main issues – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

  11 Résultats sic.icwc-aral.uz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The main issues of the Symposium were discussed within the framework of eight program workshops.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire	Основные проблемы Симпозиума обсуждались в рамках восьми программных семинаров.

  3 Résultats www.canalous-canaldumidi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As for the second part of the question concerning key factors of our relations stability, to my mind the main factor is similar approach to main issues that are to be solved by our countries: social and economic development inside the country, main world and regional problems as well as the principles of fair world order creation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belaruschina.by comme domaine prioritaire

Что касается второй части вопроса относительно важнейших факторов, определяющих стабильность наших отношений, то, на мой взгляд, самый главный фактор – это фактор схожести подходов Китая и Беларуси к главным задачам, которые стоят перед нашими странами: социально-экономическое развитие внутри страны, основные мировые и региональные проблемы, а также принципы построения справедливого миропорядка. Схожесть, или даже единство подходов по этим вопросам, этим главным задачам и определяют, на мой взгляд, стабильность и перспективы развития наших отношений.

  socrel.pstgu.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The seminar was dedicated to the construction of questionnaire for the quantitative survey of parents in large families. The main issues discussed were 1) its structure and 2) formulation of questions and possible answers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socrel.pstgu.ru comme domaine prioritaire	Данный семинар был посвящен разработке инструментария проекта: обсуждению тематических блоков анкеты, формулировок вопросов и возможных вариантов ответов. Итогом семинара стала черновая версия анкеты для количественного опроса многодетных семей.

  forumspb.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Russian Far East and Eastern Siberia boast a wealth of resources that could potentially meet much of Asia’s demand over the coming decades, but much work remains to be done before this potential is unlocked. What are the main issues – and solutions – for the further economic integration of the Eastern Siberia and Far East regions and the dynamic Asian economies?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forumspb.com comme domaine prioritaire

Дальний Восток и Восточная Сибирь обладают богатыми природными ресурсами, способными потенциально удовлетворить большую часть азиатского спроса в грядущие десятилетия, но еще многое предстоит сделать для открытия этого потенциала. Каковы основные проблемы и пути их преодоления для дальнейшей экономической интеграции Восточной Сибири и Дальнего Востока с динамично развивающимися азиатскими экономиками?

  2 Résultats www.armeniandiaspora.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The aim of the teleconference was to identify main issues of the Armenian community, to present the programs of the RA Ministry of Diaspora and discuss the steps to be taken for ensuring the active engagement and participation of the Armenian community in the Pan-Armenian programs.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armeniandiaspora.am comme domaine prioritaire

От армянской общины Ниноцмина - начальник образовательно-культурного управления мэрии района Ниноцминда, руководитель образовательно-культурного центра «Рафаел Джавахк» Жора Снхчян, члены молодежной организации. Основной целью видеоконференции было – вскрыть имеющиеся в армянской общине проблемы, представить программы Министерства Диаспоры РА, а также обсудить шаги, направленные на повышение вовлеченности и активности общины в общеармянские программы.

  9 Résultats spblegalforum.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

One of the main issues, which primarily occurs when deciding on the construction of such a capital-intensive facility, as the NPP, it is a question about the source of funding. Sources and mechanisms of such funding range, including on the basis of the contract for construction: EPC, EPCM, BOO or multiple contracts.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spblegalforum.ru comme domaine prioritaire

Строительство АЭС – крупный международный бизнес. Поэтому взаимодействие с иностранными клиентами и необходимость работы с иностранным правом, в иностранных юрисдикциях для нас обыденность. Исходя из этого, круглый стол должен быть интересен всем юристам «международникам». При этом, поскольку речь идет о масштабных, технологически сложных, комплексных проектах, возводимых на десятилетия, наше обсуждение должно привлечь коллег, занимающихся правовым сопровождением крупных проектов.

  9 Résultats www.spblegalforum.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

One of the main issues, which primarily occurs when deciding on the construction of such a capital-intensive facility, as the NPP, it is a question about the source of funding. Sources and mechanisms of such funding range, including on the basis of the contract for construction: EPC, EPCM, BOO or multiple contracts.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spblegalforum.com comme domaine prioritaire

Строительство АЭС – крупный международный бизнес. Поэтому взаимодействие с иностранными клиентами и необходимость работы с иностранным правом, в иностранных юрисдикциях для нас обыденность. Исходя из этого, круглый стол должен быть интересен всем юристам «международникам». При этом, поскольку речь идет о масштабных, технологически сложных, комплексных проектах, возводимых на десятилетия, наше обсуждение должно привлечь коллег, занимающихся правовым сопровождением крупных проектов.

  9 Résultats www.spblegalforum.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

One of the main issues, which primarily occurs when deciding on the construction of such a capital-intensive facility, as the NPP, it is a question about the source of funding. Sources and mechanisms of such funding range, including on the basis of the contract for construction: EPC, EPCM, BOO or multiple contracts.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spblegalforum.ru comme domaine prioritaire

Строительство АЭС – крупный международный бизнес. Поэтому взаимодействие с иностранными клиентами и необходимость работы с иностранным правом, в иностранных юрисдикциях для нас обыденность. Исходя из этого, круглый стол должен быть интересен всем юристам «международникам». При этом, поскольку речь идет о масштабных, технологически сложных, комплексных проектах, возводимых на десятилетия, наше обсуждение должно привлечь коллег, занимающихся правовым сопровождением крупных проектов.

  9 Résultats spblegalforum.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

One of the main issues, which primarily occurs when deciding on the construction of such a capital-intensive facility, as the NPP, it is a question about the source of funding. Sources and mechanisms of such funding range, including on the basis of the contract for construction: EPC, EPCM, BOO or multiple contracts.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spblegalforum.com comme domaine prioritaire

Строительство АЭС – крупный международный бизнес. Поэтому взаимодействие с иностранными клиентами и необходимость работы с иностранным правом, в иностранных юрисдикциях для нас обыденность. Исходя из этого, круглый стол должен быть интересен всем юристам «международникам». При этом, поскольку речь идет о масштабных, технологически сложных, комплексных проектах, возводимых на десятилетия, наше обсуждение должно привлечь коллег, занимающихся правовым сопровождением крупных проектов.

  milrem.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

He said: "We understand that the Russian legal framework is close to one in Europe and today we are going to discuss the changes in Europe after implementation of new requirements on pharmacovigilance. At the same time there is a process of harmonizing of legal requirements is taking place within the Eurasian Union. The main issues are connected with what is happening now and what is to be expected in 2015 and 2016".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir r-pharm.com comme domaine prioritaire

Открывая сессию, модератор заострил внимание на важности вопроса безопасности лекарственных средств, на том, что такое фармаконадзор, зачем он нужен, на какие вопросы позволяет ответить врачу и как помогает пациенту получить полное представление о препарате: «Мы знаем, что российская законодательная база близка к европейской, и сегодня мы обсудим изменения в Европе после внедрения новых требований по фармаконадзору. Одновременно происходит гармонизация законодательных требований в рамках Евразийского союза. Главные вопросы - что происходит сейчас, и чего мы ожидаем в 2015 и 2016 году».

  www.zauo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Russia’s largest LNG-related enterprises are listed in the report. Main issues on the LNG projects in the Russian Federation are reviewed, including gas-fields development, the construction of LNG plants and reconstruction of the shipyards producing LNG tankers.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltslon.ru comme domaine prioritaire

Станет ли это событие локальным достижением проекта «Сахалин-2» или было положено начало планомерному развитию технологий СПГ в России, и на очереди строительство новых заводов по производству СПГ, судов-газовозов (причем не только на зарубежных, но и на отечественных верфях), диверсификация поставок российского газа за счет расширения географии покупателей и изменения маршрутов транспортировки? Речь может идти и о том, что при определенных условиях развитие отечественных СПГ технологий послужит локомотивом в модернизации всей российской промышленности. Ответы на эти и другие вопросы можно найти в отчете «Обзор рынка сжиженного природного газа в январе-октябре 2009 года». В отчете приведен перечень крупнейших предприятий, связанных с проектами СПГ в РФ. Дан обзор основных новостей по проектам сжиженного природного газа в России, в том числе освоения месторождений, строительства СПГ заводов, реконструкции и строительства судостроительных предприятий для СПГ танкеров. Отражены события на зарубежном рынке производства и транспортировки СПГ, тенденции мирового спроса и предложения СПГ.

  neurofitness.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

At the Assembly International Union of Alpine Associations (UIAA), will be held in Italy in the next week, one of the main issues, in which will be discussed, to devoted construction of huts in the highlands.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fairex.az comme domaine prioritaire

Также и спортсмены смогут использовать хижину в экстренных случаях. Хижина расположена на высоте 3700-3800 м рядом с установленной ранее автоматической метеостанцией напротив в.Гейдар зирвеси. Теперь в случае экстремальных погодных условий или других непредвиденных обстоятельств горные спортсмены будут иметь возможность укрыться в хижине. На ассамблее Международного союза альпинистов (UIAA), которая пройдет на следующей неделе в Италии, один из основных вопросов, который будет обсуждаться, посвящен строительству хижин в горной местности. Построенная вопреки всем трудностям хижина на Кабаше стала успешным вкладом Азербайджана в решение обсуждаемой проблемы.

  2 Résultats www.minenergy.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On December 29, the Minister of Energy and Natural Resources Yervand Zakharyan met with the representatives of coordination group of “Nairit’s” employees, who has presented once again two main issues disturbing them: salaries’ debt repayment and further operation questions of "Nairit" plant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir minenergy.am comme domaine prioritaire	Mинистр энергетики и природных ресурсов Ерванд Захарян 29 декабря провел встречу с представителями координационной группы завода "Наирит", которые в очередной раз представили министру волнующие их вопросы - погашение задолженности и возможности дальнейшего запуска завода Наирита.

  6 Résultats www.unesco.kz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The main objective of the forum is aimed at bringing together world political, academic and business leaders with the representatives of civil society and NGO’s in order to discuss main issues on constituting global agenda for the forthcoming decade all targeted towards further encouragement of intercultural dialogue and cultural diversity in the framework of IDRC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire	Основной целью Форума является объединение представителей международных политических, академических и деловых кругов, а также гражданского общества и НПО, в целях обсуждения вопросов, связанных с формированием новой глобальной повестки дня для дальнейшего развития межкультурного диалога и культурного разнообразия во имя мира и устойчивости в рамках МДСК.

  6 Résultats www.francobolivien.edu.bo  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The sides exchanged views on the main issues of bilateral relations between Tajikistan and Serbia as well as cooperation between the two countries within the framework of international organizations, particularly with the OSCE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mfa.tj comme domaine prioritaire	В ходе встречи собеседники обменялись мнениями по основным вопросам двусторонних отношений между Таджикистаном и Сербией, а также сотрудничества между двумя странами в рамках международных организаций, особенно с ОБСЕ.

  www.future-forum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

On March 6, 2013 one of the information agencies reported that Mr. Boris Tikhomirov, the Director of Central Asian Programs of the German Nature and Biodiversity Conservation Union (NABU), has made several statements, which were factually wrong, contradict NABU’s own long-standing programs in the Kyrgyz Republic, and misrepresent the impacts and activities of the Kumtor gold mine. We address main issues further below:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kumtor.kg comme domaine prioritaire

6 марта на веб-сайте одного из информационных агентств было опубликовано сообщение, в котором приводятся некоторые заявления, якобы сделанные директором среднеазиатских программ Союза охраны природы и биоразнообразия Германии (NABU) Борисом Тихомировым. Однако приведённые в них факты не соответствуют действительности, находятся в противоречии с программами самой природоохранной организацией, которые многие годы реализуются ей в Кыргызской Республике, а также представляют в неверном свете деятельность и воздействие золотодобывающего предприятия «Кумтор» на окружающую среду. В связи с этим компания «Кумтор» обращает внимание на ряд фактов:

  3 Résultats www.online-solutions.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On December 29, the Minister of Energy and Natural Resources Yervand Zakharyan met with the representatives of coordination group of “Nairit’s” employees, who has presented once again two main issues disturbing them: salaries’ debt repayment and further operation questions of "Nairit" plant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir minenergy.am comme domaine prioritaire	Mинистр энергетики и природных ресурсов Ерванд Захарян 29 декабря провел встречу с представителями координационной группы завода "Наирит", которые в очередной раз представили министру волнующие их вопросы - погашение задолженности и возможности дальнейшего запуска завода Наирита.

  4 Résultats blog.europagymnasium.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Renewable energy prospects, energy efficiency, sustainable development and the Russian experience in reducing energy consumption and production: these are the main issues that were discussed at the Global Energy Prize Summit held in one of the most innovative Asian countries - Singapore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ge-prize.ru comme domaine prioritaire	Напомним, традиция встречи лауреатов премии “Глобальная энергия” разных лет, ведущих экспертов и представителей власти была заложена в 2012 году в Москве, где состоялся первый Global Energy Prize Summit. В прошлом году мероприятие было проведено в Брюсселе в здании Европарламента.

  www.hotels-moscow.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Within the framework of individual modules, the participants had an opportunity to learn how follow compliance requirements in a proper and easy way, how to reduce risks of penalties as well as to learn the main issues of the new EU regulations related to general data protection, to review the main points of the Sanction Compliance, to improve knowledge in Anti-Bribery and Anti-Corruption Compliance and to learn how to mitigate the Compliance risks.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir integrites.com comme domaine prioritaire

С 4 апреля по 16 мая 2018 состоялась Программа развития с комплаенс, организованная Центром профессионального развития Европейской Бизнес Ассоциации. В рамках отдельных модулей участники имели возможность узнать, как правильно и легко соблюдать требования комплаенс, как уменьшить риски штрафов, изучить основные вопросы нового регулирования ЕС относительно защиты данных (GDPR), ознакомиться с основными положениями санкционного комплаенса, улучшить свои знания в сфере антикоррупционного и антимонопольного комплаенса.

  www.parisfintechforum.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The main issues for discussion included the following:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epap.ua comme domaine prioritaire	В фокусе мероприятия были следующие вопросы:

  2016.goshort.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	UNHCR conducts a forum on emergency preparedness and discusses main issues with the Government
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unhcr.kz comme domaine prioritaire	УВКБ ООН проводит форум и обсуждает основные направления сотрудничества

  www.gostilna-repnik.si  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The main purpose of the expert workshop was building a dialogue and exchange of experiences between specialists in the field of legal aid for the Roma people. The main issues that were discussed:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rozvitok.org comme domaine prioritaire	Основной целью экспертного семинара, стало построение диалога и обмена опытом между специалистами в сфере правовой помощи ромскому населению. Главные вопросы, которые обсуждались:

  3 Résultats eycb.coe.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This activity simulates the fight for wealth and power and inequality in the world. The main issues addressed are:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eycb.coe.int comme domaine prioritaire	Эта игра воспроизводит борьбу за богатство и власть и демонстрирует существующее в мире неравенство. Основные рассматриваемые вопросы включают:

  7 Résultats www.amicale-coe.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Notion and main issues of appellation procedure of checking court decisions in the russian criminal procedure (before reforms of 29.12.2010)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apel.ieml.ru comme domaine prioritaire	Понятие и основные проблемы апелляционного порядка проверки судебных решений в российском уголовном процессе (до реформ от 29.12.2010)

  perc.ituc-csi.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	20-04-2017 - PERC Women’s Committee meeting took place in Brussels from 6 to 7 April 2017. The main issues on the agenda were discussion of the PERC Women’s (...) read more
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir perc.ituc-csi.org comme domaine prioritaire	12-06-2016 - Как эффективно доносить информацию до граждан, обмениваться ею со своими членами и использовать сотрудничество со СМИ - ответы на эти вопросы ищут многие профсоюзные (...) read more

  6 Résultats adau.edu.az  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The sides exchanged views on the main issues of bilateral relations between Tajikistan and Serbia as well as cooperation between the two countries within the framework of international organizations, particularly with the OSCE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.tj comme domaine prioritaire	В ходе встречи собеседники обменялись мнениями по основным вопросам двусторонних отношений между Таджикистаном и Сербией, а также сотрудничества между двумя странами в рамках международных организаций, особенно с ОБСЕ.

  www.velior.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Main Issues
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir velior.ru comme domaine prioritaire	Основные проблемы

  www.debrecencity.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For today, convention is the most important area for discussion of the main issues of the field, design of strategic directions of development on the basis of social partners’ dialogue in the name of government, employees and employers associations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	На сегодняшний день, съезд является важнейшей площадкой для обсуждения основных проблем отрасли, разработки стратегических направлений развития на основе диалога социальных партнеров в лице государства, объединений работников и работодателей.

  3 Résultats www.eycb.coe.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This activity simulates the fight for wealth and power and inequality in the world. The main issues addressed are:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eycb.coe.int comme domaine prioritaire	Эта игра воспроизводит борьбу за богатство и власть и демонстрирует существующее в мире неравенство. Основные рассматриваемые вопросы включают:

  www.eos.com.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4. Main issues of clinic, diagnostics, and treatment of nervous system diseases .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mediclub.az comme domaine prioritaire	4. Основные вопросы клиники, диагностики и лечения заболеваний нервной системы.