make it possible for – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      152 Results   89 Domains   Page 5
  www.gov.md  
Filat said that the radar would make it possible for Moldova to benefit from an early and quality forecast of adverse weather phenomena.
И. о. Премьера отметил, что этот метеорадар будет способствовать осуществлению своевременного и качественного прогнозирования в Республике Молдова погодных явлений и неблагоприятных климатических воздействий.
  store.citroen.be  
3.3.2. The transfer is necessary to make it possible for the User to use a particular Service, or to provide services to the User;
3.3.2. Передача необходима в рамках использования пользователем определенного Сервиса, либо для оказания услуги пользователю;
  www.sh-libang.cn  
Find out everything about the shipping and delivery costs of the items you have ordered. kids-room.com cares about having the highest level of price transparency in their delivery fees. We are constantly working to make it possible for you to get hold of your products even quicker.
Узнайте все о доставке и связанных с этим расходах на пересылку заказанных Вами товаров. Kidsroom.de ратует за прозрачность цен при расчетах стоимости доставки. Мы постоянно работаем над тем, что бы Вы могли как можно быстрее получить на руки заказанные Вами товары.
  r-d.com.ua  
New integrations with Facebook Messenger now make it possible for chatbots built in the Facebook Messenger app to complete ecommerce payments at users request, offering new ways to smooth customer journeys on mobile devices.
Роботы часто связаны с негативными ассоциациями в маркетинге – маркетологи думают о спамящих ботах в Twitter или о ботах которые нечестно повышают просмотр рекламы на примитивных сайтах. Хорошей новостью является то, что новое поколение роботов будет приятно маркетологам. Чат-роботы следуют ряду правил и новая технология искусственного интеллекта способна удовлетворять запросы клиентов также, как с этим бы справился сотрудник компании. Конечно, роботам не хватает гибкости реальных людей, так что они навряд ли будут работать с жалобами клиентов в ближайшем будущем. Но они действительно полезны при ответе на часто задаваемые вопросы и могут помочь клиентам в простых запросах о наличии товара и т.д. Новые интеграции с Facebook Messenger позволяют чат-роботам, встроенным в приложение Facebook Messenger, заканчивать платежи электронной коммерции по запросу пользователя, тем самым упрощая опыт клиентов на мобильных устройствах.
  lecordonbleu.ozyegin.edu.tr  
The immune therapies available today make it possible, for the first time, to improve the long-term survival of patients with solid tumours. It is important to plan the therapy in such a way that treatments available in the future can be incorporated. For this reason, part of the tumour material removed during the original resection should be stored in such a way that it can be used for future treatments.
Иммунные методы лечения, доступные сегодня, позволяют, впервые, увеличить продолжительность жизни у пациентов с обширными опухолями. Важно запланировать терапию таким способом, чтобы лечение, доступное в будущем, имело возможность внедриться. Поэтому часть материала опухоли, удаленного во время оригинальной резекции, должна быть сохранена таким образом, чтобы она могла быть использована в последующем лечении.
  ilyichsteel.metinvestholding.com  
“Our goal is to make it possible for the bond between generations based on respect and unshakable steelmaking traditions to never be broken. We are grateful to our ex-employees for their selfless work and want to do everything so that they feel our care and support.”
«Тот авторитет, который есть у комбината имени Ильича сегодня – это во многом заслуга ветеранов. Наша задача сделать так, чтобы связь поколений, основанная на уважении и незыблемых традициях металлургов, не прерывалась никогда. Мы благодарны ветеранам за их самоотверженный труд и делаем все, чтобы они ощущали нашу заботу и поддержку», - подчеркнул генеральный директор ПАО «ММК им. Ильича» Юрий Зинченко.
  www.magister.co.za  
“Bathwater must look clean to those who come here to holiday. That’s why it’s important that we modernise the wastewater treatment systems to make it possible for tourists to enjoy a clean Baltic Sea,” concludes Tomilov.
"Те, кто приезжает к нам отдыхать, должны видеть чистую воду. Вот почему так важно модернизировать очистные сооружения и обеспечить привлекательность Балтийского моря", - заключает С. Томилов.
  2 Hits www.nefco.org  
This will make it possible for small and medium-sized companies to apply for loans for renewable energy projects. Considerable environmental effects can be achieved by these companies, in NEFCO’s countries of operation, when substituting fossil fuels with renewable energy sources.
Это даёт возможность малым и средним предприятиям обращаться за кредитами для реализации проектов возобновляемой энергетики. В этом секторе в странах, где работает НЕФКО, может быть достигнут значительный экологический эффект за счёт замены ископаемых видов топлива возобновляемой энергией. По кредитной программе может быть привлечено до 90% общей стоимости проекта.
  medhycos.mpl.ird.fr  
Before purchasing of our translator we give You an opportunity to download and use the translator in test mode during 14 days for free. It will make it possible for You to become familiar with our product quality.
Прежде чем приобрести наш переводчик, мы предоставляем Вам возможность скачать и бесплатно использовать переводчик в тестовом режиме в течении 14 дней. Это  позволит Вам ознакомиться с качеством нашего продукта..
  2 Hits www.baepi.com.br  
Personal data about the use of our Internet sites (usage data) will only be recorded, processed and used by us to the extent that this is necessary to make it possible for the user to use or settle this service.
Мы собираем, обрабатываем и используем Ваши персональные данные только в той мере, в какой это необходимо для создания, формирования или изменения правовых отношений (существующие данные). Основанием для обработки данных является ст. 6 абз. 1 буква b Директивы ЕС о защите персональных данных, которая разрешает обработку данных для исполнения договора или для проведения преддоговорных мероприятий. Мы собираем, обрабатываем и используем персональные данные, касающиеся использования нашего веб-сайта (пользовательские данные) только в той мере, в какой это необходимо, чтобы обеспечить использование или посчитать стоимость наших услуг. Собранные данные заказчика будут удалены после завершения заказа или прекращения деловых отношений. Законодательные требования по периодам сохранения остаются неизменными.
  www.armailly.com  
Greenleaf Book Group is a publisher and distributor that specializes in the development of independent authors and the growth of small presses. Our publishing model was designed to support the independent author and to make it possible for writers to retain the rights to their work and still compete with the major publishing houses.
Greenleaf Book Group is a publisher and distributor that specializes in the development of independent authors and the growth of small presses. Our publishing model was designed to support the independent author and to make it possible for writers to retain the rights to their work and still compete with the major publishing houses. In addition to the books... Просмотреть всё
  6 Hits www.mimac.com  
Online Star Register (OSR) believes that every person on earth should enjoy their very own star in the night sky. That’s why we make it possible for you to name a star in the Online Star Register!
Компания Online Star Register (OSR) считает, что каждый человек на земле должен иметь свою собственную звезду на ночном небе. Вот почему мы предоставляем Вам возможность назвать звезду через Online Star Register!
  2 Hits ru.bosch-automotive.com  
Special kits make it possible for your workshop to carry out “present value” repairs of fuel supply modules: Providing you with a complete package of all wearing parts – and with it a cost-effective solution.
Специальные ремонтные комплекты дают возможность вашей СТО выполнять ремонт модулей подачи топлива по доступной цене: обеспечивая вас полным набором изнашиваемых деталей и, одновременно, экономичным решением.
  3 Hits azovstal.metinvestholding.com  
“Our goal is to make it possible for the bond between generations based on respect and unshakable steelmaking traditions to never be broken. We are grateful to our ex-employees for their selfless work and want to do everything so that they feel our care and support.”
«Тот авторитет, который есть у комбината имени Ильича сегодня – это во многом заслуга ветеранов. Наша задача сделать так, чтобы связь поколений, основанная на уважении и незыблемых традициях металлургов, не прерывалась никогда. Мы благодарны ветеранам за их самоотверженный труд и делаем все, чтобы они ощущали нашу заботу и поддержку», - подчеркнул генеральный директор ПАО «ММК им. Ильича» Юрий Зинченко.
  zmk-technologies.com  
The creativity and high skills of our experts make it possible for the company to offer custom-made solutions for any specific requirements of our customers resulting in products of unique design.
Творческий потенциал и профессионализм специалистов нашего акционерного общества позволяют успешно решать комплексные задачи по требованиям клиента, что делает большинство разработок уникальными.
  www.baks.bund.de  
“This new facsimile will make it possible for lovers and patrons of Jewish art to have in their possession an object at once of beauty and of historic value. It would certainly be a wonderful acquisition by Synagogues and a tremendous object lesson for future generations.”
“ Это новое факсимиле делает возможным для любителей и ценителей еврейского искусства приобрести предмет, совмещающий в себе красоту, и историческую ценность. Это прекрасное приобретение для синагог и ценность, которая будет передаваться из поколения в поколение.”
  corp.joycity.com  
Under the auspices of the “Let’s Help Them to Grow Up!” programme, donated funds are used to make it possible for children from poor and vulnerable families, children with long-term illnesses, as well as children from families at social risk to attend educational and creative camps;
В рамках программы «Поможем вырасти!» Фонд на пожертвованные средства предоставляет детям из нуждающихся и малообеспеченных семей, а также детям, страдающим продолжительными заболеваниями, и детям из семей, входящих в группу социального риска, возможность посетить образовательные и творческие лагеря;
  emix.com.pl  
10, 50, 100? Your own site will make it possible for your salon to receive thousand of visitors daily - virtually, of course. The visitors will find all necessary information about you and your services on your website.
Сколько людей ежедневно заглядывает в Ваш салон: 10, 50, 100? Собственный сайт позволит Вашему салону «виртуально» принимать тысячи посетителей в день. На Вашем сайте посетители найдут всю необходимую для них информацию о Вас и Ваших услугах. Время работы Вашего салона ограничено, ведь чисто физически невозможно обеспечить работу салона круглые сутки. Зато сайт может работать двадцать четыре часа в сутки, без выходных и праздников.
  www.forumspb.com  
3) Will technology transfer and the localization of production make it possible for Russian companies to reach the international level of technology?
3) Позволят ли российским предприятиям трансфер технологий и локализация производства выйти на мировой технологический уровень?
  forumspb.com  
3) Will technology transfer and the localization of production make it possible for Russian companies to reach the international level of technology?
3) Позволят ли российским предприятиям трансфер технологий и локализация производства выйти на мировой технологический уровень?
  www.citibank.ru  
We make it possible for you to transfer funds from your credit card account to third party or your own accounts at other Russian banks.1
Ситибанк предоставляет возможность воспользоваться услугой перевода денежных средств со счета кредитной карты на счет в другом банке РФ.1
  3 Hits www.photo-flash-maker.com  
To make it possible for photographers who participated in the EU-funded project “SAY CHEESE!” to share their achievements with the world, a special online survey has been designed. It will take not more than twenty minutes to answer all questions.
Для этого специально с 25 мая по 25 июня проводится онлайн-анкетирование для участников проекта Европейского Союза «Внимание, улыбочку!». Чтобы ответить на вопросы, понадобится не более двадцати минут. Собранные мнения помогут национальным ассоциациям фотографов Беларуси, Украины, Молдовы, Грузии, Армении и Азербайджана объективно посмотреть на результаты проекта и понять, как стоит развивать фотографию в этих странах, исходя из потребностей именно самих фотографов.
  2 Hits lichterloh.com  
“Public Wi fi Camera” is designed to make it possible for the travelers to fully show the environment they like in the photographs.
Главная идея Public Wi Fi Camera в том, что теперь путешественники могут фотографироваться на фоне достопримечательностей,  при этом охватив полностью понравившуюся им местность.
  gramazio-kohler.arch.ethz.ch  
It was a complicated surgery of transplanting a muscle from the thorax into the biceps of the boy’s left hand. According to the prognoses, this surgery will make it possible for the child to bring his hand close to his mouth by himself when eating.
3 июня малышу успешно провели уже пятую операцию. Это была сложная операция по пересадке мышцы с грудной клетки в двуглавую мышцу левой руки. По прогнозам, благодаря этой операции ребенок сможет самостоятельно подносить руку ко рту во время еды. Операция длилась три с половиной часа, продолжается восстановительный период. Но до полного выздоровления малышу предстоит пройти еще долгий путь, еще ряд операций.
  www.rtarmenia.am  
“With expansion of customer network in Armenia “Rostelecom” is implementing continuous projects aimed at raise of service quality. It is very important for us to serve our customers comfortably and we now have integrated our services with banks to make it possible for customers in Yerevan and regions.
«С увеличением абнонентской базы «Ростелеком» реализует продолжительные программы для повыщения качества обслуживания клиентов. Для нас очень важно удобство и пожелания каждого клиента компании, поэтому мы интегрировали наши биллинговые системы с банковскими чтобы упростить процесс оплаты с любой точки страны. И это только начало, поскольку повышение качества обслуживания клиентов являвется одним из главных направлений развития нашей компании. В ближайшем будущем несколько крупных армянских банков тоже присоединятся к этой системе»,— заявил Айк Фарамазян, Генеральный директор «Ростелеком» в Армении, ЗАО «ДЖИЭНСИ-АЛЬФА».
  www.nelissen.be  
Mixed product lines are normally mixed according to customer wishes. This prevents any misunderstandings at the construction site. There are also more affordable solutions that make it possible for the construction company or private person to do this themselves.
Линейки комбинированных продуктов обычно создаются в соответствии с пожеланиями заказчика, что позволяет избежать недоразумений в процессе строительства. Кроме того, имеются более доступные решения, как для строительных компаний, так и для частных лиц.
  pinchukartcentre.org  
TK: As a matter of fact, however, you do not have viewers –all of them are participants who make it possible for this project to take place.
ТК: Фактически у вас нет зрителей, все они являются участниками, без них проект не состоялся бы.
  www.president.am  
For us our Army is the matter of national pride, while for our adversaries it is a powerful means of deterrence and caution, the means whose power and abilities make it possible for many years now to maintain a fragile peace.
Для нас Армянская Армия - национальная гордость, а для противников - мощный фактор, побуждающий к сдержанности и осмотрительности, благодаря силе и боеспособности которого на протяжении многих лет сохраняется такой хрупкий мир. Мы знаем, что за этот покой мы обязаны идущим каждый день на службу, находящимся на своих позициях и в окопах солдатам, нашим офицерам и командирам, нашим доблестным сынам.
  2 Hits www.uniklinik-freiburg.de  
Several of these projects entail fundamental research that serves to improve current understanding of brain functions and of specific dysfunctions underlying epilepsy. Some studies make it possible for you to benefit already from new forms of therapy.
Будучи центром максимального медицинского обеспечения, Эпилептический центр г. Фрайбурга предлагает всевозможные методы диагностики и лечения, соответствующие международным стандартам. Помимо этого Центр занимается разработкой новых методов лечения и диагностики.
  3 Hits www.gnu.org  
These features will make it possible for a JavaScript program included in a web page to be free in a real and practical sense. JavaScript will no longer be a particular obstacle to our freedom—no more than C and Java are now.
Эти особенности будут позволять программе на JavaScript со страницы сайта быть по-настоящему свободной в практическом смысле. JavaScript больше не будет особенным препятствием на пути к нашей свободе — не более, чем C и Java сейчас. Мы сможем отвергать и даже заменять несвободные нетривиальные программы на языке JavaScript точно так же, как мы отвергаем и заменяем несвободные пакеты, предлагаемые для установки обычным образом. Тогда мы сможем начать кампанию по освобождению JavaScript на сайтах.
  www10.gencat.cat  
Sport is good for your personal health. It is also a way of establishing social relationships that make it possible for citizens to get to know and cooperate with one another. Sports associations are set up by groups of people with a common interest (promoting participation in a sport, organising trips, arranging friendly tournaments, etc.).
Занятие спортом является полезным для здоровья человека, а также для общественного сосуществования и социальной сплоченности. Существуют многочисленные спортивные ассоциации как группы людей, которых объединяет общий интерес: стимулировать и развивать занятие любым спортом, организовывать прогулки, устраивать дружеские соревнования... Существуют спортивные ассоциации, содействующие спортивной практике в районах, или управляющих муниципальными спортивными службами. Здесь важно выделить спортивные школьные ассоциации (
  2 Hits www.igenea.com  
The Celts spread from there to many parts of Europe, especially throughout Western Europe. Genetic studies now make it possible for us to distinguish the Celts from their neighbouring peoples not only linguistically and culturally, but also on the basis of their DNA.
Кельты — это индоевропейский народ, который зародился Альпах и прилегающих к ним землях. Оттуда кельты распространились во многие районы Европы, особенно Западной. Современные данные генетики позволяют различать кельтов и другие народы, с которыми они сосуществовали, на основании ДНК, а не только по особенностям языка и культуры.
  www.ro-ma.pl  
however you want to inspire your consumers, we make it possible for you.
С инновациями, основанными на более чем 50 технологиях
  program.stockholmpride.org  
[Wonder Woman Feminized] Nirvana Wonder Woman is another one of those fabulous high-volume marijuana plants. Fresh genetics make it possible for these marijuana seeds to yield over half a kilo of weed per square meter!
Nirvana Wonder Woman is another one of those fabulous high-volume marijuana plants. Fresh genetics make it possible for these marijuana seeds to yield over half a kilo of weed per square meter! Wonder Woman bears rock hard buds which are easy to trim. The smoke of this cannabis variety has a classic, rich, skunky flavor accompanied by a long-lasting buzz.
  www.kupecheski.ru  
The technology adopted and its flexibility make it possible for the Gasparini roll forming sysems to be implemented in the industrial, supermarket and metal wardrobe shelving production.
Применяемые технологии и гибкость линий профилирования Gasparini позволяют использовать их в производстве промышленных стеллажей для супермаркетов и...
  www.ilo.org  
The short-term development goals are to strengthen local business development service (BDS) providers to deliver business management training that will make it possible for micro and small-scale entrepreneurs to start and improve their businesses thereby creating sustainable jobs for themselves and others.
Ближайшая задача программы состоит в укреплении возможностей национальных институтов по развитию предпринимательства в реализации учебных программ НССБ. В свою очередь, это будет способствовать организации и развитию малых предприятий и тем самым - созданию предпринимателями рабочих мест для самих себя и других граждан.
  sales.metinvestholding.com  
Assimilation in manufacture technology of strips and hydrogen-sulfide-corrosion-resistant tubes will make it possible for the company to step into a new market segment and enhance its competitiveness.
Ввод в эксплуатацию ЛКИ стал важным шагом в улучшении сервисного обслуживания клиентов, максимальном удовлетворении их требований, а также в достижении уровня лучших практик ведения бизнеса. Освоение технологии производства штрипса и труб, устойчивых к сероводородной коррозии позволит компании выйти в новый сектор рынка и усилить конкурентные позиции.
  www.eubc.net  
T.Norboyeva, the chairperson of the Women's Committee of the republic and deputy prime minister, said that large-scale work being carried out in this country to ensure the observance of human interests, to improve women's living conditions and health and to make it possible for them to realize their talent was giving high results.
Заместитель Премьер-министра Республики Узбекистан, председатель Комитета женщин Узбекистана Т.Нарбаева отметила, что проводимая в нашей стране широкомасштабная работа по обеспечению интересов человека, улучшению условий жизни женщин, укреплению их здоровья, реализации их потенциала и устремлений дает свои высокие результаты.
  pda.government.by  
Valentina Matviyenko also stressed the importance of the project to create a chain store system, Belorussky Gostinets, (the Belarusian Gift) in Saint Petersburg. The project will make it possible for Belarusian manufacturers to ship their products to Saint Petersburg without any mediators and markups.
Губернатор Санкт-Петербурга высоко оценила технику, производимую в Беларуси. "Мы закупаем с удовольствием белорусские троллейбусы, а также автобусы, трактора и другую технику. Она очень хорошего качества и отличается конкурентоспособностью", - подчеркнула Валентина Матвиенко.
  genocid.lt  
Index of names – In order to make it possible for scholars to navigate the vast bulk of interviews held in the Archive, we have created indexes of names appearing in each interview. Every interview has its own index.
Указатели имен. Для того чтобы исследователи могли осуществлять поиск среди большого количества интервью в архиве, мы создали указатели имен, появляющихся в каждом интервью. У каждого интервью есть собственный указатель. Рядом с каждым именем указывается профессия человека, связь с интервьюируемым и номера страниц, на которых имя упоминается. Мы также подготовили полный указатель имен со всеми именами, упомянутыми в интервью, и возле каждого из этих имен представлено краткое описание. Кроме того, возле каждой записи для исследователей помечено, в каких интервью имя попадается, а разным количеством звездочек помечена примерная частота упоминания конкретного имени.
  www.novacom.eu  
SkyWheel offers custom-made packages for any occasion - the perfect way to impress your guests. Our 30 climate controlled gondolas (max. 6 adults / gondola) make it possible for bigger groups to arrange memorable occasions as well.
«Скайвиил» предлагает стильное место для проведения Вашего торжества или корпоративного мероприятия. Мы можем предложить на заказ пакеты для любого случая - идеальный способ для вас, чтобы произвести впечатление на ваших гостей. ВИП-лонж позволит вам и вашим гостям насладиться потрясающим видом в наиболее комфортных условиях.
  2 Hits www.sochi2014.com  
The creation of conditions to make it possible for people with disabilities to engage in sport;
Создание условий для участия в спорте людей с инвалидностью;
  2 Hits web-japan.org  
"Soccer is a great sport because it gives people from every continent a chance to get to know each other. After the World Cup is over, the important thing is to keep the ball rolling, to make it possible for those contacts to develop further. Our wish is that the World Cup in Oita will become a catalyst for future international communication."
“Футбол –это великий вид спорта, ведь он даёт людям всех континентов шанс познакомиться друг с другом. После того как Кубок мира завершится, важно продолжить начатое дело с прежней энергией и обеспечить возможность углубления этих контактов. Мы желаем, чтобы Кубок мира стал катализатором международного общения в будущем ”.
  3 Hits www.gov.am  
An integrated application-processing system will make it possible for the citizens to apply to a one-stop-shop reception office with any welfare problem.
Жильцы находящихся на улице Шаумяна аварийных зданий №11 и №13 поблагодарили Главу Правительства за внимательное отношение к их жилищным проблемам и соответствующее решение вопроса их переселения.
  www.vedi.ru  
Membership in numerous international and European aviation organizations, the introduction of an international air traffic management regulatory framework in accordance with European standards, and the holding of international conferences in the area of air navigation will make it possible for Azerbaijan to uphold its national interests in the European community and to become a full participant in Europe-wide air traffic management (ATM) programs.
Членство во многих мировых и европейских авиационных организациях, внедрение международной нормативно-правовой базы в сфере организации воздушного движения по европейскими стандартам, проводимые международные совещания в области аэронавигации, предоставят нашему государству возможность реализовывать национальные интересы, которые будут учитываться европейскими государствами, и стать полноправным участником общеевропейских программ по организации воздушного движения (ОрВД)
  visit.un.org  
because we must make it possible for future generations to live in PEACE (sent from France)
ввиду того, что «мы должны дать будущим поколениям возможность жить в МИРЕ» (прислано из Франции)
  www.hasso-rentacar.com  
The Museo Egizio is known for having one of the most important collections of Egyptian antiquities outside of Egypt itself. The display is made up of five sections and includes 255 artefacts and photographs taken in the field that make it possible for visitors to picture the opening of the tomb of Queen Nefertari.
Египетский музей известен как одно из важнейших собраний за пределами Египта. Экспозиция состоит из пяти разделов и включает 255 памятников и полевые фотографии, которые дают возможность представить открытие гробницы царицы Нефертари.
  www.klassbols.se  
The xerox machine and the audio and video tape began the change; digital information technology brings it to fruition. These advances make it possible for ordinary people, not just publishers with specialized equipment, to copy.
Но это время уходит в прошлое. Ксероксы, аудио и видеозапись начали эру перемен, цифровые информационные технологии привели ее к процветанию. Технологические новшества сделали копирование доступным не только издателям, которые владеют специальным оборудованием, но и простым людям. И они пользуются этим!
  2 Hits www.pachosting.hk  
Performance cookies help us with continuous website optimization and improvement. This cookies make it possible for us to count website visits, track traffic sources, learn which pages are the most popular and helpful and see how visitors navigate around the website.
Cookie-файлы производительности помогают нам постоянно оптимизировать и улучшать веб-сайт. Эти файлы cookie позволяют нам считать переходы на веб-сайт, отслеживать источники трафика, определять какие страницы пользуются наибольшей популярностью и приносят пользу посетителям, узнавать как пользователи перемещаются по веб-сайту. Все данные собираются в эти cookie-файлы в обобщённой форме и потому анонимны.
  eurenergroup.com  
The services that excite you, the applications that make it possible for you not to think about where you’re going to stay when you visit a different city, new ways of booking trips and services: for example, reserving a table at a restaurant or ordering a cab that you can track to see when it’s headed your way.
«Возьмите уже существующие решения, позволяющие следить за состоянием организма. Почему бы не расширить это на окружающий мир? Это уже реализовано, cкажем, в Nest, терморегуляторе для дома, управлять которым можно удаленно через приложение, где бы вы не находились. Да что там, есть уже скутеры, управляемые со смартфона. Сейчас все это переходит в разряд массового, становится проще.
  www.un.org  
because we must make it possible for future generations to live in PEACE (sent from France)
ввиду того, что «будущее нашего мира зависит от устойчивого развития для сохранения жизней и семей, а не от создания ядерного оружия» (прислано из Нигерии)
  www.asproseat.org  
Recognizing traditional forms of creativity and innovation as protectable intellectual property would be an historic shift in international law, enabling indigenous and local communities as well as governments to have a say over the use of their traditional knowledge by others. This would make it possible, for example, to protect traditional remedies and indigenous art and music against misappropriation, and enable communities to control and benefit collectively from their commercial exploitation.
Защитная охрана, препятствующая лицам, проживающим за пределами общины, приобретать права интеллектуальной собственности на традиционные знания. В Индии, например, сформирована пригодная для поиска база данных по традиционной медицине, которая может быть использована в качестве доказательства «известного уровня техники» патентными экспертами, проводящими оценку заявок на выдачу патента. Это стало логическим следствием широко известного случая, когда Ведомство США по патентам и товарным знакам выдало патент (впоследствии признанный юридически недействительным) на использование куркумы длинной для заживления ран - свойства, хорошо известного традиционным общинам в Индии и описанного в древних текстах на санскрите. Защитные стратегии могут быть также использованы для охраны священных культурных проявлений, таких как сакральные символы или танцы.
  www.epordouro.com  
Some cookies remain stored on your end device until you delete them. They make it possible for us to recognise your browser on your next visit. Should you not wish to use this function then you can change your browser settings so that you are informed when cookies are placed and you can authorise this case by case.
Мы используем файлы-cookie для того, чтобы облегчить пользование нашим сайтом. Некоторые файлы-cookie остаются на Вашем компьютере до тех пор, пока Вы их не удалите. Они позволяют нам распознать Ваш браузер при следующем посещении. Если хотите, Вы можете настроить браузер на своем устройстве таким образом, чтобы он информировал Вас о сохранении файлов-cookie и Вы могли решать в каждом отдельном случае — сохранять их или нет.
  government.by  
Valentina Matviyenko also stressed the importance of the project to create a chain store system, Belorussky Gostinets, (the Belarusian Gift) in Saint Petersburg. The project will make it possible for Belarusian manufacturers to ship their products to Saint Petersburg without any mediators and markups.
Премьер-министр также добавил, что сегодня в ходе переговоров стороны договорились на осень наметить рассмотрение новой программы социально-экономического и торгово-экономического сотрудничества. Будет также подготовлен новый документ о партнерстве в научно-технической сфере. "Нам важно выходить на принципиально новые формы взаимодействия - развивать не просто торговое сотрудничество, а вместе с ним инвестиционное, инновационное, в том числе в области светодиодной техники", - подчеркнул руководитель Правительства Беларуси.
  www.procreditbank.md  
Agropiese TGR is supplied directly by 134 producers in Russia, Belarus, Ukraine, Romania and Lithuania. Long-term partnerships with various suppliers make it possible for them to offer their clients high-quality products at low prices.
Agropiese-TGR осуществляет прямые поставки со 134 заводов производителей из России, Белоруссии, Украины, Румынии, Литвы. Долгосрочные партнерские отношения с поставщиками позволяют нам предоставлять низкие цены при высоком качестве продукции.
  www.occrp.org  
UK laws make it possible for anonymously controlled companies, registered in secret tax havens, to control companies in the UK, which means that terrorists and other bad guys can move money through the country, wrote University of Essex professor Prem Sikka in The Guardian last week.
An operation last year that led to the seizure of 2.2 tons of cocaine off the coast of Uruguay, the additional seizure of 500 kilos of cocaine in Argentina and the arrests of at least 10 people has led the Serbian authorities to widen the investigation to two more Serbian nationals suspected of international drug trafficking. The special prosecutor for organized crime noted that this is the fifth time the authorities have broadened their investigation. As of last week, police were searching buildings in Belgrade and Novi Sad that the two men own or have used.
  9 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Dear children, as a mother, I am joyful to be among you because I desire to speak anew about the words of my Son and of His love. I hope that you will accept me with the heart, because the words of my Son and His love are the only light and hope in the darkness of today. This is the only truth and you who will accept and live it will have pure and humble hearts. My Son loves those who are pure and humble. Pure and humble hearts bring to life the words of my Son, they live them, they spread them and they make it possible for everyone to hear them. The words of my Son bring back life to those who listen to them. The words of my Son bring back love and hope. Therefore, my beloved apostles, my children, live the words of my Son. Love each other as He loved you. Love each other in His name, in memory of Him. The Church is advancing and growing because of those who listen to the words of my Son; because of those who love; because of those who suffer and endure in silence and in the hope of final redemption. Therefore, my beloved children, may the words of my Son and His love be the first and the last thought of your day. Thank you. ”
"Дорогие дети! Как Матерь Я счастлива находиться среди вас, ибо вновь хочу говорить вам о Словах Моего Сына и Его любви. Я надеюсь, что вы примите Меня сердцем, потому что Слова Моего Сына и Его Любовь – единственный свет и надежда во тьме сегодняшнего времени. Это единственная истина, и вы, принимающие и живущие ею, обретете чистое и смиренное сердце. Мой Сын любит чистых и смиренных. Чистые и смиренные сердца возрождают Слова Моего Сына, живут ими, распространяют их, и делают всё для того, чтобы Его Слова слышали все. Слова Моего Сына возвращают жизнь тем, кто их слушает. Слова Моего Сына возвращают любовь и надежду. Поэтому, апостолы Мои возлюбленные, дети Мои, живите словами Моего Сына. Любите друг друга, как Он возлюбил вас. Любите друг друга во Имя Его, памятуя о Нём. Церковь развивается и растёт благодаря тем, кто слушает Слова Моего Сына, благодаря любящим, благодаря тем, кто страдает и терпит в тишине, с надеждой на конечное искупление. Поэтому, возлюбленные Мои дети, пусть Слова Моего Сына и Его любовь станут первой и последней мыслью вашего дня. Спасибо вам! "
  2 Hits www.realco.be  
Campbell emphasizes the fact that the large number of plant-based foods and herbs and spices available make it possible for you to have a varied and tasty diet—even without pasta and baked goods.
Он упоминает о шумихе примерно в 2002г., связанной с акриламидом в нагретом картофеле, который имеет канцерогенное действие. Но в сильно нагретом картофеле, согласно Майяру проходят свыше 450 таких реакций Майяра, которые вызывают воспаления в клетках.
  www.government.by  
Valentina Matviyenko also stressed the importance of the project to create a chain store system, Belorussky Gostinets, (the Belarusian Gift) in Saint Petersburg. The project will make it possible for Belarusian manufacturers to ship their products to Saint Petersburg without any mediators and markups.
Валентина Матвиенко также отметила важность реализации проекта по созданию в Санкт-Петербурге сети магазинов "Белорусский гостинец". Его выполнение позволит производителям Беларуси поставлять на рынок Санкт-Петербурга свою продукцию без многочисленных посредников и накруток в цене. По ее словам, в городе выделены участки для размещения таких магазинов. "Идет поэтапное освоение этих участков. Эта программа в течение двух, максимум трех лет будет реализована в полном объеме", - сказала она.
  www.terrachat.org  
Unibet Bingo and the Unibet portal is a multinational bingo gambling portal and tries to make it possible for all their players to deposit money in their own currency. When one makes the deposit into the Unibet portal, it will end up in a central e-wallet on the Unibet website.
Unibet Bingo и Unibet является многонациональным игровым порталом,  и пытается сделать возможным для всех своих игроков вносить депозит в их собственной валюте. При взносе депозита на портал Unibet, средства сохраняются на центральном Интернет кошельке на сайте. С этого кошелька можно перевести средства на любой из доступных игровых продуктов компании. В Unibet E-кошелек может быть зарегистрирован в 13 разных валютах. При переводе  денег на бинго, можно играть в 7 разных валютах.
Arrow 1 2