roof over – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.zainimilano.com
  Church of St. Nicholas ...  
The roof over the refectory was repaired.
В храме есть почитаемые святыни:
  Tsaritsyno, Tsaritsyno ...  
In 1881, six tiled stoves from the Operny House were sold to be destroyed. In the 1880s, the roofs of two towers of the Large Palace had to disassembled due to dilapidation; several rafters and the roof over the middle section fell down.
В 1881 году из Оперного дома были проданы на слом шесть изразцовых печей. В 1880-е годы из-за ветхости пришлось разобрать кровли двух башен Большого дворца, обрушились несколько стропил и крыша над средней частью.
  Church of St. Michael t...  
The original design paid tribute to the Yaroslavl architectural fashion of the 1650s: its very high semi-basement floor was designed for storing goods from the nearby marketplace, a heavy square bell tower, in the form of a tower, was added to its north-western corner and its house-like porch rose high on ramping arches. However, the Church's upper part was made in the spirit of a later period of Yaroslavl architecture, thus the large domes and drums, the tall windows and the hipped roof over the false zakomaras.
Деревянная церковь Михаила архангела упоминается в Переписной книге Ярославля 1646 года. Ныне существующий каменный храм во имя Собора архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных с приделом Зосимы и Савватия Соловецких в северном крыле галереи был заложен в 1657 году на средства прихожан, строительство его продолжалось более двадцати лет, поскольку освятили церковь после 1680 года. Первоначальный проект отдавал дань ярославской архитектурной моде 1650-х годов: очень высокий подклет предназначался для хранения товаров с близлежащей торговой площади, к северо-западному углу была пристроена тяжелая квадратная колокольня в виде башни, домообразное крыльцо возвышалось на ползучих арках. Однако верхняя часть храма была исполнена в духе более позднего периода ярославского зодчества: отсюда — крупные главы и барабаны, высокие окна, четырехскатное покрытие над ложными закомарами.