medicinal herbs – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.czechtourism.com
  Czech Republic - Autumn...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is visited by cyclists who stop here while riding the Elbe Route (Labská stezka), or by tourists who appreciate the local scenery, as well as history, an important part of which was played by the local Baroque garden adorned with famous sculptures depicting virtues and vices made by Matthias Bernard Braun (Matyáš Bernard Braun). a The two-hundred year old herb garden is also part of the site where medicinal herbs, as well as fruit and vegetables for the hospital’s kitchen have been grown since the hospital was founded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
При желании посетить другие барочные шедевры садово-паркового искусства, мы отправимся в Восточную Чехию, где найдём комплекс госпиталя Кукс. Уникальный комплекс в стиле барокко был реконструирован несколько лет назад и постепенно приобретает всё большую популярность. Посещают его велосипедисты, которые останавливаются здесь, путешествуя по Лабской тропе, или туристы, оценивающие местные пейзажи и историю, в которой важную роль играл и здешний барочный сад, украшенный знаменитыми скульптурами Матиаса Бернарда Брауна, представляющими добродетели и пороки. Частью комплекса является и насчитывающий более двухсот лет травяной сад, где с момента основания госпиталя выращивали лекарственные травы, а также фрукты и овощи для местной кухни. Осень здесь встречают и с сезоном прощаются во время традиционного Праздника Святого Губерта (1 октября).
  Czech Republic - Christ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nonetheless, it has remained true to Czech traditions and the production of its cosmetic series uses natural ingredients such as wine from Moravia, spring salt from Karlovy Vary, medicinal herbs or even beer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Популярным подарком из Чехии является косметика фирмы Manufaktura, которая в 90-х годах продолжила традицию производства свежего глицеринового мыла, и с тех пор в ее ассортимент включены десятки высококачественных косметических продуктов. Однако чешскую традицию здесь по-прежнему соблюдают, используя в производстве косметики вино из Моравии, термальную минеральную соль из Карловых Вар, лечебные травы или пиво. Кроме того, Manufaktura, как первая чешская фирма, получила международный сертификат HCS, подтверждающий, что косметика не тестировалась на животных. Качественную и оригинальную косметику предлагают и другие чешские фирмы. Например, фирма Botanicus, которая в производстве косметики тесно сотрудничает с местными земледельцами, люксовый бренд Шато Мцелы, выпускающий косметику для пятизвездочного замка-отеля, находящегося недалеко от Праги, или чешская косметика Ryor, которую можно купить во всех магазинах.