spent – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

  “My expenses” - Ucell  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wonder what money was spent on? Request a detailed report with the information about all balance changes for the previous 2 days within “My expenses” service.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	Не знаете, на что были потрачены деньги с баланса? Воспользуйтесь услугой "Мои затраты" и закажите детализацию с подробным отчетом по всем изменениям баланса за предыдущие 2 дня.

  Tariff "VIP" - Ucell  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Subscriber will be able to spend assigned free minutes and SMS only in “Active” status. In case, if provided package of minutes and SMS will not be spent at all till the end of the day, then residue will be nullified and will not be passed to next day.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	Абонент может воспользоваться назначенными бесплатными минутами и SMS только при условии нахождения в активном статусе. В случае если выделенный пакет бесплатных минут и SMS не использован полностью до конца дня, то остаток обнуляется и не переходит в счет следующего дня.

  "SMART Plan" tariff - U...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If subscriber has limit of MBs in terms of wholesale package and if he has MBs in terms of daily/monthly packages, first will be spent MBs from wholesale packages.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	При условии если у абонента есть МБ в рамках оптового интернет пакета, а также есть МБ в рамках ежемесячных/ежедневных пакетов, в этом случае сперва будет расходоваться трафик в из оптового интернет пакета;

  Tariff “Special” - Ucell  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Minutes" option: 3000 minutes of on-net minutes and 100 minutes within Uzbekistan in addition to 900 local minutes, which can be spent on all areas of outgoing calls within Uzbekistan, including on-net calls.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	Опция "Минуты": к 3000 минутам внутри сети и 100 минутам по Узбекистану предоставляются дополнительные 900 локальных минут, которые расходуются на все направления исходящих звонков по Узбекистану, включая внутрисетевые звонки.

  “Smart-payment” service...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In case the above application of payment systems and commercial banks using external Internet resources (Google Analytics in particular) outside the range of IP addresses in the national domain, the consumption of Internet traffic is charged according to Your tariff and the Company is not responsible for the spent traffic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	В случае, если вышеуказанные приложения платежных систем и коммерческих банков пользуются внешними Интернет-ресурсами (Google Analytics в том числе) не входящих диапазон IP-адресов в национальном домене, расход Интернет-трафика тарифицируется согласно Вашему тарифу и Компания не несет ответственности за потраченный трафик.

  2015: Summing up the ac...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Over the 365 days that we spent almost around the clock with you on a virtual open spaces, we learned a lot, learned a lot! One of the clearest example of this was our unique contest "You better…, then would…!" thanks to which we have learned more about the needs and wishes of our subscribers!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire

За те 365 дней, которые мы провели практически круглосуточно с вами на виртуальных просторах, мы многое узнали, многому научились! Одним из ярких тому примеров стал наш уникальный конкурс "А лучше бы вы…, тогда бы…!", благодаря которому мы еще больше узнали о потребностях и пожеланиях наших абонентов! Ни одно полученное сообщение не осталось непрочитанным или не отвеченным. С вами мы открываем новые горизонты, новые форматы услуг и новые способы их способы продвижения и, поверьте, мы не собираемся останавливаться на достигнутом!

  Winners of the contest ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The lucky winners became Zilola Rahimova and Dauletova Amina from Tashkent and Abdurashid Mamaniyozov from Kashkadarya Region. Winners spent two unforgettable days by visiting unique historical monuments and architecture in Samarkand within the excursion which is organized by Ucell especially for them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	Счастливыми победителями стали: Зилола Рахимова и Даулетова Амина из Ташкента, и Абдурашид Маманиёзов из Кашкадарьи. Победители провели два незабываемых дня, посетив уникальные памятники истории и архитектуры Самарканда, в рамках экскурсии которую Ucell организовала специально для них. Каждый из победителей имел право взять с собой в спутники близкого родственника или друга.

  3GB for Tas-IX - Ucell  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	When you use the Internet from a smartphone or tablet, money from the main account will be spent for background data downloading (updating applications, notifications from messengers and others.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	Если Вы владелец сайта и не нашли свой IP-адрес в нашем списке, напишите нам по адресу corporate@ucell.uz и мы обязательно свяжемся с Вами.

  Keep your balance under...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wonder what money was spent on?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	Не знаете, на что были потрачены деньги с баланса?

  Tariff line "Smartphone...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	When the bonus minutes within the network are assigned according to the "More communication" campaign, firstly are spent the local minutes that were provided under the terms of a “Smartphone" tariff line and then — the minutes within the network provided under the campaign;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	При назначении бонусных минут внутри сети согласно акции «Больше общения» сначала расходуются локальные минуты, предоставленные по условиям корпоративной линейки тарифных планов «Смартфон», а затем - минуты внутри сети, предоставленные по акции;

  Daily SMS bundles - Ucell  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If all daily limit of SMS messages within "Daily SMS bundles" service is spent, then following outgoing messages during the day will be charged according to the tariff plan;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	Если потрачен весь дневной лимит SMS-сообщений в рамках услуги "Ежедневные SMS-пакеты", то последующие исходящие SMS-сообщения в течение дня будут тарифицироваться согласно тарифному плану;

  Bonuses from "U-to‘lov"...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bonuses in the form of minutes within the network, assigned to the subscribers with "Special" and "Happy 25" tariff plans, will be spent when daily Internet traffic provided within these tariffs is consumed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	Бонусы в виде минут, назначенные абонентам с тарифными планами "Special" и "Счастливые 25", расходуются после использования ежедневных минут, предоставляемых в рамках данного тарифного плана.

  Internet transfer - Ucell  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The received Internet-traffic will be spent after the Internet-traffic assigned within the tariff, and also after traffic assigned as a bonus for use during the period from 01:00 to 09:00 hours.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	При проверке бонуса посредством USSD-запроса на номер *108# отображается сумма всего переведенного Интернет-трафика, и срок действия будет указан согласно последнему переводу.

  "Convenient within netw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	When checking balance, subscriber will be shown total amount of minutes, SMS, MB and the validity will be according to the last activated bundle. Bundle, which will expire earlier, will be spent first.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	При подключении нового пакета услуг "Удобный внутри сети" до истечения срока действия предыдущего пакета, лимиты по условиям нового пакета прибавятся к существующим, а срок действия пакета будет равен сроку действия нового подключенного пакета.

  Tariff "500" - Ucell  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	* In case of usage all indicated minutes within corporate group, limit of minutes within Uzbekistan will be spent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	**На сегодняшний день Интернет 4G доступен для жителей Ташкента. Ucell осваивает новые территории и уже совсем скоро технология станет доступной и в других городах Узбекистана.

  Daily SMS bundles - Ucell  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SMS messages within "Daily SMS bundles" service will be spent first if "Daily SMS bundles" and one of the SMS bundles are activated;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	Если одновременно подключена услуга "Ежедневные SMS-пакеты" и активирован один из SMS-пакетов на месяц, первыми будут расходоваться SMS-сообщения в рамках услуги "Ежедневные SMS-пакеты";

  “Dream Island” campaign...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Use Internet and get a chance to go to one of the island of your dreams: – Samui Island (Thailand), Langkavi Island (Malaysia) or Bali Island (Indonesia)! The chances are given for every spent $1 on the Internet, including the subscription fee for Internet services.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	С 18 мая 2017 года по 18 августа 2017 года Ucell проводит Акцию "Острова мечты". Пользуйтесь Интернетом и получите шанс поехать на один из островов мечты: о. Самуи (Таиланд), о. Лангкави (Малайзия) или о. Бали (Индонезия)! Шансы предоставляются за каждый потраченный $1 на Интернет, включая абонентскую плату за Интернет-услуги.

  "Unlimited my.gov.uz" f...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Only Ucell subscribers have an opportunity to use news sources of “Unlimited my.gov.uz”, as well as its mobile application and mobile version without worrying about spent traffic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	Единый портал интерактивных государственных услуг является единой точкой доступа к интерактивным государственным услугам, предоставляемым государственными органами.

  Tariff "800" - Ucell  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If the limits of airtime, SMS and GPRS traffic are not spent completely within business period (calendar month), the rest of those limits is cancelled and is not transferred to the next month.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	Возможность использования сети 4G СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНА! Плата взымается только за израсходованный объем интернет трафика согласно условиям тарифа.

  "BEST" tariff - Ucell  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The bonus amount can be spent for on-net calls, SMS within Uzbekistan, as well as, 4G (3G) Internet within 5 days from the date of payment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	Бонусная сумма может быть потрачена на внутрисетевые звонки, SMS по Узбекистану, а также, 4G(3G) интернет в течение 5 дней со дня оплаты.

  Daily SMS bundles for c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If all daily limit of SMS messages within "Daily SMS bundles for corporate clients" service is spent, then the following outgoing messages during the day will be charged according to the tariff plan;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	Если на момент автоматического назначения ежедневного SMS-пакета на счету абонента недостаточно средств, то соответствующая сумма будет снята согласно подключенному пакету и предоставлен ежедневный бонус SMS-сообщений, а абонент будет переведен в блокированный статус;

  Ucell Modem Home - Ucell  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If the site stated in the TAS-IX zone does not include a range of IP addresses specified above, the Company will not be responsible for spent the traffic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	В случае, если сайт, заявленный в зоне TAS-IX не входит диапазон IP адресов, указанный выше, Компания не несет ответственности за потраченный трафик.

  Daily SMS bundles for c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SMS messages within "Daily SMS bundles for corporate clients" service will be spent first if "Daily SMS bundles" and one of the SMS bundles are activated;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	Если одновременно подключена услуга "Ежедневные SMS-пакеты для корпоративных клиентов" и активирован один из SMS-пакетов на месяц, первыми будут расходоваться SMS-сообщения в рамках услуги "Ежедневные SMS-пакеты для корпоративных клиентов";

  Bonuses from "U-to‘lov"...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bonuses with the shorter expiration date will be spent firstly;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	Первыми расходуются бонусы, срок действия которых истекает раньше;

  Campaign! Free control ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wonder what money was spent on? Use “My expenses” service for free and request a detailed report with the information about all balance changes for the previous 2 days.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	Не знаете, на что были потрачены деньги с баланса? Воспользуйтесь услугой "Мои затраты" совершенно бесплатно и закажите детализацию с подробным отчетом по всем изменениям баланса за предыдущие 2 дня.

  Smart Block - Ucell  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the case when Internet traffic within the tariff plan, Internet package and/or campaigns exists, the service blocks the tariffication of the Internet session at a price in excess of the limit only after all MB limits of subscriber are spent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	В случае наличия Интернет-трафика по условиям тарифного плана, Интернет-пакета и/или акций, услуга блокирует тарификацию Интернет-сессии только после израсходования всех лимитов МБ абонента.

  Corporate tariff line "...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In case of purchasing package of minutes within network for $2, firstly minutes within the tariff line will be spent, afterwards minutes within the package.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	При подключении пакета минут внутри сети за $2, сначала будут расходоваться минуты по тарифному плану, а потом минуты по пакету.

  Bonuses from "U-to‘lov"...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bonuses in the form of MB, assigned to the subscribers with "Happy 25", "Exact" and "Exact+", “Simple” tariff plans, will be spent when daily Internet traffic provided within these tariffs is consumed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	Бонусы в виде МБ, назначенные на тарифных планах "Счастливые 25", "Четкий" и "Четкий+", "Special" расходуются после окончания ежедневного Интернет-трафика, предоставляемого в рамках данных тарифных планов.

  Tariff “Special” - Ucell  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If you pay a subscription monthly fee of $7.99 and select "Minutes" option, you get 900 Local minutes to addition to 100 minutes within Uzbekistan, which can be spent for all directions of outgoing calls within Uzbekistan including on-net calls.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	** На тарифе действует акция "В 10 раз больше общения". При оплате абонентской платы $7.99 и выборе опции "Минуты" к 100 минутам по Узбекистану предоставляются дополнительные 900 локальных минут, которые расходуются на все направления исходящих звонков по Узбекистану, включая внутрисетевые звонки. Минуты по акции расходуются в первую очередь.

  Tariff "800" - Ucell  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	* In case of usage all indicated minutes within corporate group, limit of minutes within Uzbekistan will not be spent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ucell.uz comme domaine prioritaire	**На сегодняшний день Интернет 4G доступен для жителей Ташкента. Ucell осваивает новые территории и уже совсем скоро технология станет доступной и в других городах Узбекистана.