zone – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.european-council.europa.eu
  European Council - Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UN Security Council 'no-fly zone' Resolution on Libya (pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Resolucija Varnostnega sveta ZN o obmocju prepovedi letenja (pdf) (en)
  European Council - Herm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- The entry into the EU of the Western Balkans - a war zone 15 years ago - is the last great work of peace in the continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
- priključitev Zahodnega Balkana, ki je bil še pred petnajstimi leti vojno območje, k EU zadnji velik mirovni dosežek na naši celini;
  European Council - Soci...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The message that we received from both the business side and the trade union side is to do whatever is necessary to protect the financial stability of the euro zone, to restore confidence in the euro zone and in the European Union", said José Manuel Barroso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Sporočilo, ki smo ga prejeli od podjetij in sindikatov, je, da moramo storiti vse potrebno za zaščito finančne stabilnosti euroobmočja in ponovno vzpostavitev zaupanja v euroobmočje in v Evropsko unijo", je izjavil José Manuel Barroso.
  European Council - Stro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"With the endorsement of the Task Force report and the decision on the way forward for the euro zone crisis mechanism, the European Council has sealed a solid pact to strengthen the euro. That's one of the most important decisions we have taken in recent months,"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Evropski svet je z odobritvijo poročila projektne skupine in odločitvijo o oblikovanju kriznega mehanizma za evroobmočje zapečatil trden dogovor za okrepitev evra. To je ena od naših najpomembnejših odločitev v zadnjih mesecih,"
  European Council - G8: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Job creation remains a priority, and efforts to create sustainable, balanced growth will continue. "Europe's action to tackle the sovereign debt crisis faced by some members of the euro zone is clearly recognised and supported by all," said the EU statement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Voditelji držav skupine G8 so izrazili optimizem zaradi vse hitrejše oživitve globalnega gospodarstva. Ustvarjanje delovnih mest ostaja prednostna naloga in prav tako se bodo nadaljevala prizadevanja za trajnostno in uravnoteženo rast. "Evropske ukrepe za rešitev krize državnega dolga, s katero se soočajo nekatere države članice evroskupine, jasno priznavajo in podpirajo vsi," je še zapisano v izjavi EU.
  European Council - Soci...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The message that we received from both the business side and the trade union side is to do whatever is necessary to protect the financial stability of the euro zone, to restore confidence in the euro zone and in the European Union", said José Manuel Barroso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Sporočilo, ki smo ga prejeli od podjetij in sindikatov, je, da moramo storiti vse potrebno za zaščito finančne stabilnosti euroobmočja in ponovno vzpostavitev zaupanja v euroobmočje in v Evropsko unijo", je izjavil José Manuel Barroso.
  European Council - Comm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EUR500 billion ESM, which will enter into force in 2013, will be the permanent successor to the temporary EFSF as a euro-zone bail-out facility providing financial assistance to euro area member states in difficulty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Mehanizem, vreden 500 milijard EUR, ki bo začel veljati leta 2013, bo trajno nadomestil začasni evropski instrument za finančno stabilnost kot orodje za reševanje držav članic območja evra iz finančnih težav.
  European Council - Comm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"With this stronger economic policy coordination, the Union draws the big lesson of the sovereign debt crisis in the euro zone: interdependence, the fact that the decisions of one country affect all the others, especially for those sharing the euro," concluded Herman Van Rompuy, President of the European Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy je izjavil: "Pri obvladovanju državne dolžniške krize v območju evra je to odločnejše usklajevanje ekonomskih politik za Unijo velika izkušnja: pokazalo se je, da smo zelo odvisni drug od drugega, ter da odločitve ene države vplivajo na vse druge, zlasti tiste, katerih valuta je evro. Zdaj se bolje zavedamo, kaj je skupna odgovornost."
  European Council - Comm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The euro-zone Heads of State or Government agreed that required additional funding will be financed through both official and private sources. They endorsed the approach decided on by the Eurogroup on 20 June concerning the pursuit of voluntary private-sector involvement in the form of informal and voluntary roll-overs of existing debt while avoiding a selective default.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Voditelji držav ali vlad območja evra so soglašali, da se zahtevana dodatna sredstva financirajo tako iz uradnih kot zasebnih virov. Potrdili so pristop, dogovorjen 20. junija v Evroskupini, v zvezi s prizadevanji za prostovoljno udeležbo zasebnega sektorja v obliki neformalne in prostovoljne obnovitve sedanjega grškega dolga, pri čemer se je treba izogniti temu, da bi bila Grčija ocenjena kot nezmožna poravnave nekaterih finančnih obveznosti ("selective default").