meetings are – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.worldbank.org
  Beyond Aid. Speech by W...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The World Bank Group’s upcoming Annual Meetings are a distant descendant of a gathering in 1944, when representatives from 44 states met in Bretton Woods, New Hampshire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Так над какими же вопросами, какими будущими возможностями следует нам задуматься этой полной неопределённости осенью 2011 года? И каким образом нынешние проблемы соотносятся с минувшим?
  Q&A with Saroj Kumar Jh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SKJ: The purpose of the riparian information-sharing and consultation meetings is to share emerging analysis from the assessment studies on the proposed Rogun hydropower project with interested stakeholders from the Amu Darya Basin countries. The questions and concerns expressed by participants during these meetings are vital to a robust regional dialogue on the proposed project, and to ensuring quality studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Сародж Кумар Джа: Встречи по обмену информацией и консультациям со странами речного бассейна, проводились с целью ознакомления всех заинтересованных сторон, представляющих государства бассейна Амударьи, с информацией и результатами анализа, полученными в ходе Оценочных исследований предлагаемого проекта Рогунской гидроэлектростанции. Вопросы, поднятые участниками встреч, и высказанные ими опасения имеют чрезвычайно важное значение для поддержания надлежащего регионального диалога в отношении предлагаемого проекта. Мы прикладываем все необходимые усилия для того, чтобы процесс обмена информацией был открытым и независимым, а также обеспечивал участие всех заинтересованных сторон, и мы будем продолжать делать все возможное для того, чтобы все заинтересованные лица могли высказать свои мнения по соответствующим вопросам.
  Third Riparian Meetings...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“All materials discussed at these meetings are drafts; they present emerging results and are subject to change, partly in response to feedback from the riparian meetings”, said Mr. Jha. “It is important to clarify again that the Assessment Studies will not decide whether the proposed Rogun dam will be built, they will only serve as an input to decision-making. A variety of other factors such as international agreements and financing would need to be considered before the future of the proposed Rogun project is decided. The World Bank has made no financial commitment to support construction of the proposed dam.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
«Все материалы, обсуждавшиеся на этих встречах, являются предварительными. Они представляют самые последние из полученных результатов и подлежат корректировке, которая в том числе будет отражать информацию, полученную в ходе встреч с представителями стран речного бассейна, - отметил г-н Джа. – Необходимо еще раз уточнить, что Оценочные исследования не предоставят заключения относительно того, будет ли реализован предлагаемый проект строительства Рогунской плотины, они будут использоваться исключительно в качестве информации для принятия решения. До того, как будет определено будущее предлагаемого проекта Рогунской ГЭС, потребуется рассмотреть множество других факторов, в том числе международные соглашения и вопросы финансирования. Всемирный банк не брал на себя никаких финансовых обязательств по поддержке планируемого строительства плотины».
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SKJ: The purpose of the riparian information-sharing and consultation meetings is to share emerging analysis from the assessment studies on the proposed Rogun hydropower project with interested stakeholders from the Amu Darya Basin countries. The questions and concerns expressed by participants during these meetings are vital to a robust regional dialogue on the proposed project, and to ensuring quality studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Господин Председатель, уважаемые члены Правительства Российской Федерации, представители стран СНГ, международных организаций и гражданского общества!Я рад возможности вместе с вами принять участие в ... Show More + завершающем заседании этого важного и успешного Форума стран СНГ. Прошедшие дискуссии были весьма продуктивными, однако теперь пришло время приступать к действиям.Позвольте поделиться с вами основными выводами и уроками, которыми в ходе Форума поделились участники в течение прошедших трёх дней.Во-первых, принимая во внимание широкую распространенность ВИЧ/СПИД инфекции и туберкулеза, предполагается, что «ЦРТ-6» не будет достигнута в регионе, если не будут предприняты согласованные действия.Во-вторых, для достижения нашей общей цели требуется быстрое повышение эффективности программ профилактики и лечения ВИЧ и ТБ, которые были бы встроены в программы по улучшению системы здравоохранения в целом;В-третьих, для достижения «ЦРТ-6» необходимы устойчивая политическая воля и создание новых видов Show Less -