zones – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.nato.int
  NATO Review - Video deb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HEWITT: I think if you create a certain environment where people know it's not directly an entertainment website, as its forte, they're more willing to share things of a very serious nature like videos from war zones or combat zones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
HAYDEN HEWITT (ustanovitelj LiveLeak.com): Ja, nismo bili povsem prepričani, da se bomo specializirali prav za to, vendar smo vedeli, da bo igralo pomembno vlogo pri spletni strani.
  NATO Review - Video deb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HEWITT: I think if you create a certain environment where people know it's not directly an entertainment website, as its forte, they're more willing to share things of a very serious nature like videos from war zones or combat zones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
HAYDEN HEWITT (ustanovitelj LiveLeak.com): Ja, nismo bili povsem prepričani, da se bomo specializirali prav za to, vendar smo vedeli, da bo igralo pomembno vlogo pri spletni strani.
  NATO Review - Environme...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
conflict prevention mechanisms in zones experiencing tensions over scarce water resources such as the Lake Chad area bordering Cameroon, Chad, Niger and Nigeria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
mehanizme za preprečevanje konfliktov na območjih, kjer vladajo napetosti zaradi pomanjkanja vodnih virov, kot je območje jezera Čad, ki meji na Kamerun, Čad, Niger in Nigerijo.
  NATO Review - Central A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Historically, Central Asia has been referred to in the context of its position at the crossroads of East and West, nestled between empires and bordering zones of conflict and insecurity (e.g. Afghanistan, China’s Xinjiang province, and Iran).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
V zgodovini so Osrednjo Azijo omenjali kot območje, ki leži na križišču med Vzhodom in Zahodom, ugnezdeno med imperiji in mejnimi območji konfliktov in negotovosti (na primer Afganistan, kitajska provinca Xinjiang in Iran). Čeprav so med celotno hladno vojno regijo večinoma pozabili, so hitro ponovno odkrili njeno vitalnost in pomen.
  NATO Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A number of theatre-wide operations have been undertaken by Commander ISAF to improve security, not only along the Ring Road, for example, but beyond it into some of the specific areas such as the Afghan development zones, trying to promote stability, security and confidence of the people so they can maintain their livelihood or live in relative peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Trenutno imamo zagon in Nato na vojskovališču ostaja proaktiven. Poveljnik Isafa je ukazal vrsto operacij za izboljšanje varnosti na celotnem vojskovališču, ne le, na primer, vzdolž obvoznice, temveč tudi globlje na nekaterih specifičnih območjih, kot so afganistanska razvojna območja, kjer želimo spodbujati stabilnost, varnost in zaupanje ljudi, tako da se bodo lahko preživljali ali živeli relativno mirno.
  NATO Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is now a window of opportunity, created largely by ISAF and ANSF, which has allowed ISAF, the Afghan government and the international community to pay greater attention to governance and development. The Afghan Development Zones - where governance, reconstruction and development are properly synchronised in areas secured by ISAF and ANSF - have flourished as a result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Poleg tega pa je od poletja dalje stalno upadala uporniška dejavnost v vzhodnih in južnih regijah. V preostalem delu države je varnost ostala stabilna, število incidentov pa relativno nizko. Sedaj obstaja priložnost, ki sta jo povečini ustvarila Isaf in ANVS in ki je omogočila Isafu, afganistanski vladi in mednarodni skupnosti, da večjo pozornost posvečajo upravljanju in razvoju. Zato so bila vzpostavljena afganistanska razvojna območja, kjer na predelih, ki sta jih zavarovala Isaf in ANVS, upravljanje, obnova in razvoj potekajo usklajeno.
  NATO Review - Environme...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given that over a third of the world’s population lives in coastal zones, within 100 km of the shore, climate change, in particular rising sea levels could be catastrophic for human settlements, particularly considering inundation and shoreline erosion, freshwater shortages and disease outbreaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Druga razsežnost je ranljivost obale. Glede na to, da več kot tretjina svetovnega prebivalstva živi na obalnem območju, v 100-kilometrskem obalnem pasu, bi imele podnebne spremembe, zlasti pa naraščanje vodne gladine, katastrofalne posledice za naselja, predvsem če pomislimo na poplave, erozijo obalne črte, pomanjkanje pitne vode in izbruhe bolezni. Za majhne otoške države v razvoju na primer bi narasla morska gladina morda pomenila največjo možno varnostno grožnjo, ki bi ogrozila sam obstoj malih nižinskih držav. Gospodarsko gledano bi lahko naraščanje morske gladine pomenilo tudi zlom obalnega ribištva, turistične in prostočasne industrije ter vitalnih kmetijskih površin, poškodovalo pa bi tudi najpomembnejša pristanišča, kar bi lahko vplivalo na mednarodno trgovino ter povzročilo razširjanje kriznih žarišč preko meja.
  NATO Review - Video Arc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NATO Review video debate. Representatives from the military and new media discuss how the growth of video postings, blogs and other new media impact on operations, mission support and morale in conflict zones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ali nogomet lahko združuje ljudi? Ali pa je krinka, za katero se skrivajo zločini? Revija NATO si je ogledala, kako so nogomet po vsem svetu uporabljali na oba načina in tudi, kako se razlikuje odnos do te igre.
  NATO Review - The new k...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Initially, Taliban commanders mainly confined themselves to taxing drug shipments that moved through their control zones, and later began providing protection for opium shipments and heroin refineries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Na začetku so se talibanski poveljniki večinoma omejevali na obdavčevanje pošiljk drog, ki so potovale čez njihovo območje nadzora, kasneje pa so začeli zagotavljati zaščito pošiljk drog in obratov za prečiščevanje heroina. Danes pa ni nič nenavadnega, če slišimo o talibanskih poveljnikih, ki vodijo lastne obrate, katerih število se je na ozemlju pod nadzorom upornikov vrtoglavo povzpelo.