contributes – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www10.gencat.cat
  Compulsory secondary ed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During this phase of the education process, pupils are provided with knowledge that contributes to their independence and social integration, and their personal development is reinford.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
În această etapă, procesul de învăţăre le oferă elevilor cunoştinţe care le favorizează autonomia şi integrarea socială, şi de asemenea le oferă instrumentele necesare dezvoltării ca persoană.
  Expressions - Reception...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Look after green areas and street furniture. Everyone contributes to paying for them!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Si zonele verzi şi mobilierele urbane trebuie îngrijite. Le plătim noi toţi!
  O - Reception Guide  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A resource that the Catalan Occupation Service (SOC) offers Catalan companies in order to facilitate the contracting of foreign workers in their countries of origin. The SOC thus contributes to the rational regulation of migratory streams and to the orderly inclusion of immigrants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Resursă pe care serviciile catalane de ocupare a forţei de muncă o oferă companiilor catalane pentru a facilita angajarea muncitorilor străini în ţările lor de origine. Aceste servicii contribuie astfel la reglarea raţională a migraţiei forţei de muncă şi la integrarea ordonată a imigranţilor.
  Social security - Recep...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regardless of your nationality, as a worker who contributes to the Social Security system you are entitled to receive contributory economic benefits, provided that you have been making the corresponding payments for the minimum time required by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Toţi muncitorii de orice naţionalitate care cotizează la Agenţia Asigurării Sociale avem drept la serviciile economice contributive atât timp cât am cotizat o perioada minimă stabilită prin lege.
  Citizen participation -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People who live in Catalonia can participate in the country's life as individuals or as part of a group. The result is a solid network of associations that contributes to a greater degree of balance and cooperation between citizens and the civil service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Bărbaţii şi femeile care locuiesc în Catalonia pot participa atât într-un mod individual, cât şi colectiv, ceea ce determină crearea unei reţele de asociaţii solide care în acelaşi timp favorizează un echilibru major şi colaborarea între administraţia publică şi cetăţeni.
  Federació - Reception G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. All the Catalan sports federations are members of the Union of Catalan Sports Federations (known as UFEC in Catalan), a non-profit organisation that offers advisory services and contributes to the development and improvement of Catalan sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
. Ansambllul federaţiilor catalane formează Unió de Federacions Esportives Catalunya (UFEC), instituţie fără obiectiv de lucru care conciliază în dezvoltarea şi îmbunătăţirea sportului catalan. Potenţialul sportului catalan impun multor federaţii catalane să-şi pună problema necesităţii intrării în competiţii internaţionale. În prezent deja sunt cinci federaţii care concurează oficial.
  Catalonia - Reception G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The majority of its work in other countries takes place in Europe, where, as a member of the Committee of the Regions and other European bodies, it contributes to strengthening the role of local and regional organisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Catalonia este un tărâm cu o evidentă vocaţie internaţională. Activităţile sale în străinătate se bucura de un spaţiu primordial: Europa, unde contribuie la accentuarea rolului organizaţiilor locale şi regionale prin intermediul aparteneţei la Comitetul Regiunilor şi la alte organisme europene. Pe de altă parte, societatea civilă catalană mai este implicată în mod considerabil în cooperarea internaţională cu ţările cele mai defavorizate.