digital educational content – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

  Pupils from Kazakhstan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pupils from Kazakhstan now using digital educational content developed by SIVECO Romania
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire	Elevii din Kazahkstan folosesc conţinut educaţional digital dezvoltat de SIVECO Romania

  SIVECO Romania launches...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The new contract comes as a continuation of the project already running, which addresses to the secondary education; in the latter project develops and provided to the Ministry of Education in Malta customized digital educational content for the first two study years of the secondary education cycle (Form 1 and 2).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire

Proiectul este finanțat din fonduri europene şi va avea o durată de implementare de un an. Noul contract vine în continuarea proiectului deja în curs de derulare, care se adresează învăţământului secundar, în cadrul căruia SIVECO dezvoltă şi furnizează Ministerului Educaţiei din Malta conţinut educaţional digital personalizat pentru primii doi ani de studiu din învăţământul secundar (Form 1 şi 2). Pe lângă lecțiile interactive pentru elevi, se adaugă un program de instruire pentru 800 de profesori şi un instrument de tip "content authoring tool", care permite profesorilor să îşi creeze propriile lecţii, adaptate la planul de predare şi la cerinţele elevilor.

  SIVECO Romania presents...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Also this year, the company has completed the educational project for 700 schools in Cyprus, which benefits of an integrated eLearning platform and digital educational content, as well as the project for implementing a completely new educational platform and of an inter-connected educational framework in Azerbaijan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire

În acest an, SIVECO Romania a lansat în Maroc sistemul informatic integrat bazat pe soluţia AeL, de care vor beneficia elevi şi profesori din 9.000 de şcoli, şi a demarat în Republica Moldova proiectul pentru implementarea de conţinut educaţional multimedia în 20 de licee. De asemenea, tot în acest an compania a finalizat proiectul educaţional pentru 700 de şcoli din Cipru, care beneficiază de o platformă integrată de eLearning şi conţinut educaţional digital, şi proiectul de implementare a unei platforme educaţionale complet noi şi a unui cadru educaţional inter-conectat în Azerbaijan.

  SANAKO and SIVECO Roman...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

SANAKO Executive Vice President Juha Merinen said the strategic partnership with SIVECO – a key player in creating world class digital educational content – will bring teaching into the rapidly evolving era of 21st century learning.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire

Juha Merinen, Executive Vice President in cadrul SANAKO, a declarat ca “parteneriatul strategic cu SIVECO - un jucator cheie pe piata creatorilor de continut educational interactiv de calitate –va sprijini alinierea procesului de invatamant la cerintele impuse de evolutia rapida a educatiei in secolul XXI. Obiectivul nostru este sa cooperam cu cei mai valorosi parteneri la nivel international si sa furnizam solutii si servicii cu valoare adaugata pentru clientii nostri. Suntem onorati sa anuntam acest parteneriat strategic pe termen lung, cu SIVECO. Consideram ca acest parteneriat va conduce la promovarea celor mai bune solutii destinate cadrelor didactice si elevilor, la nivel global.”

  The eLearning solution ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bucharest, 22nd of June 2010 - The educational project conducted by SIVECO Romania and HS DATA Ltd, through which 700 schools from Cyprus benefit of an integrated eLearning platform and of digital educational content, has been completed.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire

Conţinutul educaţional livrat în şcoli acoperă 13 materii: Matematică, Engleză, Fizică, Chimie, Franceză, Tehnologie, Noţiuni de bază în Ingineria Mecanică, Electronică aplicată, Materiale de construcţii şi construcţii, Artă aplicată, Artă decorativă, Turism, Tehnologia prelucrării lemnului. Lecţiile pun accent pe activităţi practice, simulări interactive, experimente, toate menite să dezvolte curiozitatea naturală şi aplicabilitatea noţiunilor teoretice, într-un mediu virtual, securizat. Lecţiile digitale au fost special concepute pentru a acoperi toate obiectivele specifice de predare şi învăţare pentru cele 13 materii.

  The future of education...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For over a decade, we provide the Romanian and international education system all the tools to accomplish this mission. Romania has the largest library of digital educational content in Europe, with over 3,700 multimedia lessons developed by SIVECO, with over 45,000 reusable learning objects for 21 disciplines.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire

De peste un deceniu, punem la dispoziţia sistemului educaţional românesc şi internaţional toate instrumentele pentru a îndeplini această misiune. România are astăzi cea mai mare bibliotecă de conţinut educaţional digital din Europa, cu peste 3.700 de lecţii multimedia dezvoltate de SIVECO, cu peste 45.000 de obiecte de învăţare reutilizabile, pentru 21 de discipline. Obiectele de învăţare reutilizabile (Reusable Learning Objects) sunt dezvoltate pentru a fi incluse în lecţii pe tablete, laptop, computer sau chiar telefon, mutând accentul de pe profesor, pe elev. Cu alte cuvinte, viitorul educaţiei se întâmplă deja.

  SIVECO Romania successf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The visit of the Kazakh delegation at SIVECO headquarters marks the successf unfolding of the first stage of development and implementation of digital educational content in the schools in Kazakhstan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire

Vizita delegaţiei kazahe la sediul SIVECO marchează derularea cu succes a primei etape de dezvoltare şi implementare de conţinut educaţional digital în şcolile din Kazakhstan. Această etapă s-a desfăşurat în perioada martie - octombrie 2012 şi a constat în furnizarea unei colecţii de 4.200 lecţii interactive în limba rusă şi kazahă pentru materii precum fizică, matematică, algebră, geometrie, dar şi materii vocaţionale.

  Romanian know-how Expor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Within this project, SIVECO Romania is part of an international consortium of software companies that has successfully implemented the solution of digital educational content during the period March – October 2012.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire

Proiectul „Programul Naţional pentru Educaţie în Kazakhstan” este o iniţiativă a Ministerului Educaţiei din Kazakhstan, care are ca scop modernizarea sistemului educaţional din Kazakhstan prin informatizarea a peste 50% din şcoli până în anul 2015. În cadrul acestui proiect, SIVECO Romania face parte dintr-un consorţiu internaţional de companii de software, care a implementat cu succes soluţia de conţinut educaţional digital în perioada martie – octombrie 2012.

  AeL, the Romanian eLear...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The first pilot project will focus on the development of digital educational content mapped on the Tunisian curricula, for the following subjects: physics, chemistry, biology and IT science, for the first year of high school.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire

Primul proiect pilot va presupune dezvoltarea de conţinut educaţional digital adaptat la curricula tunisiană pentru următoarele materii: fizică, chimie, biologie şi informatică, pentru primul an de liceu. În cadrul acestui proiect se vor organiza şi sesiuni de instruire adresate cadrelor didactice în vederea asigurării unui nivel optim de cunoştinţe pentru optimizarea procesului de predare-învăţare şi integrarea resurselor IT&C la clasă.

  Complex eLearning solut...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The solution provided for the MoEC in Cyprus includes a total of 512 DEC (Digital Educational Content) units, totalling over 21,000 individual learning objects. The interactive learning lessons were designed to cover all the specific teaching goals for all the 13 subjects.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire

Soluţia livrată către MoEC în Cipru include un total de 512 unităţi DEC (conţinut digital educaţional), totalizând peste 21.000 de obiecte individuale de învăţare. Lecţiile interactive au fost special concepute pentru a acoperi toate obiectivele specifice de predare pentru cele 13 materii. Lecţiile au un nivel înalt de interactivitate, conţin simulări şi experimente, într-un mediu virtual securizat.

  Strategic partnership b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The visit of the Kazakh delegation at SIVECO’s headquarters takes place in the context of extending participation of the Romanian company in the great processes of introducing IT into the education in Kazakhstan, through the recent signing of the Agreement with the National Centre for Introducing IT in Kazakhstan, in view of providing digital educational content for the Kazakh education system starting with 2012.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire

Vizita delegaţiei kazahe la sediul SIVECO se desfăşoară în contextul extinderii participării companiei româneşti la marile procese de informatizare a educaţiei în Kazakhstan, prin semnarea recentă a Acordului cu Centrul Naţional de Informatizare din Kazakhstan, în vederea furnizării de conţinut educaţional digital pentru sistemul educativ kazakh începând cu 2012.

  SIVECO supports the eSk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In addition to providing solutions for internal demands, SIVECO Romania has imposed as an exporter of learning platforms and digital educational content, activities recognized through projects and prestigious international awards.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire	Pe lângă asigurarea soluţiilor la solicitări interne, SIVECO Romania s-a afirmat ca exportator de platforme de învăţare şi conţinut educaţional digital, activitate recunoscută prin proiecte şi premii internaţionale prestigioase. Ţări din Europa, spaţiul CIS, Africa de Nord, Golful Persic beneficiază de exportul de conţinut digital creat în România.

  Virtual Laboratories | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The virtual laboratories imply compliance with both the pedagogical specifications and the curricula, as well as with the recommendations, standards, norms and conventions specific for designing digital educational content, regarding ergonomics and functionality.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire	Laboratoarele virtuale implică atât conformitatea cu specificaţiile pedagogice şi programele de învăţământ, cât şi cu recomandările, standardele, normele şi convenţiile specifice pentru proiectarea de conţinut educaţional digital (dobândite prin repetate cercetări psihologice), în ceea ce priveşte ergonomia şi funcţionalitatea.

  6 solutions that help a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5. AeL Enterprise - eLearning solution for staff training and management of digital educational content. On request we can develop multimedia courses according to the specific training needs of each organization;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire	5. AeL Enterprise – soluţie completă de eLearning, destinată instruirii personalului şi gestiunii conţinutului educaţional digital. La cerere se pot dezvolta cursuri multimedia în funcţie de specificul şi necesităţile de instruire ale fiecărei organizaţii;

  Computerization of the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The digital educational content was developed by SIVECO Romania solely, being actually a process of adapting and localizing the existing packages from AeL eContent suite to the local curricula. The content can be perfectly adapted in Russian, as well.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire	Conţinutului educaţional AeL eContent a fost dezvoltat în exclusivitate de SIVECO Romania, urmând un proces de adaptare şi de localizare pentru curricula locală.

  Omani students use digi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Home | About SIVECO Romania | Press | Press Releases | Omani students use digital educational content developed by SIVECO Romania
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire	Elevii din Oman folosesc conţinut educaţional digital dezvoltat de SIVECO Romania

  SIVECO Romania successf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Home | About SIVECO Romania | Press | Press Releases | SIVECO Romania successfully implements digital educational content for the schools in Kazakhstan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire	Acasă | Despre SIVECO Romania | Presa | Comunicate de Presă | SIVECO Romania implementează cu succes conţinut educaţional digital pentru şcolile din Kazakhstan

  SIVECO Romania successf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, has declared Yelena Artykbayeva, manager of the digital educational content department for gymnasium and high school within National Information Center, Kazakhstan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire	a declarat Yelena Artykbayeva, Directorul departamentului de conţinut educaţional digital pentru gimnaziu şi liceu în cadrul Centrului Naţional de Informatizare, Kazakhstan.

  Computerization of the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	150 packages of digital educational content
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire	150 de pachete de conţinut educaţional digital

  Romanian know-how Expor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, has declared Yelena Artykbayeva, Manager of the department for digital educational content for gymnasium and high schools within the National Center for Introducing IT, Kazakhstan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire	a declarat Yelena Artykbayeva, Directorul departamentului de conţinut educaţional digital pentru gimnaziu şi liceu în cadrul Centrului Naţional de Informatizare, Kazakhstan.

  Computerization of the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	development of digital educational content
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire	dezvoltare de conţinut educaţional digital

  SIVECO Romania successf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SIVECO Romania successfully implements digital educational content for the schools in Kazakhstan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire	SIVECO Romania implementează cu succes conţinut educaţional digital pentru şcolile din Kazakhstan

  Pupils from Kazakhstan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Home | About SIVECO Romania | Press | Press Releases | Pupils from Kazakhstan now using digital educational content developed by SIVECO Romania
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire	Acasă | Despre SIVECO Romania | Presa | Comunicate de Presă | Elevii din Kazahkstan folosesc conţinut educaţional digital dezvoltat de SIVECO Romania

  SIVECO Romania awarded ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SIVECO’s eLearning solution offers Omani pupils and teachers access to digital educational content.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire	Soluţia de eLearning dezvoltată oferă elevilor şi profesorilor omanezi acces la conţinut educaţional digital

  MultiPoint Mouse SDK fr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Virtual laboratories, interactive tables, educational platforms, mobile devices, digital educational content, all these have become complementary instruments adopted and used successfully in the teaching/learning process.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire

În actuala societate informaţională, introducerea instrumentelor IT&C în procesul educaţional a devenit imperativă, pentru a asigura dezvoltarea de abilităţi în utilizarea calculatorului. Unele ţări au alocat deja bugete impresionante pentru dotarea şcolilor cu tehnologii moderne. Laboratoare virtuale, table interactive, platforme educaţionale, dispozitive mobile, conţinut educaţional digital, toate acestea au devenit instrumente complementare, adoptate şi utilizate cu succes în procesul de predare/învăţare. Rezultatele benefice ale folosirii acestora sunt demonstrabile, astfel că din ce în ce mai multe ţări doresc să îşi alinieze sistemul de învăţământ la standardele internaţionale.

  SIVECO Romania successf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

„The solution of digital educational content provided by SIVECO Romania is currently implemented in over 530 schools in Kazakhstan, having as main objective alignment to the modern pedagogical trends by using information technology in schools and providing an attractive leaning environment.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire

"Soluţia de conţinut educaţional digital furnizată de SIVECO Romania este implementată în peste 530 de şcoli din Kazakhstan, având ca principal obiectiv alinierea la tendinţele pedagogice moderne prin utilizarea tehnologiei informaţiei în şcoli şi oferirea unui mediu atractiv de învăţare. Numărul de şcoli incluse în Programul Naţional de Educaţie va creşte în următorii ani şi estimăm că până în 2015, elevii şi profesorii din peste 50% din şcoli vor beneficia de această soluţie modernă de învăţare. În urma vizitei de lucru întreprinse la sediul SIVECO şi la conferinţa ICVL, suntem convinşi că eforturile noastre comune de a dezvolta soluţii inovatoare în educaţie vor continua să aibă un impact major în procesul de modernizare a sistemului educaţional din Kazakhstan",