representatives of the countries – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  sic.icwc-aral.uz
  Press Release of ICWC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. To ask the representatives of the countries participating in the regional workshop to bring the results of this meeting to the notice of the respective authorities of CARs, IFAS Board members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
4. Просить представителей стран - участников регионального семинара - довести результаты работ данной встречи до сведения соответствующих органов стран Центральной Азии, членов правления МФСА.
  Press Release of ICWC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the end of presentations, CAREC Director told that REC practiced team management in their organization. The REC Board includes 5 representatives of the countries and 5 representatives of NGOs, and 2 international experts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
В заключение ознакомления директор РЭЦ ЦА И. Абдуллаев сообщил, что РЭЦ осуществляет коллективное руководство деятельностью организации. В правлении РЭЦ имеется 5 представителей стран и 5 представителей НПО, 2 иностранца. РЭЦ выполняет большое количество различных региональных проектов, в т.ч. проекты по малым рекам. Для развития базы знаний организован новый веб-сайт «Knowledge hub». В организацию внедрены международные стандарты делопроизводства.
  Press Release of ICWC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Representatives of the countries of Eastern Europe, Caucasus, and Central Asia (EEKCA), state-members of EU, Switzerland, European Commission, international organizations, and NGO gathered in Moscow on March 5-6, 2003 to discuss status, problems, and tasks of implementing “Strategic Water Partnership for Sustainable Development” proclaimed at World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in September 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
5-6 марта 2003 года в Москве собрались представители стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА), государств-членов ЕС, Швейцарии, Европейской комиссии, международных организаций и НПО, чтобы обсудить статус, проблемы и задачи реализации «Стратегического партнерства по воде в целях устойчивого развития», провозглашенного на Всемирном саммите по устойчивому развитию в Йоханнесбурге в сентябре 2002 года.
  Press Release of ICWC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The meeting was attended by more than 320 representatives of the countries that joined the Convention, countries that are not members of the Convention, as well as international organizations, non-governmental organizations, and educational institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
Шестая сессия Совещания Сторон Конвенции ЕЭК ООН по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер проводилась 28-30 ноября 2012 г. в Палате депутатов в Риме по приглашению правительства Италии. На встрече приняли участие более 320 представителей стран, присоединившихся к Конвенции, стран, не являющихся участниками Конвенции, международных организации, неправительственных организаций и образовательных учреждений.
  Press Release of ICWC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the third day of the Forum, the general principles of the Regional Program of Measures to Improve the Resistance to Climate Change were discussed; these were formulated based on the data provided by the technical working group and the outcomes of the sessions conducted on the Forum’s eve. The priority actions to be taken at the national level and actions for coordination at the regional level were voiced by the representatives of the countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
В третий день форума обсуждались общие принципы Региональной программы мер по повышению устойчивости к изменению климата, которые были сформулированы на основе данных, предоставленных технической рабочей группой, и результатов заседаний, проведенных в день, предшествовавший Форуму. Приоритетные действия на национальном уровне и действия по координации на региональном уровне были озвучены представителями стран. Так, в качестве приоритетных на национальном уровне были определены следующие области: в Казахстане – сельское и водное хозяйство, сектор чрезвычайных ситуаций, в Кыргызстане – водные ресурсы, сельское хозяйство, лес и биоразнообразие, в Таджикистане энергетика, сельское хозяйстве и водное хозяйство, в Туркменистане - водное хозяйство, сельское хозяйство, здравоохранение, экосистемы, опасные явления и энергетика; в Узбекистане – сельское хозяйство и водный сектор. Все участники отметили о важности координации и совместных действий на региональном уровне на базе существующих организаций и программ, что было поддержано и в выступлениях представителей донорского сообщества.
  Press Release of ICWC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At that, it is very important that the regional trainings pertaining common problems of all Central Asian countries be conducted with equal involvement of all the countries with the view of developing a common understanding of both problems and their solutions and provide a basis for reaching a common consensus between their participants as the representatives of the countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
развитие новых и совершенствование существующих тренинговых материалов с целью создания доступности этих материалов всем национальным командам и высшим учебным заведениям, которые работают в области совершенствования водного хозяйства и орошаемого земледелия. Эта работа должна сопровождаться обобщением зарубежного опыта по различным направлениям наращивания потенциала водохозяйственной отрасли и ее распространением. Очень важно при этом, чтобы региональные тренинги, касающиеся общих проблем всех стран Центральной Азии, проводились при равнозначном участии всех стран с целью развития общего понимания, как проблем, так и их решений, и превращаться в основу достижения общего консенсуса между участниками, как представителями стран. С этой точки зрения данное итеративное обучение имеет первостепенное значение, и одновременно будет закладывать основы развития потенциала национальных тренинговых центров. В эту часть деятельности Тренингового Центра входит анализ существующего положения с подготовкой кадров в странах ЦА и развитие электронного обучения. Очень важно по данному направлению наладить контакты не только с органами водного и сельского хозяйства стран ЦА, но и со всеми университетами, которые имеют в своей программе предметы, относящиеся к управлению водным хозяйством и орошаемым земледелием. Данное направление должно иметь устойчивый источник финансирования за счет доноров и/или отчислений организаций – учредителей МКВК. Возможно заключение долговременных договоров с учебными заведениями.
  Press Release of ICWC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Representatives of the countries and regional organizations were able to share their ideas on future lines of cooperation that needed support from development partners. Particularly, the acting Chairman of EC IFAS Sh.R.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
Представители стран и региональных организаций имели возможность поделиться своими идеями по будущим направлениям сотрудничества, которые требуют поддержки со стороны партнеров по развитию. В частности, И.о. председателя ИК МФСА Хамраев Ш.Р. отметил о необходимости поддержки деятельности исполнительных органов МФСА; дальнейшем укреплении кадрового потенциала и совершенствовании информационного обеспечении принятия решений в области управления водными ресурсами на национальном, бассейновом и региональном уровнях; продолжение работ по обеспечению безопасности гидротехнических сооружений. Председатель Комитета водных ресурсов Казахстана Абишев И.А. назвал следующие приоритетных направления: создание информационной системы и мониторинга качества вод; разработка прогнозов будущего развития на основе моделирования; продолжение работ над региональными соглашениями; разработка долгосрочной концепции использования водных и энергетических ресурсов региона. Директор Департамента водного хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики Таштаналиев К. отметил о необходимости продолжения работ по соглашению между Кыргызстаном и Таджикистаном по трансграничным рекам. Заместитель министра энергетики и водных ресурсов Таджикистана Рахимов С.Н. обозначил следующие приоритетные направления: усиление потенциала региональных институтов, включая Секретариат МКВК; доведение до заключения соглашения между Кыргызстаном и Таджикистаном по трансграничным рекам; реализация национальных проектов по малым ГЭС, а также разработка ТЭО для средних и крупных ГЭС; поддержка процесса реформ в водохозяйственном секторе Таджикистана, включая укрепление потенциала вновь созданной службы по безопасности гидротехнических сооружений; а также необходимость инвестиций в инфраструктурные проекты. Начальник отдела Министерства водного хозяйства Туркменистана Ханмедов Г. среди приоритетных направлений будущего сотрудничества назвал необходимость регионального проекта по мониторингу качества вод; усиление работ по мониторингу водно-солевого режима путем изучения европейского опыта; внедрение современных методов гидрометрии и укрепление сотрудничества на основе общепризнанных принципов международного права.