zero – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.nato.int
  NATO Review - Video Arc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2010: year zero for nuclear zero?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Pogled skozi oči regije
  weapons of mass destruc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2010: year zero for nuclear zero?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Obamove jedrske sanje: da, seveda zmore?
  NATO Review - Nuclear p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2010: year zero for nuclear zero?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
2010: leto nič za jedrsko ničlo?
  NATO Review - Security ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NATO and the European Defence Agency - not a zero-sum game
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nato in Evropska obrambna agencija – to ni igra z ničelno vsoto
  NATO Review - NATO and ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the financial crisis may be the root cause, there does appear now to be a perception of defence and security capabilities as collective goods - where a non-zero-sum game has become the dominant strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Čeprav utegne biti osnovni razlog finančna kriza, pa se vseeno zdi, da so zdaj obrambne in varnostne zmogljivosti razumljene kot kolektivna dobrina, kjer prevladujoča strategija ni igra z ničelno vsoto.
  NATO Review - NATO and ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fortunately, there seems to be an implicit understanding between NATO and the EDA that advancing defence capabilities cannot be considered a zero-sum game. They realise that collaboration would maximise payoffs for both of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Na srečo pa kaže, da med Natom in agencijo EDA obstaja nenapisano soglasje, da razvijanje obrambnih zmogljivosti ne more biti razumljeno kot igra ničelne vsote. Oba se zavedata, da bi sodelovanje izboljšalo rezultate za obe strani.
  NATO Review - Greece an...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2014: New Afghanistan's year zero?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
2012: dobrodošli v soodvisnem svetu
  NATO Review - The finan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These policies forced financial institutions to relax mortgage underwriting standards. Sub-prime mortgages were thus offered to individuals with low incomes, poor credit, and even zero down payments. A 2002 government report hailed this as ‘mortgage innovation.’ Soon everyone had access to these risky “innovations.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Te politike so prisilile finančne institucije, da so spustile hipotekarne standarde za izvedbo prodaje vrednostnih papirjev z obveznostjo odkupa. Tako so drugorazredna hipotekarna posojila dajali posameznikom z nizkimi dohodki, s slabo kreditno sposobnostjo ali celo brez pologa. Vladno poročilo iz leta 2002 je to opevalo kot »hipotekarno iznajdbo«. Kmalu so vsi imeli dostop do teh tveganih »iznajdb«.
  NATO Review - Nuclear p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But as President Obama sets out his vision for a world free of them, NATO Review looks at how this would work, the potential pitfalls and where the biggest threats currently sit. In this edition, a host of international experts weigh in on whether the world will ever see global nuclear zero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Jedrsko orožje nas spremlja že generacije. Glede na to, da je predsednik Obama oblikoval vizijo sveta brez jedrskega orožja, smo v Reviji NATO preučili, kako bi to delovalo, kakšne so možne pasti in kje so trenutno največje grožnje. V tej številki skupina mednarodnih strokovnjakov ugotavlja, ali bo sploh kdaj mogoče doseči svet brez jedrskega orožja.
  NATO Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the time of the Cold War and confrontation between the two blocs, the dominant perception was the following: what was good for us had to be damaging for our adversary; and the other way round: what was good for the adversary had to be damaging for us. Statisticians call this a zero-sum game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Zahod na začetku ni mogel razumeti, da širitev ne sme biti uperjena proti nikomur, temveč da mora biti odgovor na nove globalne izzive. Poleg tega naj bi bila tudi sodobni izraz mednarodne solidarnosti. V času hladne vojne in konfrontacije obeh blokov je prevladovalo mišljenje, da mora biti to, kar je dobro za nas, škodljivo za našega nasprotnika, in obratno, kar je dobro za nasprotnika, mora biti škodljivo za nas. Statistiki temu pravijo igra ničelne vsote. Pri igranju kart, na primer, si lahko nekdo priigra samo toliko denarja, kolikor ga njegov nasprotnik izgubi.