Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse docs.gimp.org

11.4. Coffee Stain

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This filter adds realistic looking coffee stains to the image.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Этот фильтра добавляет натурально выглядящие кофейные пятна к активному изображению.

5.8. Perspective

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After creating the shadow, a Gaussian blur with the specified radius is applied to the shadow layer, resulting in the realistic appearance of the shadow.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	После создания тени слой тени размоется По Гауссу и указаным радиусом. Это придаст тени более реалистичный вид.

16.4. Coffee Stain

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This filter adds realistic looking coffee stains to the image.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Этот фильтра добавляет натурально выглядящие кофейные пятна к активному изображению.

5.7. Curves

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Smooth: This mode constrains the curve type to a smooth line with tension. It provides a more realistic render than the following.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Мягкий: этот режим сдерживать кривую до плавной линии с натяжением. Результат получается более натуральным.

9.4. GIMPressionist

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Randomly: Places strokes randomly. This produces a more realistic paint.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Случайно: размещает мазки случайным образом. Это создает более реалистичную имитацию.

5.7. Drop Shadow

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

After creating the shadow, a Gaussian blur with the specified radius is applied to the shadow layer, resulting in the realistic appearance of the drop shadow. It may be necessary to enable Allow resizing, since blurring extends the shadow.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren

После создания тени к слою тени будет применён фильтр Размывание по Гауссу с указаным радиусом. Это придаст тени реалистичный вид. Для этого может потребоваться выбрать параметр Позволить изменение размера, так как размывание расширяет выделение.

5.8. Curves

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This the default mode. It constrains the curve type to a smooth line with tension. It provides a more realistic render than the following.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Этот режим используется по умолчанию и сдерживает кривую плавной натянутой линией, что даёт более естественный результат, нежели кривая, рисуемая от руки.

11.5. GIMPressionist

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Randomly: Places strokes ramdomly. This produces a more realistic paint.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Случайно: размещает мазки случайным образом. Это создает более реалистичную имитацию.

realistic – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch