mandates – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.metals1.com
  Construction Law in the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kyrgyz law mandates that foreign legal entities be given the same treatment as local legal entities with regards to the issuing of licenses. In practice however, foreign legal entities are not usually issued construction licenses unless they have established locally registered subsidiaries to act as the holder of the construction license and other required permits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine k-a.kg as primary domain
Законодательство предоставляет иностранным юридическим лицам такой же режим регулирования в отношении выдачи лицензий, какой применяется к местным юридическим лицам. Однако на практике для получения иностранным юридическим лицам лицензии на строительство необходимо создать в Кыргызской Республике дочернюю компанию, на которую и будет оформлена лицензия.
  Construction Law in the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Construction activities in the Kyrgyz Republic are subject to numerous regulatory restrictions. Kyrgyz law mandates construction licenses, building permits and other similar documents for most construction operations in the Kyrgyz Republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine k-a.kg as primary domain
Да. Строительная деятельность в Кыргызской Республике подлежит лицензированию и государственному контролю. Законодательство Кыргызской Республики (далее - «Законодательство») требует получения лицензий и разрешений на строительство и других документов для реализации большинства строительных проектов в Кыргызской Республике. Законодательство различает “лицензию на строительство”, которая относится к документам, предоставляемым подрядчикам, и “разрешение на строительство”, которое разрешает фактическое ведение строительства и выдается заказчику.