams such as Pine Island Glacier. These results agree closely with the gravity changes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bios.ong.md comme domaine prioritaire

Un alt studiu recent a comparat gheață lăsând stratul de gheata, prin măsurarea vitezei de gheață și grosimea de-a lungul coastei, la suma de acumulare de zăpadă pe continent. Aceasta a constatat că fișa de gheață din Antarctica de Est a fost în echilibru, dar fișa de gheață din Antarctica de Vest a fost pierderea de masă. Acest lucru a fost datorat în mare măsură la accelerarea fluxurilor de gheata, cum ar fi Pine Island Glacier. Aceste rezultate sunt de acord în strânsă legătură cu schimbările de gravitație.

  3 Résultats www.leerorkest.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Opportunity in 8 Counties for Dedicated Teachers to Participate in Training Led by International Team of Experts It is a well-known fact that cognitive stimulation in the first five years of life is closely linked to school and professional success.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovid.ro comme domaine prioritaire	Stimularea cognitivă în primii cinci ani de viață este fundația pentru performanțele ulterioare – la școală și în carieră. De aceea este atât de important ca și cei mai săraci dintre copiii din țara noastră să aibă acces la educație timpurie de calitate! Iar calitatea presupune profesori bine pregătiți, motivați și echipați cu resursele educaționale […]

  2 Résultats www10.gencat.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Particular care has been taken to select content that you may find essential when first settling in. When translating that content, we have adapted it to the concepts that are most closely related to your linguistic and cultural context.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	În alegerea conţinutului, s-a pus accentul pe acele aspecte care ar putea fi mai utile în primele momente ale instalării dumneavoastră; le-am tradus adaptându-le conceptelor mai familiare contextului dumneavoastră lingvistic şi cultural. Astfel, nu este vorba de o traducere literală, ci mai degrabă de o interpretare conceptuală.

  10 Résultats www.european-council.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The European Council agreed on the need for coherence of the activities of the euro area and the European Union. The President of the Euro Summit will keep 10 non euro area member states closely informed on the preparations and outcome of the summits of 17 euro area members.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Consiliul European a convenit asupra necesității coerenței între activitățile zonei euro și ale Uniunii Europene. Președintele reuniunii la nivel înalt a zonei euro va informa în detaliu cele zece state membre care nu fac parte din zona euro cu privire la pregătirea și rezultatul respectivelor reuniuni la nivel înalt ale celor șaptesprezece state membre din zona euro.

  www.horizonte.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prison health is a concern for the whole of society as prisons are closely linked to communities. Prisoners will return to society once they have served their sentences, and their good health is in the interest of the wider community.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire	Ocrotirea sănătății în locurile de detenție este o problemă care afectează întreaga societate, întrucât există o legătură strânsă între penitenciare și comunitățile locale, unde deținuții se vor întoarce după ispășirea termenului de pedeapsă. Respectiv, societatea este cointeresată ca deținuții să iasă la liberate sănătoși.

  antigacasasala.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	An Oscar for "Best Foreign Film" has been awarded to three Czech films: Shop on Main Street (1965), directed by Jan Kadár and Elmar Klos, Closely Watched Trains (1967), directed by Jiří Menzel, and Kolja (1996), directed by Jan Svěrák.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Prestigiosul premiu Oscar la categoria "Cel mai bun film străin" a fost decernat celor trei filme/pelicule, concret în anul 1965, Obchod na korze, (Regie: Ján Kadár und Elmar Klos), doi ani mai târziu, Ostře sledované vlaky (Regie: Jiří Menzel) și în anul 1996 Kolya (Regie: Jan Svěrák).

  www.ecoruralis.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ECVC and their allies in the FoodSovCap movement will follow the preparation for the EP plenary very closely and defend all possible evolution towards the « missing option ». (c.f. http://www.eurovia.org/spip.php?article412&lang=en)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecoruralis.ro comme domaine prioritaire	ECVC şi aliaţii lor din mişcarea FoodSovCap vor continua pregătirea pentru plenul PE foarte îndeaproape şi vor apăra toate posibilele evoluţii înspre "opţiunea care lipsește». (c.f. http://www.eurovia.org/spip.php?article412&lang=en)

  3 Résultats campinglepommier.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	While you relax, we have created the perfect place for your children’s fun and play. Hot water pool is especially designed and equipped for the children’s comfort and safety. Also, water quality is closely monitored through filtration systems and regular disinfection.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir paradisulacvatic.ro comme domaine prioritaire	La noi puteţi să veniţi împreună cu toată familia! În timp ce dvs aveţi parte de relaxare, am creat cadrul potrivit pentru distracţia şi joaca copiilor dvs. Bazinul cu apă caldă este special creat şi amenajat pentru confortul şi siguranţa copiilor. De asemenea, calitatea apei este atent monitorizată prin intermediul sistemelor de filtrare şi prin dezinfectări regulate.

  tur365.com.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If you want to look closely into Bucovina, we recommend you one of the guided tours offered by Leaganul Bucovinei Boutique Hotel. If you prefer to relax at the hotel, our staff will delight you with meals just like home.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir leaganulbucovinei.com comme domaine prioritaire	Daca doriti sa explorati Bucovina, va recomandam unul din tururile cu ghid pe care le ofera Pensiunea Leaganul Bucovinei. Daca preferati sa va relaxati la pensiune, personalul nostrum va va rasfata cu bucate ca la mama acasa. Ce-ati putea sa va doriti mai mult?

  3 Résultats www.google.no  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We are all better off when everyone uses the best security technologies and techniques. Learn how Google works closely with others to help make being online safer for everyone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Este mai bine pentru toată lumea atunci când toți utilizatorii folosesc cele mai bune tehnologii și tehnici de securitate. Aflați cum colaborează Google cu alte părți pentru a transforma internetul într-un cadru mai sigur pentru toți utilizatorii.

  2 Résultats maps.google.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We are all better off when everyone uses the best security technologies and techniques. Learn how Google works closely with others to help make being online safer for everyone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Este mai bine pentru toată lumea atunci când toți utilizatorii folosesc cele mai bune tehnologii și tehnici de securitate. Aflați cum colaborează Google cu alte părți pentru a transforma internetul într-un cadru mai sigur pentru toți utilizatorii.

  4 Résultats www.summitbucharest.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	27. We expect Serbia and Bosnia and Herzegovina to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and will closely monitor their respective efforts in this regard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	27. Asteptam ca Serbia si Bosnia si Hertegovina sa coopereze pe deplin cu Tribunalul Penal International pentru Fosta Iugoslavie si vom monitoriza îndeaproape eforturile fiecareia în aceasta privinta.

  2 Résultats maps.google.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We are all better off when everyone uses the best security technologies and techniques. Learn how Google works closely with others to help make being online safer for everyone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Este mai bine pentru toată lumea atunci când toți utilizatorii folosesc cele mai bune tehnologii și tehnici de securitate. Aflați cum colaborează Google cu alte părți pentru a transforma internetul într-un cadru mai sigur pentru toți utilizatorii.

  2 Résultats maps.google.hr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We are all better off when everyone uses the best security technologies and techniques. Learn how Google works closely with others to help make being online safer for everyone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Este mai bine pentru toată lumea atunci când toți utilizatorii folosesc cele mai bune tehnologii și tehnici de securitate. Aflați cum colaborează Google cu alte părți pentru a transforma internetul într-un cadru mai sigur pentru toți utilizatorii.

  2 Résultats www.google.co.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We release Personalised Search in Labs: Over time, your (opt-in) search history will closely reflect your interests.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.co.uk comme domaine prioritaire	Lansăm Căutarea personalizată în Labs: în timp, istoricul personal (opţional) al căutărilor va reflecta cu fidelitate interesele dvs.

  2 Résultats www.google.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We release Personalized Search in Labs: over time, your (opt-in) search history will closely reflect your interests.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Lansăm Căutarea personalizată în Labs: în timp, istoricul personal (opţional) al căutărilor va reflecta cu fidelitate interesele dvs.

  27 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	closely support decision-makers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	susţine îndeaproape factorii de decizie

  3 Résultats mail.google.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We release Personalized Search in Labs: over time, your (opt-in) search history will closely reflect your interests.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mail.google.com comme domaine prioritaire	Lansăm Căutarea personalizată în Labs: în timp, istoricul personal (opţional) al căutărilor va reflecta cu fidelitate interesele dvs.

  5 Résultats maps.google.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We release Personalized Search in Labs: over time, your (opt-in) search history will closely reflect your interests.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maps.google.pl comme domaine prioritaire	Lansăm Căutarea personalizată în Labs: în timp, istoricul personal (opţional) al căutărilor va reflecta cu fidelitate interesele dvs.

  4 Résultats www.eurid.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We also work closely with law enforcement authorities and are constantly looking for ways to improve this cooperation to combat cybercrime.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurid.eu comme domaine prioritaire	În același timp lucrăm îndeaproape cu autorități de aplicare a legii și căutăm constant moduri de a îmbunătăți cooperarea aceasta pentru a lupta împotriva criminalității cibernetice.

  2 Résultats agt-technology.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It is used to identify priorities in situations where there is likely to be a conflict of interest between different people or interest groups, and the choice of any option will require a trade-off. In this respect, as an evaluation tool, the priority-evaluator technique is closely related to cost-benefit analysis and environmental economics.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evaluare-structurale.ro comme domaine prioritaire

Tehnica de evaluare a priorităţilor a fost dezvoltată ca o modalitate de a implica publicul în deciziile asupra unor probleme complicate de planificare. Metoda este o încercare de a îmbina teoriile economice cu tehnicile de sondaj pentru a estima valori al căror preţ nu poate fi estimat în bani, precum dezvoltarea sau conservarea mediului. Este folosită pentru a identifica priorităţi în situaţii în care este posibil să existe conflict de interese între diferite persoane sau grupuri de interese, iar selectarea oricărei opţiuni va necesita un compromis. În acest sens, ca instrument de evaluare, tehnica de evaluare a priorităţilor este strâns legată de analiza cost-beneficiu şi de economia mediului.

  semantikdil.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Both during development and use of the application, we work closely to our customers, to make sure that all expectations are met. We offer dedicated support with a custom SLA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir expertaccounts.com comme domaine prioritaire	Atât pe perioada dezvoltării, cât și a utilizării aplicatiei, menținem o relație stransă cu clienții, pentru a ne asigura că toate așteptările sunt satisfăcute. Oferim suport dedicat cu un SLA personalizat.

  celsius.utadeo.edu.co  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	All participants come together to form a large circle. They stand closely behind each other, their own front side points to the back of the "front man" / "forewoman". The circle should be as round as possible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cyberhelp.eu comme domaine prioritaire	Toti jucatorii se intilnesc intr-un cerc mare.Fiecare persoana sta cu fataspre spatele celeilalte. Este recomandat ca cercul sa fie cit se poate de rotund.

  2 Résultats www.amt.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In a narrow sense, interlinguistics studies the history, structure, creation and use of planned languages. It is closely related to fields such as philosophy of language and language planning and modeling.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Într-un sens strict, lingvistica se ocupă cu istoria, structura, apariția și utilizarea limbilor planificate. Ea este strâns înrudită cu domeniile de specialitate precum filosofia limbajului, modelarea și planificarea lingvistică.

  2 Résultats maps.google.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We are all better off when everyone uses the best security technologies and techniques. Learn how Google works closely with others to help make being online safer for everyone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Este mai bine pentru toată lumea atunci când toți utilizatorii folosesc cele mai bune tehnologii și tehnici de securitate. Aflați cum colaborează Google cu alte părți pentru a transforma internetul într-un cadru mai sigur pentru toți utilizatorii.

  2 Résultats eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Commission attaches great importance to a coherent EU approach to crisis situations, assuring that EC instruments and ESDP actions are complementary. Both local delegations and local partners are closely involved.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Comisia acordă o importanţă majoră eforturilor de a aborda situaţiile de criză într-un mod coerent, care să garanteze că instrumentele Comisiei şi acţiunile legate de politica de securitate şi apărare comună se completează reciproc. De asemenea, insistă asupra colaborării strânse cu delegaţiile şi partenerii locali.