dialects – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  Greek / Lingvopedia :: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This map presents dialects that were created with Greek and foreign linguistic elements. They are present and spoken in Greece currently:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Această hartă prezintă dialecte, care au apărut din greacă și elemente lingvistice străine. Ele sunt astăzi prezente în Grecia și se vorbesc curent:

  Greek / Lingvopedia :: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modern Greek dialects began to be studied by the end of nineteenth century. In the beginning, researchers made the basic mistake of thinking that Modern Greek dialects are directly descended from Ancient Greek dialects which was not the case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	La sfârșitul sec. XIX au început să se studieze dialectele grecești moderne. La început cercetătorii făceau greșeala fundamentală gândindu-se că dialectele moderne grecești provin din greaca veche, ceea ce nu era cazul. Dialectele moderne grecești s-au format de la koiné Alexandru cel Mare.

  Greek / Lingvopedia :: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modern Greek dialects began to be studied by the end of nineteenth century. In the beginning, researchers made the basic mistake of thinking that Modern Greek dialects are directly descended from Ancient Greek dialects which was not the case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	La sfârșitul sec. XIX au început să se studieze dialectele grecești moderne. La început cercetătorii făceau greșeala fundamentală gândindu-se că dialectele moderne grecești provin din greaca veche, ceea ce nu era cazul. Dialectele moderne grecești s-au format de la koiné Alexandru cel Mare.

  Greek / Lingvopedia :: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modern Greek dialects began to be studied by the end of nineteenth century. In the beginning, researchers made the basic mistake of thinking that Modern Greek dialects are directly descended from Ancient Greek dialects which was not the case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	La sfârșitul sec. XIX au început să se studieze dialectele grecești moderne. La început cercetătorii făceau greșeala fundamentală gândindu-se că dialectele moderne grecești provin din greaca veche, ceea ce nu era cazul. Dialectele moderne grecești s-au format de la koiné Alexandru cel Mare.

  Greek / Lingvopedia :: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modern Greek dialects began to be studied by the end of nineteenth century. In the beginning, researchers made the basic mistake of thinking that Modern Greek dialects are directly descended from Ancient Greek dialects which was not the case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	La sfârșitul sec. XIX au început să se studieze dialectele grecești moderne. La început cercetătorii făceau greșeala fundamentală gândindu-se că dialectele moderne grecești provin din greaca veche, ceea ce nu era cazul. Dialectele moderne grecești s-au format de la koiné Alexandru cel Mare.

  Irish / Lingvopedia :: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Number of dialects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Cuvânt sau propoziție ciudate

  Bulgarian / Lingvopedia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are about 70 dialects (40 in Bulgaria and about 30 in other countries), divided into 2 major groups (Eastern and Western) with different reflexes of the Common Slavic yat vowel (Ѣ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Există circa 70 de dialecte (40 în Bulgaria și 30 în alte țări ), care se împart în două grupuri mai mari (cea estică și cea vestică ), în care sunetul slav străvechi Jat(Ѣ) se redă diferit.

  Bulgarian / Lingvopedia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Western dialects ("hard speech") the former yat is pronounced "e" in all positions, e.g. млеко (mlekò) – milk, хлеб (hleb) – bread.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	În dialectele slave de vest ("dure/tari") timpuriul Jat se pronunță în toate pozițiile ca "e" , de exemplu млеко (mlekò) - lapte, хлеб (hleb) - pâine.

  Bulgarian / Lingvopedia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	about 70 dialects, divided into 2 major groups (Eastern and Western)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	În jur de 70 de dialecte, împărţite în două grupuri principale( Est şi Vest)

  Bulgarian / Lingvopedia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Number of dialects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Numărul dialectelor

  Bulgarian / Lingvopedia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Dialecte

  Greek / Lingvopedia :: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About 6 (major dialects): Calabrian (South Italy Greek dialects), Cappadocian, Pontic, Cretan, Cypriot, Tsakonian: Lesser dialects include Ionian, North Greek, Cycledian, Manian, and others
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Aproximativ 6 (dialecte mai mari): calabrez (dialecte grecești suditaliene), kapadocian, pontic, cretan, cipriot, tsakonian, dialecte mai mici inclusiv ionic, neogrecesc, cicladic, maniot și altele.

  Greek / Lingvopedia :: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many Modern Greek dialects have been created during times of symbiosis of the Greek language with other languages such as Latin, Venetian, Italian, Turkish, Albanian and the Slavic languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Multe dialecte ale limbii grecești moderne au apărut în vremurile coexistenței limbii grecești cu alte limbi, precum latina, venețiana, italiana, turca, albaneza şi limbile slave.

  Greek / Lingvopedia :: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About 6 (major dialects): Calabrian (South Italy Greek dialects), Cappadocian, Pontic, Cretan, Cypriot, Tsakonian: Lesser dialects include Ionian, North Greek, Cycledian, Manian, and others
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Aproximativ 6 (dialecte mai mari): calabrez (dialecte grecești suditaliene), kapadocian, pontic, cretan, cipriot, tsakonian, dialecte mai mici inclusiv ionic, neogrecesc, cicladic, maniot și altele.

  Greek / Lingvopedia :: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Number of dialects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Numărul dialectelor

  Greek / Lingvopedia :: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About 6 (major dialects): Calabrian (South Italy Greek dialects), Cappadocian, Pontic, Cretan, Cypriot, Tsakonian: Lesser dialects include Ionian, North Greek, Cycledian, Manian, and others
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Aproximativ 6 (dialecte mai mari): calabrez (dialecte grecești suditaliene), kapadocian, pontic, cretan, cipriot, tsakonian, dialecte mai mici inclusiv ionic, neogrecesc, cicladic, maniot și altele.

  Bulgarian / Lingvopedia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Eastern dialects ("soft speech") the former yat alternates between "ya" and "e": it is pronounced "ya" if it is under stress and the next syllable does not contain a front vowel (e or i) – e.g. мляко (mlyàko), хляб (hlyab), and "e" otherwise – e.g. млекар (mlekàr) – milkman, хлебар (hlebàr) – baker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	În dialectele slave de est ("moi") oscilează timpuriul Jat între "ja" și "e". Se pronunță ca "ja" , când este accentuat și următoarea silabă nu conține vocala anterioară (e oder i): de exemplu мляко (mljàko), хляб (hljab). În alte cazurise pronunță ca "e" : de exemplu. млекар (mlekàr) - lăptar, хлебар (hlebàr) - brutar.

  Greek / Lingvopedia :: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Dialecte