memory stick – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  media.ge  Seite 8
  Regional Information Ce...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
She was afterwards forcefully driven out of the recently constricted hospital area. Later on the security staff journalist’s camera and personal belongings were thrown out in the yard, the memory stick was missing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren
«Это будет в «лайве», и вы можете послушать по телевизору. Когда мы допустили тебя и ваших журналистов на съемку - что вы сняли? Зачем вам входить во двор больницы, вы там все равно ничего не снимаете, кроме людей. Вы когда-нибудь сняли новую больницу, новую технику? Ничего хорошего вы не снимаете», - заявила по телефону Натиа Бандзеладзе руководителю Информационного центра Кахети. Авторы заявления считают этот факт попыткой вмешательства в редакционную деятельность независимой медиа-организации;
  Regional Information Ce...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
She was afterwards forcefully driven out of the recently constricted hospital area. Later on the security staff journalist’s camera and personal belongings were thrown out in the yard, the memory stick was missing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren
«Это будет в «лайве», и вы можете послушать по телевизору. Когда мы допустили тебя и ваших журналистов на съемку - что вы сняли? Зачем вам входить во двор больницы, вы там все равно ничего не снимаете, кроме людей. Вы когда-нибудь сняли новую больницу, новую технику? Ничего хорошего вы не снимаете», - заявила по телефону Натиа Бандзеладзе руководителю Информационного центра Кахети. Авторы заявления считают этот факт попыткой вмешательства в редакционную деятельность независимой медиа-организации;
  netgazeti.ge and livepr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
According to livepress.ge’s Director Geronti Kalichava his journalist Tamar Zantaraia has been seized the camera and photographer Diana Pipia was seized the digital camera at the very arrival. The camera was eventually given back with the memory stick missing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren
По словам редактора «livepress.ge» Геронти Каличава, у его журналиста Тамаза Зантарая отобрали камеру, а у фотографа Дианы Пипиа фотоаппарат изъяли, когда она только подошла к месту происшествия. Позднее фотоаппарат вернули, но без карты памяти.
  netgazeti.ge and livepr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“As soon as the journalist called me I arrived on the scene and requested to give the camera back. Afterwards Ruslan Shamakhia, head of Zugdidi department of the Constitutional Security Department brought me a memory stick which was brand new, I did not accept it since I wanted to get my memory stick with the footage. Now we have got neither photos nor videos,” said Geronti Kalichava.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren
«Как только журналистка мне позвонила, я сразу же приехал на место и потребовал вернуть камеру. Потом начальник Зугдидского отдела КУД (Департамент конституционной безопасности) Руслан Шамахиа принес мне карту памяти, которая оказалась совершенно новой. Я ее не взял, так как хотел получить свою старую, с отснятыми кадрами. А теперь у нас нет ни фото-, ни видеокадров», - сказал Геронти Каличава. По его словам, помешали работать и журналисту телекомпании «Маэстро», хотя в это же время журналисты телекомпаний «Рустави-2», «Имеди» и Общественного вещателя вели съемку беспрепятственно.
  Regional Media talks ab...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Later on the security staff threw the journalist’s belongings out into the yard. The memory stick was missing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren
Позже, охрана бросили камеру и личные вещи журналистки во дворе. В камере не было карты памяти.
  netgazeti.ge and livepr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“As soon as the journalist called me I arrived on the scene and requested to give the camera back. Afterwards Ruslan Shamakhia, head of Zugdidi department of the Constitutional Security Department brought me a memory stick which was brand new, I did not accept it since I wanted to get my memory stick with the footage. Now we have got neither photos nor videos,” said Geronti Kalichava.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren
«Как только журналистка мне позвонила, я сразу же приехал на место и потребовал вернуть камеру. Потом начальник Зугдидского отдела КУД (Департамент конституционной безопасности) Руслан Шамахиа принес мне карту памяти, которая оказалась совершенно новой. Я ее не взял, так как хотел получить свою старую, с отснятыми кадрами. А теперь у нас нет ни фото-, ни видеокадров», - сказал Геронти Каличава. По его словам, помешали работать и журналисту телекомпании «Маэстро», хотя в это же время журналисты телекомпаний «Рустави-2», «Имеди» и Общественного вещателя вели съемку беспрепятственно.