it so – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.asiapac.cn  Seite 10
  Vusala Mammadova - Time...  
My daily morning prayer has stuck in my memory ever since: "Oh Allah, make it so that Grandpa Lenin's name is not mentioned today."
С тех пор, в памяти моей осталась моя ежедневная утренняя молитва: « О, Аллах, сделай так, чтоб сегодня не упоминали имя дедушки Ленина»
  AzeriChild.info: Happy ...  
It seems that it is aware of the plan of hatred I have in my mind. It does not care a straw since it has such friends as America, Russia and Iran. These friends fondle the cat, spoil and kiss it so that it makes me sick to see it.
Когда детей дома нет, я пытаюсь тайно отомстить ЕРЕВАНУ. Но, догадливый кот всегда прячется. Словно наизусть знает имеющийся у меня в мыслях план ненависти. Даже и в ус не дует, ведь у него такие друзья, как Америка, Россия и Иран. И друзья эти так ласкают его, балуют и целуют, что мне аж тошно становится. Кот Ереван нежась...
  Study folk tales, I am ...  
Perhaps this is its charm, many-sidedness and mysteriousness which foreigners vainly try to analyze. They have failed to do it so far. Fyodor Tyutchev wrote: “Russia cannot be understood by the intellect, nor can it be measured by the common measure.”
- Существуют. И их тоже много. И вот это-то и странно! Эти пословицы мирно уживаются рядом друг с другом. На мой взгляд, это говорит о противоречивости русского характера. Возможно, именно в этом его прелесть, его многогранность, его загадочность, которую тщетно пытаются анализировать иностранцы. И у них до сих пор ничего не получилось, потому что еще тот же Федор Тютчев сказал: "Умом Россию не понять, аршином общим не измерить".
  What does the Azerbaija...  
“On the whole, every step serving our literature should be encouraged. The only complaint to the website founders is that they did it so late. Each of us should be interested in propaganda and PR of our literature to the extent of his powers and abilities. Anyhow, in the future, it will serve our people’s propaganda. Quite often, we remember our writers and their works only on their birthdays. The children’s literature department of the Writers Union of Azerbaijan should provide support in this issue in every way possible”.
Проблемы, которые у нас есть в детской литиературе нашли свое отражение и в созданном ими сайте. СПА должен собрать вокруг себя профессионалов в секторе детской литературыи провести серьезные реформы. Не обращая внимания на нападки армян, мы должны вести свою независимую линию по доведению до мировой общественности нашей культуры, литературы. Нельзя забывать, что нравственное поражение - есть непредолимая преграда перед победой.
  Mother Azerbaijan and C...  
It does not care a straw since it has such friends as America, Russia and Iran. These friends fondle the cat, spoil and kiss it so that it makes me sick to see it. Cat Yerevan luxuriates in the arms of America, Russia and Iran, brought up by me, looks at me with a grin and wags its tail.
Когда детей дома нет, я пытаюсь тайно отомстить ЕРЕВАНУ. Но, догадливый кот всегда прячется. Словно наизусть знает имеющийся у меня в мыслях план ненависти. Даже и в ус не дует, ведь у него такие друзья, как Америка, Россия и Иран. И друзья эти так ласкают его, балуют и целуют, что мне аж тошно становится. Кот Ереван нежась в объятиях взращенных мною Америки, России и Ирана, смотрит на меня с ухмылкой и виляет хвостом. Ах, неблагодарные дети! Вас взрастила в муках мать АЗЕРБАЙДЖАН, а вы посадили мне на голову кота, который даже мышей не ловит. Высосав из меня белое молоко, как черную нефть, вы стали взрослыми и сильными и теперь не поддерживаете меня. Обижающего меня, разоряющего мою отчизну кота, прижимаете к груди и зовете «ДЖАН». Эх, глупый и несправедливый мир! Враг сидит во главе очага, а я все сплю в ухе у слона3. Кот Ереван ведет себя у меня дома как хозяин. Гуляет, где хочет, спит, где хочет, ест, что хочет. Специально находит белоснежную одежду мою и кувыркается на ней. А на черной одежде оставляет свою белую шерсть. Цветную же одежду оскверняет своей слюной. Самые чистые места в доме превращает в КОШАЧИЙ ТУАЛЕТ. А когда хочу наказать, дети вытаскивают его чистым из туалета и уводят в спальню.