repression against – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  scan.madedifferent.be  Page 2
  Search  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Writing to Iranian president Hassan Rouhani, ITF general secretary Steve Cotton described the repression against the men as ‘an issue that draws the attention of trade unions globally.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Обращаясь к иранскому президенту Хасану Роухани, генеральный секретарь МФТ Стив Коттон назвал преследование этих лиц «вопросом, привлекшим внимание профсоюзов по всему миру».
  Search  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A three-strong ITF delegation on a fact-finding and solidarity mission to Turkey has warned that the government there may be preparing a further wave of repression against trade unionists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Делегация МФТ из трех человек, посетившая Турцию для сбора информации и проявления солидарности, предупредила о том, что правительство, возможно, готовит новую волну репрессий против членов профсоюзов.
  Search  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ITF general secretary Steve Cotton witnessed at firsthand the repression against Korean union leaders. He promised that ITF unions had and would set an example to the world in the solidarity they offered their Korean colleagues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Генеральный секретарь МФТ Стив Коттон лично стал свидетелем репрессий против корейских профсоюзных лидеров. Он обещал, что профсоюзы МФТ, как и всегда, вновь послужат примером проявления солидарности с корейскими коллегами. Г-н Коттон обещал неустанную поддержку забастовок и бастующих вплоть до прекращения нападок на корейские профсоюзы и попыток ухудшить условия труда.
  Search  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ITF civil aviation section Gabriel Mocho said: “STAWU has been going through an extended period of harassment. Despite the ongoing repression against the union, our affiliate has managed to force the government to improve conditions for workers. This is an important victory.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Секретарь авиационной секции МФТ Габриэль Мочо сказал: «Профсоюз STAWU регулярно подвергается преследованиям и запугиваниям. Несмотря на продолжающиеся репрессии в отношении профсоюза, нашей членской организации удалось добиться от правительства улучшения условий для работников. Это важная победа».
  Search  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They have travelled to South Korea following an earlier mission that investigated government repression against trade unionists (see http://goo.gl/pCQfJm) and in response to an invitation to observe and show solidarity during a major public strike this week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
The team is from the ITF (International Transport Workers’ Federation) and PSI (Public Services International) global union federations, plus representatives of their affiliated unions: the CGT General Union of Civil Servants and CGT Cheminots (France); the Canadian Union of Public Employees (CUPE); the Rail Tram Bus Union of Australia (RTBU) and the Rail and Maritime Transport Union (RMTU) of New Zealand.