|
|
The "outer" world, the metropolis where the fates of the "inner" world are decided, exists of course, but it is so remote and alien, that the characters of the novel simply ignore it. The "inner" world is in perfect order, everything in it is predictable and predetermined.
|
|
|
В романе «Времена землемеров», как и во всей латышской прозе XIX века в целом, практически отсутствует движение в пространстве. Маленький «внутренний» мир одновременно является большой Вселенной, где представлены все слои общества и все психологические типы, где разыгрываются и трагедия, и комедия, и фарс. Другими словами – братья Каудзите доказали, что этот крохотный мирок отвечает законам большой литературы. Само собой разумеется, где-то существует и «внешний» мир с метрополией, там обитают сильные мира сего, там решаются судьбы «внутренних» миров, но все это настолько далеко и столь чуждо, что герой романа об этом даже не думает. Этот малый, «внутренний» мир абсолютно обустроен и обозрим буквально с вершины холма, все в нем закономерно и предсказуемо. Определенные колебания возможны, конечно, и здесь – перемещения по четко выраженным силовым линиям, незначительные перегруппировки – но, в основном, этот мир ориентирован на стабильность. Характерно отношение авторов к этим элементам хаоса и упорядоченности: пока «внутренний» мир относительно спокоен, они описывают ситуацию в достаточно ироничных и легкомысленных тонах; едва равновесие теряется, возникают трагические нотки.
|
