collaboration – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.cwpc.com.cn
  COOPERATION  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The collaboration between Romanian Space Agency and the Hungarian Space Office began after the space cooperation agreement signed in 1998.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
Colaborarea dintre Agenţia Spaţială Română şi Biroul Spaţial din Ungaria a început în urma acordului spaţial de colaborare din 1998.
  COOPERATION  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The collaboration between ROSA and ANAS began in 2003 as a result of the cooperation agreement signed by the two entities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
Colaborarea dintre ROSA si ANASA a început în anul 2003, ca urmare a acordului de cooperare semnat de cele doua entitǎţi.
  Romania membru of ESA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More details about the Romania - ESA collaboration can be accessed here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
Mai multe detalii despre colaborarea România - ESA sunt disponibile aici.
  COOPERATION  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Azerbaijan space program is largely conducted through international cooperation, as well as in the Soviet Union time, the organization being involved in national satellite missions, and in collaboration with other nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
Programul spaţial din Azerbaijan este realizat în mare parte prin cooperare internaţională, la fel ca în perioada Uniunii Sovietice, organizaţia fiind implicată în misiuni naţionale de sateliţi, dar şi în colaborare cu alte naţiuni.
  Fly your experiment to ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The REXUS/BEXUS (Rocket/Balloon Experiments for University Students) programme was established more than six years ago by the German Aerospace Center, DLR, and the Swedish National Space Board (SNSB), the latter running it in collaboration with ESA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
Programul REXUS / BEXUS (Experimente pentru studenți pe rachetă/balon) a fost demarat în urmă cu șase ani de către Centrul Aerospațial German, DLR și Consiliul Spațial Național din Suedia (SNSB), care a colaborat cu ESA pentru implementare. Programul oferă posibilitatea lansării a două rachete și a două balone în fiecare an pentru experimente studențești.
  Security-related Progra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The International Conference on Solar and Heliospheric Influences on the Geospace (1-5 October 2012), an event organized by Institute of Geodynamics of Romanian Academy in collaboration with ROSA. The following presentations on SSA topics were contributed:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
The International Conference on Solar and Heliospheric Influences on the Geospace (1-5 octombrie 2012), un eveniment organizat de Institutul de Geodinamică al Academiei Române în colaborare cu ROSA. Următoarele prezentări pe tema SSA au fost susținute:
  Science Support — Prodex  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These scientific instruments or experiments are defined to be either hardware or software projects, the development of which shall be carried out in collaboration with the industry of the Participating States such as to help to improve relations between scientific and industrial circles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
Aceste instrumente științifice sau experimente sunt proiecte fie hardware, fie software-ul, dezvoltarea lor realizandu-se în colaborare cu industria statelor participante, pentru a contribui la îmbunătățirea relațiilor dintre cercurile științifice și industriale.
  The International Space...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first Romanian experiment aboard the International Space Station, CFS (Colored Fungi in Space), a collaboration between the Institute of Space Sciences, the Institute of Biology of the Romanian Academy and the National Technical University of Athens, was held in February 2011, when four biocontainers containing fungi were sent on the ISS aboard the Discovery spacecraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
Primul experiment românesc la bordul Staţiei Spaţiale Internaţionale, CFS (Colored Fungi în Space), o colaborare între Institutul de Ştiinţe Spaţiale, Institutul de Biologie al Academiei Române şi Universitatea Naţională Tehnica din Atena, a avut loc în februarie 2011, când patru biocontainere conţinând fungi şi spori au fost trimise pe ISS la bordul navei spaţiale Discovery. Experimentul a fost găzduit de Modulul ESA COLUMBUS şi şi-a îndeplinit scopul de a determina efectului microgravitaţiei şi a radiaţiei cosmice asupra creşterii şi supravieţuirii speciilor de fungi coloraţi.
  Ziua Asteroidului  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Romanian cosmonaut, Dumitru-Dorin Prunariu, who was instrumental in realising theUN Declarationwith the UN COPUOS and the support of the Association of Space Explorers (ASE), explained the crucial role of continued international collaboration: “Planetary defense is well within our capability in the near future. However, reaching our goals will require continued and strong collaboration among government institutions, academic institutions and private organisations to realise both terrestrial and space-based assets. This is why Asteroid Day is so valuable.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
Cosmonautul român, Dumitru-Dorin Prunariu, care a jucat un rol esențial în adoptarea Declarației ONU prin UN COPUOS și cu susținerea Asociației Exploratorilor Spațiali (ASE), a explicat rolul extrem de important al unei colaborări internaționale continue: “Apărarea planetară stă în capabilitățile noastre din viitorul apropiat. Atingerea acestor obiective necesită însă o colaborare continuă și puternică între instituțiile guvernamentale, instituțiile academice și organizații private pentru a dezvolta active terestre și spațiale. Din acest motiv Ziua Asteroidului este atât de importantă”.
  The first meeting of th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main project of the European Space Agency (ESA) dedicated to support the primary and secondary education in Europe, ESERO, is using space as a creative and generous context for teaching and learning subjects that offer students knowledge and skills in science, technology, engineering and mathematics, encouraging them to chose future careers in these fields. ESERO is present in different Member States of ESA, in collaboration with national partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
Principalul proiect al Agenției Spațiale Europene (ESA) de susținere a învățământului primar și secundar în Europa, ESERO, utilizează spațiul cosmic drept un context creativ și generos în conținut pentru predarea și învățarea disciplinelor care oferă elevilor cunoștințe și competențe în știință, tehnică, inginerie și matematică, încurajându-i către o carieră viitoare în aceste domenii. ESERO este prezent în diferite State Membre ale ESA, în colaborare cu parteneri naționali. ESERO România este coordonat de Agenția Spațială Română (ROSA).
  Ziua Asteroidului  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Romanian cosmonaut, Dumitru-Dorin Prunariu, who was instrumental in realising theUN Declarationwith the UN COPUOS and the support of the Association of Space Explorers (ASE), explained the crucial role of continued international collaboration: “Planetary defense is well within our capability in the near future. However, reaching our goals will require continued and strong collaboration among government institutions, academic institutions and private organisations to realise both terrestrial and space-based assets. This is why Asteroid Day is so valuable.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
Cosmonautul român, Dumitru-Dorin Prunariu, care a jucat un rol esențial în adoptarea Declarației ONU prin UN COPUOS și cu susținerea Asociației Exploratorilor Spațiali (ASE), a explicat rolul extrem de important al unei colaborări internaționale continue: “Apărarea planetară stă în capabilitățile noastre din viitorul apropiat. Atingerea acestor obiective necesită însă o colaborare continuă și puternică între instituțiile guvernamentale, instituțiile academice și organizații private pentru a dezvolta active terestre și spațiale. Din acest motiv Ziua Asteroidului este atât de importantă”.