zones – Traduction en Slovène – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  bob.ca
  United Nations Secretar...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
VIENNA, 5 December (UN Information Service) - As we celebrate the impact of volunteers on our world, let us remember the many places they are needed: in war zones and classrooms, in hospitals and homes - wherever struggling people seek a helping hand.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unaslovenia.org comme domaine prioritaire
5. december 2012 - Ob proslavljanju vpliva prostovoljcev na naš svet se moramo spomniti na številne kraje, kjer so prostovoljci potrebni: na vojnih območjih in v učilnicah, v bolnišnicah in domovih – kjerkoli trpeči ljudje potrebujejo pomoč.
  Council must do more to...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
These are: strengthened compliance by all parties with international law such as access to conflict zones; more consistent engagement with non-State armed groups to ensure their compliance and safe access to populations; greater ability for peacekeeping missions to protect more effectively such as by active policing of territory; better and safer to civilians in need; and enhanced accountability for perpetrators of crimes and crimes against humanity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unaslovenia.org comme domaine prioritaire
Izrael, DR Kongo, Afganistan in Darfur so štirje primeri, kjer je očiten prepad med politiko in prakso. "Za zaprtje tega prepada bo potrebna večja zaveza vseh za uveljavljanje mednarodnega prava. Več politične volje in manj političnih izjem. Za vse morajo veljati enaki standardi," piše v poročilu Pillayjeve.
  Secretary-General's Mes...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We declare that we will prosecute crimes against women – and never allow women to be subjected to punishments for the abuses they have suffered. We renew our pledge to combat this global health menace wherever it may lurk – in homes and businesses, in war zones and placid countries, and in the minds of people who allow violence to continue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unaslovenia.org comme domaine prioritaire
Letošnji mednarodni dan žensk je odlična priložnost, da naše ogorčenje spreobrnemo v ukrepanje. Zavežimo se, da bomo preganjali kazniva dejanja nad ženskami. Nikoli ne smemo dopustiti, da bodo ženske dodatno trpele zaradi zločinov nad njimi. Obnovimo našo zavezo, da bomo preprečevali to globalno grožnjo zdravju, kjerkoli se skriva – doma, na delovnem mestu, na območjih vojn, v »brezbrižnih« državah in v glavah ljudi, ki dovolijo, da se nasilje nadaljuje.
  Ban Ki-moon: Don't Wait...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
More and more intense natural disasters are affecting all five continents, we believe as a result of climate change. Many of the world’s poorest people live in high-risk densely populated cities in flood or earthquake zones, or both.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unaslovenia.org comme domaine prioritaire
Nauk iz tega primera je univerzalen. Nobena država ni imuna pred naravnimi nesrečami, pa naj bodo potresi ali poplave, nevihte ali vročinski vali. Vedno bolj pogoste naravne nesreče so stvarnost na vseh kontinentih in so najverjetneje posledica podnebnih sprememb. Veliko najrevnejših prebivalcev sveta živi prav v okoljih, kjer je stopnja tveganja za naravne nesreče visoka. Govorimo tudi o gosto naseljenih mestih v poplavnih ali potresnih območjih, včasih celo oboje.
  Haiti’s Big Chance | Un...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In practical terms, this means dramatically expanding the country’s export zones, so that a new generation of textile firms can invest and do business in one place. By creating a market sufficiently large to generate economies of scale, they can drive down production costs and, once a certain threshold is crossed, spark potentially explosive growth constrained only by the size of the labor pool.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unaslovenia.org comme domaine prioritaire
Moj posebni svetovalec za Haiti, razvojni ekonomist oxfordske univerze, Paul Collier, je tesno sodeloval z vlado pri izdelavi strategije. Slednja identificira ukrepe in politike, ki ustvarjajo delovna mesta in temeljijo predvsem na tradicionalnih močeh države, kot sta tekstilna industrija in kmetijstvo. Kot pomembnejša ukrepa lahko omenimo uzakonitev novih predpisov za zmanjšanje pristaniških pristojbin, ki so med najdražjimi v Karibih, in oblikovanje nekakšnega industrijskega 'grozda', ki bo lahko konkuriral globalnemu trgu.
  41 through 50 | United ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Convention lays down rules for the establishment of maritime zones, the rights and duties of coastal and landlocked States, including with regard to navigation, the protection of the marine environment, marine scientific research, and the conservation and sustainable use of marine living resources.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unaslovenia.org comme domaine prioritaire
Združeni narodi vodijo mednarodna prizadevanja za ureditev uporabe morij z eno samo konvencijo. Konvencija ZN o pomorskem pravu iz leta 1982, ki jo je sprejel skoraj ves svet, daje pravno podlago za vse dejavnosti v oceanih in morjih. Konvencija določa pravila za ustanovitev pomorskih con, pravice in dolžnosti držav z dostopom na odprto morje in brez njega, vključno z osnovami navigacije, varovanjem morskega okolja in njegovim znanstvenim raziskovanjem ter ohranitvijo in trajnostnim izkoriščanjem ribolovnih virov. Pogodba tudi vključuje mehanizme za reševanje sporov.
  United Nations Secretar...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the home and at school, in the workplace and in the community, being female too often means being vulnerable. And in many conflict zones, sexual violence is deliberately and systematically used to intimidate women and whole communities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unaslovenia.org comme domaine prioritaire
Čeprav se razkorak med spoloma glede izobraževanja briše, ostajajo velike razlike znotraj držav in med njimi. Prevelikemu številu deklet se še vedno odreka šolanje, zapuščajo ga predčasno, če pa ga dokončajo, pridobijo premalo znanja in imajo s tem pred seboj manj priložnosti. Ženske in dekleta so še naprej žrtve nesprejemljive diskriminacije in nasilja, pogosto celo s strani bližnjih - partnerjev ali sorodnikov. Če si ženska, se to doma, v šoli, na delovnem mestu in v skupnosti preveč pogosto razume, da si ranljiv. V mnogih območjih spopadov pa se spolno nasilje namenoma in sistematično uporablja za ustrahovanje žensk in celotnih skupnosti.