commission – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.european-council.europa.eu
  European Council - The ...  
ensures the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council;
asigură pregătirea și continuitatea lucrărilor Consiliului European, în cooperare cu președintele Comisiei și pe baza lucrărilor Consiliului Afaceri Generale;
  European Council - A co...  
As to economic governance, the euro area members call for to the rapid finalization of the instruments designed to strengthen jobs and growth and macro economic surveillance. They agreed that the importance of external credit ratings should be reduced and called on the Commission to present proposals on credit rating agencies.
În ceea ce privește guvernanța economică, statele membre ale zonei euro solicită finalizarea rapidă a instrumentelor menite să consolideze creșterea economică și ocuparea forței de muncă, precum și supravegherea macroeconomică. Acestea au convenit cu privire la faptul că ar trebui acordată o importanță mai redusă ratingurile de credit externe și au solicitat Comisiei să prezinte propuneri privind agențiile de rating al creditelor. Herman Van Rompuy, președintele Consiliului European, a fost invitat să propună îmbunătățiri ale modului de gestionare a crizelor în zona euro până în octombrie.
  European Council - Euro...  
The Troika (representatives of the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund) is expected to return swiftly to Athens to conclude discussions with the new Greek authorities.
Potrivit lui Jean-Claude Juncker, decizia pozitivă în legătură cu plata celei de a șasea tranșe ar urma să fie confirmată. Pentru a putea sprijini această decizie, Eurogrupul așteaptă confirmarea în scris din partea noilor autorități din Grecia și din partea liderilor principalelor partide politice, conform căreia se angajează să respecte pachetul de politici adoptat la 26 octombrie. Se așteaptă ca Troika (formată din reprezentanți ai Comisiei Europene, Băncii Centrale Europene și Fondului Monetar Internațional) să revină rapid la Atena pentru a finaliza discuțiile cu noile autorități din Grecia.
  European Council - A co...  
As an additional assistance measure, the leaders invited the Commission and the European Investment Bank to help the countries currently receiving the EU and IMF assistance to better absorb EU funds, which should help increase growth and employment.
Ca măsură suplimentară de asistență, liderii au invitat Comisia și Banca Europeană de Investiții să ajute țările care primesc în prezent asistență din partea UE și FMI să absoarbă mai eficient fonduri UE, care ar trebui să contribuie la dinamizarea creșterii economice și a ocupării forței de muncă.
  European Council - The ...  
The High Representative is also one of the Vice-Presidents of the Commission. She will be assisted by a new European external action service, including more than 130 EU delegations throughout the world.
Înaltul Reprezentant este, de asemenea, unul dintre vicepreşedinţii Comisiei. Acesta va fi asistat de un nou Serviciu european pentru acţiune externă, inclusiv de peste 130 de delegaţii ale UE din întreaga lume.
  European Council - Euro...  
The Eurogroup took the decision having examined the results of the fifth review of the economic adjustment programme for Greece, on the basis of a compliance report by the European Commission and a recent analysis of the sustainability of the Greek debt by the "Troika" (European Commission, IMF and European Central Bank).
Eurogrupul a luat decizia după ce a analizat rezultatele celei de a cincea examinări a programului de ajustări economice pentru Grecia, pe baza unui raport de conformitate întocmit de Comisia Europeană și a unei analize recente privind sustenabilitatea datoriei elene, realizate de "Troică" (Comisia Europeană, FMI și Banca Centrală Europeană).
  European Council - Stim...  
Other measures which, according to the European Council conclusions, the member states and Commission should implement more actively include the services directive, aimed at maximizing the movement and offer of services within the EU, the "Digital Single Market" designed to unleash the full potential of digital technology and open possibilities for new business models, reduction of the administrative burden and overall regulatory burden, especially for small businesses, and other initiatives.
Alte măsuri pe care, potrivit Concluziilor Consiliului European, statele membre și Comisia ar trebui să le pună în aplicare mai activ includ Directiva privind serviciile, care vizează maximizarea circulației și ofertei de servicii în UE, "piață digitală unică" care vizează realizarea potențialului deplin al tehnologiei digitale și deschiderea posibilităților pentru noi modele de afaceri, reducerea sarcinii administrative și a sarcinii globale de reglementare, îndeosebi pentru întreprinderile mici, și alte inițiative.
  European Council - ASEM...  
The President of the European Council, Herman Van Rompuy, and the President of the European Commission, José Manuel Barroso, represented the EU and together with the President of Cyprus they acted as European coordinators at the summit.
La reuniune au participat reprezentanţi ai celor 27 de state membre ale UE şi a 21 de state asiatice. Preşedintele Consiliului European, Herman Van Rompuy, şi preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, au reprezentat Uniunea Europeană şi, alături de preşedintele Ciprului, au îndeplinit rolul de coordonatori europeni în cadrul summitului.
  European Council - Euro...  
The Eurogroup took the decision having examined the results of the fifth review of the economic adjustment programme for Greece, on the basis of a compliance report by the European Commission and a recent analysis of the sustainability of the Greek debt by the "Troika" (European Commission, IMF and European Central Bank).
Eurogrupul a luat decizia după ce a analizat rezultatele celei de a cincea examinări a programului de ajustări economice pentru Grecia, pe baza unui raport de conformitate întocmit de Comisia Europeană și a unei analize recente privind sustenabilitatea datoriei elene, realizate de "Troică" (Comisia Europeană, FMI și Banca Centrală Europeană).
  European Council - Pact...  
Implementation of the "commitments" will be "monitored politically" by heads of state and of government on a yearly basis and against a set of indicators. The Commission will provide a report for this purpose.
Acțiunile concrete în vederea atingerii obiectivelor respective vor fi decise de statele membre. Punerea în aplicare a "angajamentelor" va fi "monitorizată politic" de șefii de stat și de guvern, în fiecare an, pe baza unui set de indicatori. Comisia va prezenta un raport în acest sens.
  European Council - EU m...  
The EU at the G20 (Commission webpage)
UE la G-20 (Site-ul internet al Comisiei)
  European Council - Econ...  
Annual Growth Survey 2013: Charting the course to recovery (Commission, Employment, Social Affairs website)
Analiza anuală a creșterii 2013: trasarea parcursului către redresarea economică (Site-ul Comisiei privind ocuparea forței de muncă și afacerile sociale)
  European Council - Econ...  
Annual Growth Survey 2013 (Commission Europe 2020 website)
Analiza anuală a creșterii 2013 (Site-ul Comisiei privind strategia Europa 2020)
  European Council - Comm...  
"Today, Europe honours the victims and expresses its solidarity with those who lost their loved ones in these and all other terrorist attacks," declared Herman Van Rompuy, President of the European Council, and José Manuel Barroso, President of the European Commission, in a statement commemorating the 9/11 attacks a decade ago.
„Astăzi, Europa aduce un omagiu victimelor și își exprimă solidaritatea cu aceia care i-au pierdut pe cei dragi atât în aceste atacuri teroriste, cât și în toate celelalte atacuri teroriste”, au declarat Herman Van Rompuy, Președintele Consiliului European și José Manuel Barroso, Președintele Comisiei Europene într-o declarație de comemorare a atacurilor de la 11 septembrie de acum zece ani.
  European Council - Stim...  
The European Council welcomed the agreement reached on short-selling, the proposals on markets in financial instruments and market abuse and looks forward to proposals by the Commission on credit rating agencies and bank crisis management and resolution.
Consiliul European a salutat acordul obținut cu privire la vânzarea în lipsă, la propunerile privind piețele instrumentelor financiare și abuzurile de piață și așteaptă cu interes propunerile din partea Comisiei cu privire la agențiile de rating al creditelor și cu privire la gestionarea și soluționarea crizei bancare.
  European Council - The ...  
In the European Semester cycle, the March European Council evaluates the overall macroeconomic situation across the member states and provides a set of strategic guidelines for member states for the second phase of the semester, during which they will submit to the Commission their stability and convergence programmes and national reform programmes.
În ciclul semestrului european, Consiliul European din martie evaluează situația macroeconomică globală din statele membre și le furnizează acestora o serie de orientări strategice pentru cea de a doua etapă a semestrului, în cadrul căreia statele membre vor transmite Comisiei programele lor de stabilitate și de convergență și programele naționale de reformă.
  European Council - Focu...  
Both the High Representative and the Commission were invited to develop proposals and actions to strengthen CSDP and improve the availability of the required capabilities - both civilian and military - and to report in September 2013 at the latest.
Atât Înaltul Reprezentant, cât și Comisia au fost invitați să elaboreze propuneri și acțiuni pentru consolidarea PSAC și pentru îmbunătățirea disponibilității capacităților necesare - atât civile, cât și militare - și să raporteze cel târziu în septembrie 2013. Reuniunea Consiliului European din decembrie 2013 va examina progresele și va oferi îndrumare pe baza recomandărilor formulate de Președinte.
  European Council - A co...  
and Commission President José Manuel Barroso
și Președintele Comisiei, José Manuel Barroso
  European Council - Econ...  
The EU Single Market (Commission website)
Piața unică a UE (site-ul Comisiei)
  European Council - ASEM...  
Common op-ed by Presidents of the Council of the EU and the Commission (pdf)
Articol comun al preşedinţilor Consiliului UE şi Comisiei (pdf) (en)
  European Council - Econ...  
The European Council has launched the 2013 European Semester on the basis of the Commission's Annual Growth Survey. The European Semester involves coordination of the member states' economic, fiscal and employment policies during a six-month period each year, with the broader EU aim to strengthen economic governance.
Consiliul European a lansat semestrul european 2013, pe baza analizei anuale a creșterii, prezentată de Comisie. Semestrul european presupune coordonarea politicilor statelor membre în domeniile economic, bugetar și al ocupării forței de muncă, pe o perioadă de șase luni în fiecare an, în contextul obiectivului mai larg al UE de a consolida guvernanța economică.
  European Council - Focu...  
Subject to an evaluation of the concept of macro regional strategies, the European Council looks forward to the Commission presenting a new strategy for the Adriatic and Ionian region before the end of 2014 and calls for a prompt implementation of the revised EU strategy for the Baltic Sea.
Sub rezerva evaluării conceptului de strategii macroregionale, Consiliul European așteaptă cu interes prezentarea de către Comisie a unei noi strategii pentru zona Mării Adriatice și a Mării Ionice înainte de sfârșitul anului 2014 și invită la punerea în aplicare cu promptitudine a strategiei revizuite a UE pentru Marea Baltică.