creativity – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www10.gencat.cat
  P - Reception Guide  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An expression that refers to people who have a great deal of business initiative and creativity, who start up a type of activity that did not previously exist, who are highly imaginative and who do not necessarily have financial resources, financers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Expresie care se refera la persoanele cu multa initativa si care creeaza firme, care initiaza un domeniu de activitate care anterior nu exista, cu o bogata imaginatie si care nu au neaparat si resurse financiare.
  Cultural and artistic -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A characteristic that is common to most of the activities in question is that they encourage proximity and cultural creativity based on people working together and group action in neighbourhoods, towns or cities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
), etc, până la cele mai generale care au legătură cu artele şi artizanatul. Un punct comun în cazul majorităţii este proximitatea, vocaţia de favorizare a creativităţii culturale prin întâlniri şi activităţi colective în cadrul cartierului sau municipiului; de aici importanţa apropierii de aceste organizaţii dacă suntem artişti sau dacă avem preocupări culturale. De aceea aceste organizaţii sunt cele care dinamizează petrecerile populare.
  Cultural and artistic -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cultural organisations encourage social and artistic creativity, thus aiding mutual familiarity, exchanges and cooperation between people from different social and cultural backgrounds. This reflects UNESCO's Universal Declaration, which recognises the role of diversity in human development on a local, national and international scale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
De aceea, organizaţiile culturale sunt spaţii de creativitate artistică şi socială, deoarece facilitează cunoaşterea reciprocă, schimbul şi colaborarea între persoanele de diferite origini sociale şi culturale, recunoscându-se rolul diversităţii în dezvoltarea potenţialului uman pe plan local, naţional şi internaţional.