is manufactured – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 33 Results  www.castelfalfi.com
  Modern Firearms - Encyc...  
The VPO-209 shotgun is manufactured by Russian company “Molot Oruzhie”. This weapon is peculiar to Russian market, and is sold in Russia under ...
Гладкоствольное ружье ВПО-209 разработано и выпускается компанией «Молот-Оружие». Ружье создано на базе автоматов Калашникова АКМ ...
  Lynx GM-6 - Modern Fire...  
12.7mm (.50 caliber) GM-6 Lynx anti-material / sniper rifle is manufactured in Hungary by Sero. This rifle is relatively compact for its power, and thanks to its long recoil operating system it offers rapid and accurate semiautomatic fire capability even when firing from unsupported (off-hand) position.
Снайперская крупнокалиберная винтовка Lynx GM-6 разработана и выпускается венгерской компанией Sero. Эта винтовка имеет достаточно компактные габариты для оружия калибра 12.7мм, а использование автоматики с отдачей ствола и эффективного дульного тормоза позволило существенно снизить ощущаемую стрелком пиковую отдачу оружия. В результате винтовка допускает более или менее комфортную и прицельную стрельбу с рук, без использования сошек или иной опоры. В силу подвижности ствола при стрельбе кучность винтовки Lynx GM-6 может «не дотягивать» до лучших западных образцов с неподвижным стволом, однако она все же вполне достаточна для выполнения типичных для оружия этого класса боевых задач на дальностях до 1600 метров. Еще одним достоинством этой винтовки является простота смены калибра – после замены ствола, затвора и магазина винтовка Lynx GM-6 может использовать как «западные» патроны 12,7×99 (.50 BMG), так и «экс-советские» 12.7х108.
  SR-4 - Modern Firearms ...  
SR4 Long Range sniper rifle was designed and is manufactured by Central Scientific & Research Institute of Precision Machine building (TSNII TochMash), leading Russian center for R&D in military small arms, ammunition and special equipment.
Дальнобойная снайперская винтовка СР4 (СР-4) была разработана в Климовском ЦНИИ Точного машиностроения (ЦНИИ ТочМаш) в качестве альтернативы импортным дальнобойным винтовкам в калибре .338 Lapua Magnum. Работы по винтовке и новому патрону для нее велись в рамках ОКР «Вольер» и «Вольер-1» с начала 2000х годов, параллельно с работами по программе «Взломщик-9» (винтовка СВДК и патрон 9х64СН). Вместе со специальным снайперским патроном СП14 калибра 9мм (созданным на базе гильзы патрона .338 Lapua и снаряжаемым специальными пулями с двухкомпонентным сердечником разработки ЦНИИТОЧМАШ) эта винтовка в 2011 году была принята на вооружение ФСБ России, и производится на ЦНИИТОЧМАШ малыми сериями. 9мм (9х69мм) патрон СП14 имеет оригинальную цельнооболочечную пулю с передней частью сердечника выполненной из алюминиевого сплава и задней – из свинца. По данным производителя, комплекс винтовка СР4 + патрон СП14 обеспечивают кучность не более чем 90мм на дальности 300 метров, что примерно соответствует 1 МОА. Эффективная дальность стрельбы дя винтовки заявлена не менее 1000 метров.
  DSR 50 - Modern Firearm...  
The DSR-Precision DSR 50 sniper rifle is manufactured in Germany by DSR-Precision GmbH. It is a scaled-up version of the DSR-1 smiper rifle made by the same company, but with certain improvements necessary to handle powerful .50 caliber ammunition, which include hydraulic recoil buffer in buttstock and special 'blast compensator' barrel attachment, which serves as a muzzle brake and also reduces flash and sound of the muzzle blast.
Крупнокалиберная снайперская винтовка DSR-Precision DSR 50 разработана на базе снайперской винтовки DSR-1 германской компанией DSR-PrecisionGmbH. Конструктивно крупнокалиберная винтовка в целом аналогична своей предшественнице, однако в ее конструкции предусмотрены гидравлический демпфер отдачи в прикладе, а также специальное быстросъемное надульное устройство, сочетающее в себе функции дульного тормоза, пламегасителя и отчасти снижающее звук выстрела (до полноценного глушителя данное устройство по эффективности не дотягивает).
  Galil - Modern Firearms...  
Estonia also received some Galil rifles in the early 2000s. The slightly modified Galil rifle is manufactured by the South African Vektor company, a division of the DENEL. Those models included the R-4 (Galil AR), R-5(Galil SAR) and R-6 (Galil MAR) assault rifles, and are used by the South African Military.
Интересно, что в самом Израиле судьба автоматов Galil оказалась не такой уж и радужной. В ходе арабо-израильских войн 1967 («шестидневная») и 1973 («война СудногоДня») Израиль получил из США значительное количество винтовок М16А1 и CAR-15, притом по весьма низким ценам. В то же время винтовки семейства Galil обходились Израилю гораздо дороже, да и весили они заметно больше, что существенно для пехоты приведении маневренных боевых действий в пустынной местности. Посему, производство винтовок Galil сохранилось до сих пор в основном в качестве резерва на случай прекращения поставок более дешевого, но хорошего по качеству американского оружия. В настоящее время автоматы Galil имеются на вооружении Бронетанкового и Артиллерийского корпусов ССИ, а также в ряде подразделений ВВС Израиля. В будущем же планируется замена как винтовок серии Galil, так и М16 на новый автомат IMI Tavor TAR-21, также Израильской разработки.
  Galil sniper - Modern F...  
GALATZ is manufactured in Israel by IMI, and is widely used by Israeli Defence Forces.
GALATZ производится в Израиле фирмой IMI, и широко применяется как в Армии Обороны Израиля, так и в Израильской полиции.
  18,5 KS-K - Modern Fire...  
18,5 mm KS-K (КС-К– КарабинСпециальный, с Коробчатым магазином, which means “Special Carbine with box magazine”, and do not ask me why official nomenclature for a smoothbore shotgun is “carbine”, please – M.P.:) shotgun is manufactured in Russia by Izhmash factory as a dedicated police weapon.
Гладкоствольное ружье (дробовик) 18,5 КС-К является специальной «полицейской» модификацией, созданной концерном ИжМаш на базе охотничьего гладкоствольного ружья Сайга-12. Официальное название этого ружья расшифровывается как «18,5мм Карабин Специальный, с Коробчатым магазином» (и пожалуйста не надо спрашивать меня, почему гладкоствольное ружье официально названо «карабином» – М.Попенкер :). Нужно отметить, что, судя по всему, ружье 18,5 КС-К не пользуется особенно заметной популярностью среди бойцов спецподразделений Российских служб охраны порядка. Это можно объяснить несколькими факторами, в числе которых: проблемы со снабжением ряда подразделений МВД патронами 12 калибра нужных типов и качества; чрезмерные габариты оружия даже со сложенным прикладом, затрудняющие действия в помещениях; специфика действий многих подразделений, предпочитающих в силу внешних обстоятельств (оснащение и вооружение преступников, условия применения оружия) дробовикам штатные пистолеты-пулеметы или автоматы, а для разгона массовых беспорядков предпочитающих использовать более внушительные системы, например КС-23.
  UTAS XTR-12 - Modern Fi...  
XTR-12 tactical semi-automatic shotgun is manufactured in Turkey by UTAS Defense. It is designed as a weapon for police and civilian use, best suited for tactical work, practical sport shooting and home defense, although it also can be effectively used for hunting like any other 12 gauge shotgun.
По сути, ружье UTAS XTR-12 представляет собой конверсию 7.62x51мм самозарядной винтовки типа AR-10 в гладкоствольное ружье, производимую путем установки на типовой модуль ударно-спускового механизма (lower receiver), совместимый с винтовками типа DPMS, нового модуля ствольной коробки в сборе со стволом и затворной группой (upper receiver), специально разработанных под обычные патроны 12 калибра. Таким образом, гладкоствольное ружье UTAS XTR-12 может быть быстро превращено в 7.62мм самозарядную винтовку и обратно просто путем смены модулей “upper receiver” в соответствующей комплектации. Такие конверсии набирают популярность в США как в силу возможной экономии средств (цена комплектного модуля «lower receiver» может составлять от 30 до 50% цены всего оружия), так и из-за того, что в США законодательно регулируется оборот лишь этих самых «lower receiver» модулей, а модули «upper receiver» в любых калибрах могут продаваться и приобретаться безо всякого учета и регистрации.
  Serbu SUPER-SHORTY - Mo...  
The Serbu SUPER-SHORTY shotgun is manufactured in USA by privately owned company Serbu Firearms Inc of Tampa, FL. This stubby firearm was originally designed by Mark Serbu as one –off conversion of a Mossberg 500 shotgun into most compact package possible.
Переделка получилась удачной, и в дальнейшем Марк основал небольшую частную компанию Serbu Firearms Inc, серийно выпускающую конверсии SUPER-SHORTY на базе гладкоствольных ружей 12 и 20 (по спец-заказу) калибра моделей Mossberg 500, Remington 870 и Maverick 88. Эти укороченные ружья, по сути, являются легальными обрезами, и попадают под действия американского закона об огнестрельном оружии 1934 года (National Firearms Act of 1934). Обычные американские граждане могут приобретать ружья Serbu SUPER-SHORTY только после получения разрешения от федерального агентства BATF и уплаты пошлины в 5 долларов за регистрацию оружия типа “Any Other Weapon / AOW”.
  Noreen "Bad news" ULR 3...  
Noreen “Bad news” ULR 338 sniper rifle was designed by Peter Noreen of the Gun Room LLC (MT, USA), and is manufactured by the same company. It is one of the very few production semi-automatic precision rifles, chambered for the long-range .338 Lapua Magnum ammunition.
Снайперская винтовка Noreen “Bad News” ULR 338 является представителем весьма немногочисленного семейства самозарядных винтовок, специально разработанных под дальнобойный снайперский патрон .338 Лапуа Магнум (.338 Lapua Magnum, метрическое обозначение 8.6×70 мм). Согласно имеющейся информации, винтовка имеет эффективную дальность стрельбы порядка 1500 метров, при правильном подборе патрона обеспечивая кучность менее 1 угловой минуты (МОА). Винтовка «Плохие новости» (именно так переводится ее название, производное от фирменного слогана Bad News for Bad Guys– «плохие новости для плохих парней») выпускается небольшой американской компанией The Gun Room LLC, расположенной в штате Монтана.
  Pindad SS2 - Modern Fir...  
The SS2 family of rifles (from Indonesian “Senapan Serbu 2” – Assault Rifle 2) is manufactured in Indonesia by PT Pindad factory and is based on SS1 (FN FNC) rifle, made by the same factory under license from Belgian company FN Herstal.
Штурмовые винтовки (автоматы) семейства Pindad SS2 разработаны в Индонезии государственной компанией PT Pindad. В основу винтовок линейки SS2 легли винтовки SS1, представляющие собой лицензионные копии бельгийской винтовки FN FNC, выпускаемой в Индонезии. Выпуск винтовок семейства Pindad SS2 был начат в 2005 году, они поступают на вооружение Индонезийской армии и предлагаются на экспорт. В настоящее время в семейство оружия линейки Pindad SS2 входят стандартная винтовка (автомат) SS2-V1, укороченная винтовка SS2-V2, снайперская винтовка SS2-V4 и компактный автомат SS2-V5.
  Beretta ARX-160 - Moder...  
The Beretta ARX-160 assault rifle is manufactured by famous Beretta company in Italy. Starting 2012, ARX-160 rifle is in use by Italian army. It is also offered for export, with initial customers being Special Forces of Algeria, Egypt and Kazakhstan (latter bought 7.62×39 version).
Автомат (штурмовая винтовка) Beretta ARX-160 разработана итальянской компанией Beretta и c 2012 года поступает на вооружение Итальянской армии. Кроме того, она предлагается на экспорт. В частности. вариант автомата Beretta ARX-160 под советский патрон 7.62х39 принят на вооружение силами специального назначения республики Казахстан. На базе автомата Beretta ARX-160 создан гражданский вариант Beretta ARX-100, допускающий стрельбу только одиночными выстрелами.
  FABARM SDASS Tactical -...  
TheFABARM SDASS (Special Defense And Security Shotgun)line of pump-action shotguns is based on a single action /receiver group. The receiver is manufactured from aluminum alloy. Boltlocking is achieved by a swinging piece, built into the bolt, which engages the notch in the barrel extension to lock the bolt to the barrel.
Ружья FABARM SDASS используют ручную перезарядку с продольно скользящим цевьем (т.н. "помповая" перезарядка). Запирание ствола осуществляется качающейся личинкой, расположенной в затворе и в боевом положении входящей в паз в хвостовике ствола. Ствольная коробка ружей выполнена из алюминиевого сплава, фурнитура (цевье, ложа) выполнены из ударопрочного пластика. Питание патронами — из подствольного трубчатого магазина, стандартная емкость которого 7 патронов. Стволы ружей FABARMSDASS имеют фирменную сверловку TriBore с переменным по длине диаметром канала ствола (призванным уменьшить ощущаемую отдачу и улучшить осыпь дроби или картечи на цели). Кроме того, стволы могут оснащаться сменными чоками либо дульным тормозом-компенсатором.
  SAS-12 - Modern Firearm...  
The SAS-12 shotgun is manufactured by Shooters Arms Manufacturing Company of Philippines. It is intended for police and security use, as well as for home defense. It is available in two versions, standard and “tactical”, the latter being equipped with Picatinny-type accessory rails.
Гладкоствольное ружье SAS-12 разработано и выпускается филиппинской компанией ShootersArmsManufacturing. Ружье предназначено для полицейского использования, а также в качестве оружия для защиты дома.
  RPG-7 - Modern Firearms...  
Since RPG-7 was, and still is manufactured in many countries(such as Bulgaria, China, Iraq and Romania, to name a few), there are plenty of modifications in launcher, and, more important, in grenades.
Противотанковые гранаты для РПГ-7 имеют надкалиберные БЧ калибра 70-105 мм в зависимости от модификации. Хвостовая часть гранаты имеет калибр 40 мм и при заряжании вставляется в ствол гранатомёта спереди. Всредней части гранаты расположен твердотопливный реактивный двигатель, осуществляющий разгон гранаты на траектории. Сопла двигателя расположены в его передней части, радиально и под углом к продольной оси гранаты, обеспечивая дополнительную стабилизацию на активной фазе полета. Запуск гранаты осуществляется при помощи вышибного динамо реактивного заряда, находящегося в сгорающей картонной гильзе вокруг хвостовой части гранаты, присоединяемой перед заряжанием. При выстреле часть пороховых газов вышибного заряда истекает из сопла гранатомёта сзади, обеспечивая компенсацию отдачи и создавая позади стрелка опасную зону глубиной свыше 20 метров. Запуск ракетного двигателя гранаты осуществляется автоматически, на удалении 10-20 метров от стрелка. Некоторые варианты гранат, например осколочная ОГ-7В, не имеют ракетного двигателя и используют только вышибной заряд. Стабилизация гранат на траектории осуществляется при помощи раскладных стабилизаторов, а также благодаря вращению гранаты, вызванному специальной турбинкой в ее хвостовой части и скосами на стабилизаторах.
  NORINCO LG3 - Modern Fi...  
NORINCO LG3 grenade launcher uses standard 40mm “High Velocity” (40x53mm) ammunition, which is manufactured and used in many countries worldwide and is available in a wide range of modifications and subtypes.
Гранатомет LG3 использует высокоскоростные унитарные боеприпасы калибра 40мм (40х53 HighVelocity, начальная скорость гранаты около 220 м/с), производимые и применяемые во многих странах мира. Выбор гранат этого калибра очень широк, и включает боеприпасы с осколочно-фугасными, осколочно-бронебойными, инертными (учебными) и другими типами боевых частей.
  HK 221 - Modern Firearm...  
The HK 221 machine gun was developed in around 2007-2008 by famous German arms-making company Heckler und Koch for participation in new general purpose machine gun trials for French and German armed forces. It is based on the famous Belgian FN MAG machine gun, as a variant of the FN MAG, known as L7A2 is manufactured by Heckler-Koch under contract from British Ministry of Defense.
Единый пулемет HK221 разработан в 2007-2008 годах известной немецкой компанией Хеклер-Кох (Heckler-Koch) для участия в конкурсах на новый единый пулемет калибра 7.62мм НАТО во Франции и Германии. Пулемет НК 221 представляет собой модернизацию известного бельгийского пулемета FN MAG, производство которого в варианте L7A2 было налажено на заводе Хеклер-Кох по контракту с министерством обороны Великобритании. При этом сегодняшние перспективы пулемета НК 221 не совсем понятны, так как Франция предпочла пулеметы FN MAG бельгийского производства, а Германские вооруженные силы, похоже, отдают предпочтение другому пулемету фирмы Хеклер-Кох того же калибра — модели НК 121.
  MM-1 - Modern Firearms ...  
The MM-1 revolver grenade launcher is manufactured in USA by the HawkEngineering Co, and is in use by Special Forces of USA, as well as of severalSouth American and African countries. While MM-1 may look much like upscaled MilkorMGL grenade launcher, most probably the MM-1 traces its ancestry back to the Manville machine projector, a revolver-type 20-shot tear gas gun,developed in USA for police use before the Second World War.
40мм гранатомет MM-1 разработан в конце 1980х годовв США компанией Hawk Engineering, для вооружения бойцов различных сил специальных операций. Скорее всего, ММ-1 создавался под влиянием успеха Южно-африканского гранатомета MilkorMGL, однако в основе как ММ-1, так и гранатомета Milkor лежит еще довоенная (1930е годы) американская разработка Manville machine projector — револьверное ружье для полиции, стрелявшее патронами со слезоточивым газом. Основным отличием ММ-1от более известной Южно-африканской системы стали увеличенная вдвое емкость барабана и возможность ведения огня очередями, с теоретическим темпом стрельбы порядка 150 выстрелов в минуту (2.5 выстрела в секунду). Основной недостаток ММ-1 -значительные габариты, делающие его ношение весьма неудобным, поэтому он имеет ограниченное распространение. Состоит на вооружении сил специальных операций США и ряда стран Африки и Южной Америки.
  Modern Firearms - Encyc...  
The VPO-213 “Vepr-1V” shotgun is manufactured by Russian company “Molot Oruzhie”. This weapon is peculiar to Russian ...
Гладкоствольное ружье Молот «Вепрь-1В» ВПО-213 разработано и выпускается компанией «Молот-Оружие». Ружье создано на базе ...
  AT4 - Modern Firearms M...  
developed in early 1980s, the AT4 has beenadopted by US armed forces as M136 LAW (Light Antitank Weapon, generally replacing earlier M72 LAW), and also is used in Sweden,Brazil, Ireland and few other countries. The AT4 is manufactured in USA and Sweden.
Противотанковый одноразовый гранатомет AT4 является совместной разработкой шведской компании SAAB Bofors Dynamics и американской корпорации ATK. Концептуально АТ4 является развитием американского одноразового реактивного гранатомета M72 LAW, однако в его основу положены принципы и, частично, боеприпасы, отработанные в Швеции для безоткатного гранатомета Carl Gustaf. В настоящее время АТ4 состоит на вооружениив США под обозначением М136 LAW, в Швеции и еще ряде стран, кроме того, ведется разработка усовершенствованных вариантов АТ4.
  HK G28 - Modern Firearm...  
Barrel is locked by conventional AR-15-style rotary bolt. Upper receiver of HK G28 rifle is manufactured from steel, lower receiver is made of aluminum alloy. Feed is from detachable box magazines with 10- and 20-round capacity, made of translucent plastic.
Снайперская винтовка Heckler – Koch HK G28 использует газоотводную автоматику с коротким ходом газового поршня и поворотным затвором. Двухпозиционный газовый регулятор обеспечивает надежное функционирование оружия как в обычном режиме, так и с использованием глушителя звука выстрела. Ударно-спусковой механизм обеспечивает только одиночный огонь. Ствольная коробка винтовки состоит из двух половин – верхней стальной и нижней из алюминиевого сплава. Ствол консольно вывешен внутри цевья. Питание патронами осуществляется из отъемных коробчатых магазинов емкостью 10 или 20 патронов.