construct – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

  EU Facts | The Informat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Brussels EU" construct further eroded
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire	Structura ”Bruxelles UE” erodata si mai mult

  EU Facts | Your NO Vote...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Then, and only then, can we - the people of Europe, the ultimate sovereign power - delegate the power to govern us to anyone. It is irresponsible toward this and all future generations to give up this sovereign right to a fundamentally undemocratic construct like the "Brussels EU".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire

Când oamenii din Irlanda vor vota NU pe 2 octombrie, acesta va fi o victorie a democratiei pentru Irlanda si un far de libertate pentru Europa si întreaga lume. Orice persoana democratica vede ca, înainte de a putea fi luata o decizie cu privire la viitoarea structura politica a Europei, poparele din Europa trebuie sa aiba în primul rând dreptul de a stabili si de a vota pe o constitutie democratica care consacra pentru totdeauna drepturile lor fundamentale si inalienabile în calitate de cetateni ai Europei. Apoi, si numai atunci, putem - poparele din Europa, puterea suverana finaal - delega oricui puterea de a ne guverna. Este iresponsabil fata aceasta generatie si fata cele viitoare sa dam cest drept suveran la unui edificiu fundamental nedemocratic ca "Bruxelles UE".

  EU Facts | Karlsruhe in...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

That was more a political vision than a legal program. At that time there was, especially in Germany, the desire for a united Europe becoming a "state-like" construct. In 1969 Walter Hallstein, first president of the European Commission and Adenauer's State Secretary, published a book entitled "The Incomplete Federal Union" ("Der unvollendete Bundesstaat").

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire

Preambulul din 1949 afirma ca poporul german doreste sa "serveasca pacea mondiala ca un partener egal într-o Europa unita." Fostul articol 24 a adaugat ca "Federatia poate, prin legislatie, transfea puterile suverane catre institutiile internationale." Asta a fost mai mult o viziune politica decât un program legal. La acea vreme a existat, mai ales în Germania, dorinta pentru ca Europa unita sa devina o "structura de stat". În 1969, Walter Hallstein, primul presedinte al Comisiei Europene si secretarul de stat Adenauer, au publicat o carte intitulata "Uniunea Federala Incompleta" ("Der unvollendete Bundesstaat").

  EU Facts | The Role of...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The "Brussels EU" construct today is being driven by the political stakeholders of the leading European oil and drug export nations, namely France and Germany. The plan of Sarkozy and Merkel is obvious: pressure the smaller and poorer European countries into a fateful "superstate" under their dictatorial control.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire

"Bruxelles UE" este condus azi de catre partile interesate politice natiunilor europene lideri în exportul de petrol si medicamente, respectiv Franta si Germania. Planul lui Sarkozy si Merkel este evident: punerea de presiune asupra tarilor europene mai mici si mai sarace de intra într-un "superstat" sub controlul lor dictatorial. Scopul este de a transforma continentul european într-o piata uriasa pentru cartelul petrolului si medicamentelor si transforma 500 de milioane de europeni în consumatori servili dispusi sa-si sacrifice viata si sanatatea.

  EU Facts | Unlawful int...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Already, during the past year, we have witnessed how the EU's elections in 2009 will go down in history as the definitive moment at which the majority of its citizens signaled that they no longer supported it. Almost 60 percent of the people of Europe who were eligible to vote in this election protested against the EU construct by deliberately abstaining.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire

Deja, pe parcursul anului trecut, am asistat la modul în care alegerile UE în 2009 vor ramâne în istorie ca momentul definitiv în care marea majoritate a cetatenilor sai au semnalat ca nu mai este sprijinita. Aproape 60 la suta din persoanele din Europa care au fost eligibili pentru a vota la aceste alegeri au protestat fata de organismul Uniunii Europene prin abtinerea deliberata. Mai mult decât atât, înca 4 la suta din electoratul eligibil voteaza deliberat împotriva dictaturii UE prin votul acordat partidelor care sunt împotriva UE si / sau se opun Tratatului de la Lisabona.

  EU Facts | The Informat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The immediate and fierce reactions to this exposé of the historic roots of the "Brussels EU" on the Nazi drawing boards leave no doubt: the construct of the "Brussels EU" cannot survive the publication of information on this website.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire	Informatiile de pe acest site web marcheaza începutul sfârsitului experimentului nedemocratic al ”Bruxelles UE”. Reactiile imediate si violente la expunerea radacinilor naziste ale ”Bruxelles UE” ca apartinând planurilor concepute de nazisti nu lasa nici o îndoiala asupra faptului ca ”Bruxelles UE nu poate supravietui publicarii informatiilor de pe acest site.

  EU Facts | A "Europe by...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

After realizing the striking parallel between the "Cartel/Nazi Europe" and the "Brussels EU," no politician who wants to be re-elected can defend the "Brussels EU" construct as a democratic institution any longer.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire

Dupa ce va întelege paralela izbitoare dintre ”Europa condusa de nazisti / Cartel” si ”Bruxelles UE”, nici un politician care vrea sa mai fie reales nu va mai putea apara structura ”Bruxelles UE” ca pe o institutie democratica. Iar pentru acei politicieni care închid ochii în fata adevarului, le amintim cuvintele lui Mihail Gorbaciov adresate lui Erich Honecker cu un an înainte de caderea Zidului Berlinului: ”Viata îi pedepseste pe cei care ajung prea târziu”.

  EU Facts | Why This We...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The information published on this website does not criticize individual players or mechanisms within the "Brussels EU" - it pulls away the entire moral, ethical and political legitimacy of this construct.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire

La publicarea acestor informatii istorice am fost pe deplin constienti de faptul ca nici un guvern - sa nu mai vorbim un guvern de nivel european – nu ar putea supravietui expunerii ca radacinile sale provin din planurile coalitiei Nazism / IG Farben. Informatiile publicate pe acest site nu critica jucatori individuali sau mecanisme ale "Bruxelles UE" - trage deoparte întreaga sa legitimitate morala, etica si politica.

  EU Facts | Key Documents  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Considering these sobering facts, one may wonder from where does such an undemocratic construct originate. To find out, one does not need to search far: The blueprints for the "Brussels EU" come from the previous attempt of corporate interests - namely, the German oil and drug cartel IG Farben (Bayer, BASF and Hoechst) - to conquer and control Europe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire	Având în vedere aceste fapte îngrijoratoare, v-ati putea întreba care este originea unei astfel de constructii nedemocratice. Pentru a afla, nu este nevoie sa cautati departe: Planurile pentru "Bruxelles UE" provin de la încercarea anterioara a intereselor corporatiste - si anume, cartelul german al petrolului si medicamentelor IG Farben (Bayer, BASF si Hoechst) - de a cuceri si controla Europa.

  EU Facts | Key Documents  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This is not so with the "Brussels EU". The "government" of this construct - the EU Commission - is appointed on behalf of corporate interests. No man or woman in Europe today, or in the future, will have the right to vote for this government or to terminate its rule once it no longer serves the interests of the people.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire	Acest lucru nu exista în "Bruxelles UE". "Guvernul" acestei organizatii - Comisia Europeana - este numit în sprijinul intereselor corporatiste. Nici un barbat sau o femeie în Europa de astazi, sau din viitor, nu va avea dreptul de a vota pentru acest guvern sau de a pune capat conducerii sale atunci când nu mai serveste interesele popoarelor.

  EU Facts | Is Ireland t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The EU Commission, the executive body of Brussels' EU, is also its decisive lawmaker. The Parliament has no legislative power nor control over this executive. Thus, the "Brussels EU" construct is not a democracy but the basis for a dictatorship steered by corporate interests.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire	Comisia Europeana, organul executiv al Bruxelles UE, reprezinta, de asemenea, legislativul sau. Parlamentul nu are nici o putere legislativa nici control asupra acestui executiv. Astfel, "Bruxelles UE" nu este o democratie, ci baza pentru o dictatura condusa de interese corporatiste.

  EU Facts | The Role of...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A political and economic vehicle to establish a global dictatorship of these cartel interests under the pretext of fighting the global economic crisis. Towards this end the political leaders of France, Germany and a few other drug exporting countries are abusing the "Brussels EU" construct to relentlessly push for a global (economic) government.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire	Un vehicul politic si economic pentru a stabili o dictatura globala a acestor interese, sub pretextul luptei împotriva crizei economice globale. Pentru acest scop, liderii politici din Franta, Germania si alte câteva tari exportatoare de medicamente abuzeaza de "Bruxelles UE" pentru a impune un guvern (economic) mondial.

  EU Facts | Economic alt...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The people of Europe should not be intimidated by any threats from the oil and drug cartel and its political stakeholders in the "Brussels EU" that the future of Europe depends upon the acceptance of this undemocratic construct.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire	Popoarele din Europa nu ar trebui sa fie intimidate de amenintarile cartelului petrolului si medicamentelor si a partilor sale interesate politic în "Bruxelles UE", ca viitorul Europei depinde de acceptarea acestei structuri nedemocratice.

  EU Facts | Origin of "B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Why Brussels' EU is Already Doomed While some European politicians are still trying to sell the new EU Treaty to the people as the foundation for a bright, democratic future for Europe, the entire construct of Brussels' EU is already doomed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire	Bruxelles UE este deja sortit pieirii. În timp ce unii politicieni europeni înca mai încearca sa vânda noul Tratat UE oamenilor ca fundament pentru un viitor luminos, democratic pentru Europa, întreaga constructie a Bruxelles UE este deja condamnata. Nici un organism politic descris ca "democratic" nu poate supravietui urmatoarele fapte.

  EU Facts | Is Ireland t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	While some European politicians are still trying to sell the new EU Treaty to the people as the foundation for a bright, democratic future for Europe, the entire construct of Brussels' EU is already doomed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire	În timp ce unii politicieni europeni înca mai încearca sa vânda oamenilor noul Tratat UE ca fundament pentru un viitor luminos, democratic pentru Europa, întregul edificiu UE apartinând Bruxelles-ului este deja condamnat. Nici un organism politic descris ca "democratic" nu poate supravietui urmatoarelor fapte:

  EU Facts | Say No to th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If enacted, the Lisbon Treaty would legitimize the construct of the "Brussels EU" and form the basis of a future Europe that is fundamentally undemocratic. In a Europe subjected to the Lisbon Treaty, there would be:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire	Daca este adoptat, Tratatul de la Lisabona ar legitima "Bruxelles UE" si ar forma baza unei viitoare Europe care este fundamental nedemocratica. Într-o Europa supusa Tratatului de la Lisabona, nu ar fi:

  EU Facts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I am writing to you in order to urge you to reject the Lisbon Treaty. This treaty would legitimize the construct of the "Brussels EU" and form the basis of a future Europe that is fundamentally undemocratic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire	Va scriu pentru a va pentru a va îndemna sa respingeti Tratatul de la Lisabona. Acest tratat ar legitima "Bruxelles UE" si constituirea bazei unui viitor european care este fundamental nedemocratic.

  EU Facts | Who is Who i...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	try to sell this "Brussels EU" construct to the people of Europe as the basis for a future Europe?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire	sa încerce sa vânda aceasta structura ”Bruxelles UE” europenilor, ca fiind baza unei Europe a viitorului?

  EU Facts | Karlsruhe in...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The European Coal and Steel Community of 1951 and the six-country EEC of 1957 have enlarged to a union with 27 members; the co-operation has been extended and deepened - despite many setbacks. The outcome is a complex construct, incomprehensible in terms of classic political science.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire

De atunci, integrarea europeana a procedat într-un mod pe care nimeni nu l-ar fi crezut posibil în anii 1950. Comunitatea Europeana a Carbunelui si Otelului din 1951 si CEE a celor sase tari din 1957 s-au extins la o uniune cu 27 de membri, cooperarea a fost extinsa si aprofundata - în ciuda multor esecuri. Rezultatul este un sturctura complexa, de neînteles în termenii stiintei politice clasice. Cu toate acestea, un lucru este evident: integrarea politica nu a tinut pasul cu cea economica - este o moneda comuna, dar nici un guvern european. Verdictul de la Lisabona - care continua în primul rând decizia Curtii Constitutionale cu privire la Tratatul de la Maastricht din 1989 - poate fi perceput ca un rezultat al acestei evolutii în politica europeana.

  EU Facts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

During the 1950s and 1960s - the decisive years when the "Brussels EU" was planned and constructed - the German government was one of its its key financiers. It is a historic fact that during those decades the German government and its diplomatic corps were pervaded by politicians who had held similar positions under the Nazi regime.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire

În anii 1950 si 1960 - anii decisivi în care "Bruxelles UE" a fost proiectat si construit - Guvernul german a fost unul dintre finantatorii sai cheie. Este un fapt istoric ca în acele decenii guvernul german si corpul sau diplomatic au fost infiltrate de politicieni care au detinut functii similare în cadrul regimului nazist. În timp ce figurile politice s-au schimbat, interesele corporatiste care le reprezinta - si anume cartelul European al chimicalelor, farmaceuticelor si petrolului – au ramas la fel. În Europa de astazi, aceste interese corporatiste sunt reprezentate de cele trei tari principale de export: Germania, Franta si Marea Britanie. Nu este surprinzator atunci, liderii politici din exact aceleasi tari încearca sa forteze popoarele din Europa sa adere la "Bruxelles UE" în avantajul acelorasi interese corporative.