lead role – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      156 Results   94 Domains
  www.ufdevbt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The melodic willingness of the Soliloqui IV by Joaquim Homs is framed in a rhetorical approach in which imitations, mutations and derivations are used to construct a discourse in which the emotional content of the sound and its relationship with the silence takes the lead role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clivis.cat as primary domain
La voluntad melódica del Soliloqui IV de Joaquim Homs queda enmarcada en un planteamiento retórico en el que las imitaciones, mutaciones y derivaciones sirven para construir un discurso en el que el contenido emotivo del sonido y su relación con el silencio asumen el papel protagonista.
  www.madrid.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Luz is the workshop director who is prepared to try anything. However, it is the taunting style of Charito, the lead role actress, which clears the obstacles holding up the rehearsals and the playwright's block.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madrid.org as primary domain
Actores sin techo ensayan una obra. La vida y la muerte de la indigente Rosario Endrinal, asesinada por tres jóvenes en el cajero de un banco. La improvisación es su método. Las dificultades de los intérpretes y la presión de la fecha de estreno, su reto. Luz es la directora del taller, dispuesta a intentarlo todo. Pero será precisamente Charito, la actriz protagonista, la que caerá del cielo y resolverá con espíritu burlón los escollos de los ensayos y el bloqueo de la autora. Paloma Pedrero refleja en esta obra la experiencia de ocho años de trabajo junto a un grupo de teatro de personas sin hogar creado por la Fundación RAIS (Red de Apoyo a la Inserción Sociolaboral) de Madrid. Un proyecto compartido por intérpretes y equipo artístico profesional con actores sin hogar, miembros del grupo Pacientes Ambulantes. Mensaje social sin moraleja patrocinado por la Fundación Coca-Cola Sáenz de Vicuña.
  buildstudios.spaces.nexudus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms Munk has been engaged in Project GUIA since 2006 as a core team member, providing crucial input in the design of project evaluations and taking a lead role in qualitative data collection by conducting the historical evaluation of the Academia da Cidade program in Recife (describe in the next section) as well as the implementation of SOPARC in Recife and Curitiba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectguia.org as primary domain
Marcia Munk, con una Maestría en Ciencias, es psicóloga clínica y candidata a Doctorado en el programa de salud comunitaria de UNIFESP, así como también como gerente de investigación en UNIFESP. Sus intereses principales de investigación son gerontología e intervención de bases comunitarias. Ha estado vinculada con el Proyecto GUIA desde el 2006 como miembro central del equipo, brindando aportes cruciales en el diseño de evaluaciones de proyecto y tomando una actitud de liderazgo en la colección cualitativa de datos conduciendo la evaluación histórica del programa de la Academia da Cidade en Recife (descrita en la siguiente sección), así como también la implementación de SOPARC en Recife y Curitiba. Su disertación doctoral estará enfocada en el análisis de un aspecto particular del Proyecto GUIA relacionado con la actividad física durante por transporte.
  casino-jackpot.live  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arneg's CO2 refrigeration system, the jewel in the company's crown, therefore takes a lead role in this context: by using carbon dioxide, the system is independent of tough European directives governing control of HFC fluids and regular system inspections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain
El Híper de Arese es uno de los primeros puntos de venta en Italia que ha adoptado soluciones de vanguardia que permiten eliminar el uso de HFC, utilizando solo el dióxido de carbono y reduciendo, al mismo tiempo, el consumo de energía. La adopción de la tecnología de compresión con refrigeración intermedia y el uso del eyector múltiple permiten reducir el consumo de energía en comparación con los sistemas existentes a R404A o R134. La central frigorífica CO2 de Arneg, producto puntero de la empresa, juega un papel de protagonista en dicho contexto: con el uso de dióxido de carbono la central se libera de las rígidas normativas europeas en materia de contención de fluidos HFC y de la inspección periódica de los equipos. El esfuerzo de diseño realizado para la instalación de este sistema lo convierte en un ejemplo pionero que, seguramente, será tomada como referencia para las realizaciones futuras de muchos protagonistas del mercado.
  www.bioenergy.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A truly international artist, admired both in Europe and in the Americas, she premiered numerous works by Spanish composers (including Albéniz, Granados, Falla, Joaquín Turina, Ernesto Halffter and others). In 1925 she starred in the Paris premiere of Manuel de Falla's "El Amor Brujo" in its definitive ballet version and was regarded by the composer as the best performer of the lead role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digital.march.es as primary domain
Antonia Mercé Luque, "La Argentina" nació en Buenos Aires (Argentina) en 1890. Partiendo de la danza popular española, de la que muchas otras bailarinas apenas lograron despegarse, enlazó con la antigua escuela de bolero española y logró una síntesis que no tuvo igual en su época. Artista verdaderamente internacional, tanto en Europa como en América, estrenó numerosas obras de autores españoles (Albéniz, Granados, Falla, Turina, Ernesto Halffter, etc.). De hecho, estrenó en París en 1925 "El amor brujo" de Manuel de Falla en su versión definitiva como ballet, y fue para el compositor la mejor intérprete del personaje protagonista. Hasta su muerte en Bayona (Francia), el 18 de julio de 1936, en plena madurez, se la consideró la artista española más apreciada tanto en España como en el extranjero.
  2 Hits www.lamp.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To meet most of the aforementioned requirements, the new range of CLINIC headboards, specifically designed for hospitals, elderly people’s homes, clinics and health centres, is characterized by its neutral lines and timeless, minimalist design, making the light fixture itself “disappear” from the room and giving the lead role to the light.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain
Por satisfacer la mayoría de los requisitos anteriormente descritos, la nueva gama de cabezales CLINIC, diseñada específicamente para hospitales, residencias de la tercera edad, clínicas y centros de salud, se caracteriza por sus líneas neutras, diseño atemporal y minimalista, haciendo que sea la propia luminaria la que “desaparezca” del espacio cediendo todo el protagonismo a la luz. Fabricada en extrusión de aluminio lacado en color blanco, permite iluminación directa y/o indirecta, y se puede personalizar escogiendo la fuente de luz y añadiendo los mecanismos necesarios (interruptor, toma de teléfono, pulsador de llamada, luz de vigilancia, etc.). Las fuentes de luz utilizadas para este proyecto son para iluminación directa 1x24W (T5) y para indirecta 1x54W (T5).
  www.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Karlo went mad when he learned a classic film of his was to be remade with a different actor in the lead role. He took on the mask of the film’s villain, Clayface, and killed several of the remake’s cast and crew before being stopped by Batman and Robin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain
Inicialmente un actor de películas de terror, Karlo se volvió loco cuando descubrió que una de sus películas iba a volver a filmarse con un actor diferente en su papel. Cogió la máscara del malo de la película, Clayface, y mató a varios de los integrantes de la nueva película antes de ser detenido por Batman y Robin. Posteriormente, Karlo se unió al Mud Pack, una alianza de villanos mutantes de forma cambiante que usaban el nombre de Clayface. Aunque el grupo fue derrotado, Karlo engañó a sus aliados, inyectándose las esencias de varios de ellos, convirtiéndose en un superhombre revestido con la capacidad de cambiar de forma, convertir a otros en protoplasma con sólo tocarlos e imitar los poderes de los héroes o villanos que copiaba.
  7 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although governments must take the lead role in tackling child labour, the ILO standards stress the important role that employers and workers organizations should play in setting and implementing action programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Aunque sean los gobiernos los que deban tomar la iniciativa en la lucha contra el trabajo infantil, las normas de la OIT destacan el papel importante que deben desempeñar las organizaciones de empleadores y trabajadores en el diseño y la ejecución de los programas de acción. Muchas organizaciones de la sociedad civil también participan activamente a los esfuerzos de lucha contra el trabajo infantil. La creación de un movimiento mundial contra el trabajo infantil a nivel global, nacional y local sigue siendo una prioridad.
  3 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The six heads and representatives welcomed the progress made in the Integrated Framework, which is currently operating on a pilot basis in three LDCs — Cambodia, Madagascar and Mauritania. They reaffirmed the lead role of the World Bank in the process of mainstreaming trade into plans for national development and strategies for poverty reduction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Los seis jefes ejecutivos y representantes celebraron los progresos conseguidos en el Marco Integrado, que funciona actualmente como programa piloto en tres PMA: Camboya, Madagascar y Mauritania. Reafirmaron el papel de liderazgo del Banco Mundial en el proceso de integración del comercio en los planes de desarrollo nacional y las estrategias para la reducción de la pobreza. El MI subraya la necesidad de dar cabida a esferas de acción comercial prioritarias, a través de documentos de estrategia de reducción de la pobreza y planes de desarrollo nacional determinados por los propios países, de modo que el comercio pueda ejercer de manera más eficaz su función de motor del crecimiento económico.
  www.theglobalfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Global Fund has a proven ability to deliver – it is innovative, focused on results, efficient and accountable. It has played a lead role in driving dramatic advances against the three diseases that may be reversed if the momentum is lost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain
El Fondo Mundial tiene capacidad demostrada para cumplir con su labor: es innovador, se centra en los resultados, y es eficaz y responsable. Ha desempeñado un papel fundamental impulsando  avances espectaculares en la lucha contra las tres enfermedades, que podrían ralentizarse si se pierde la dinámica conseguida. Para poder financiar más subvenciones y seguir aplicando los programas que funcionan, es necesario que se suscriban nuevos compromisos sustanciales.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Royal Affair was produced in Czech coproduction and was shot mostly in the Czech Republic. The lead role of the film by Danish director Nikolaj Arcel went to Mads Mikkelsen, known from the James Bond film Casino Royale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
La película Affaire Real fue realizada en una coproducción checa y se rodó sobre todo en Bohemia. En el papel principal del largometraje del director danés Nikolaj Arcel se presentará Mads Mikkelsen, famoso por su actuación en la película de James Bond Casino Royale. La película será presentada en la inauguración de gala por el ganador del Oso de Plata Mikkel Boe Følsgaard.
  www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, the veterinary profession should take a lead role in the improvement of animal welfare because the education and experience of veterinarians in animal health and behaviour (ethology) are directly relevant to animal welfare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
La justificación científica de las normas de la OIE sobre bienestar animal constituye la base para el consenso entre los Países Miembros de la OIE y ayuda a que sean adoptadas. Además, la profesión veterinaria debe desempeñar una función predominante en la mejora del bienestar animal, ya que la formación y la experiencia de los veterinarios en materia de sanidad y conducta animal (etología) están directamente relacionadas con el bienestar animal.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EMPRES is one of the areas where FAO has been able to use its comparative advantage and play a lead role in coordinating national actions to control pests and diseases, and in directly assisting the countries concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
El EMPRES es una de las actividades en las que la FAO ha sabido explotar su ventaja comparativa y desempeñar una función directiva para la coordinación de actividades nacionales en la lucha contra las plagas y enfermedades y para la prestación de ayuda directa a los países afectados.
  4 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ICRC, national societies from 188 countries and their International Federation form the International Red Cross and Red Crescent Movement. All within the Movement share common fundamental principles but are not linked hierarchically. In conflict situations ICRC takes the lead role and directs the work of its partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
El CICR, las Sociedades Nacionales de 188 países y su Federación Internacional forman, en pie de igualdad, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, y se guían por los mismos Principios Fundamentales. En situaciones de conflicto, el CICR dirige las acciones humanitarias realizadas por los distintos componentes del Movimiento.
  galeriemitterrand.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Goya Mexican Salsa Verde is an ingredient that is often used in Mexican kitchens and homes, made mainly out of tomatillos and jalapeño chiles. This salsa plays the lead role in adding extraordinary flavor to many authentic Mexican recipes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saboresmundo.com as primary domain
La Salsa Verde Mexicana es un ingrediente habitual en la cocina de las familias mexicanas.  Elaborada a partir de tomatillos y jalapeños, esta salsa es la protagonista del extraordinario sabor de muchas recetas auténticas mexicanas.
  ccb.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Eulàlia Valldosera, she has tried to describe a cycle where water plays the lead role. The water experiences a process of entropy, a certain degree of chaos: from the cistern to the glass, from the glass to her mouth, from her mouth to the other glass, from that glass back to her mouth and so on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain
Según Eulalia Valldosera ha tratado de describir un ciclo que tiene como protagonista el agua, ésta en su devenir sufre un proceso de entropía, un cierto desorden, desde la cisterna al vaso de ahí a su boca, al otro vaso y vuelta a su boca repetidas veces, cambia de lugar y acaba en su origen, cayendo en la cisterna, en un anárquico trasiego.
  2 Hits www.oie.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conference also aims to raise the profile of the OIE animal welfare standards in general and to encourage Veterinary Services and the veterinary profession to take lead role in improving animal welfare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Apoyar a los Miembros en la aplicación, incluyendo a nivel regional, de las normas de bienestar animal de la OIE, con una atención particular a las estrategias y herramientas en la materia. El evento también busca reforzar el conocimiento general sobre dichas normas y alentar a los Servicios veterinarios y a la profesión veterinaria para que asuman el liderazgo en este ámbito
  www.vlist.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Drums keep the lead role in a vibrant repertory that incorporates melodic composition, lyrics, new instruments and lots of creativity. The group's personal sound connects global percussion traditions with an eclectic range of genres, creating rich fusion styles of ethnic beat, root, funk and rock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labandadelsurdo.net as primary domain
La percusión se mantiene como principal protagonista en un repertorio vibrante que incorpora composiciones melódicas, voz, nuevos instrumentos y mucha creatividad. El grupo ha conseguido un sonido personal que conecta las tradiciones globales de la percusión con una música abierta al eclecticismo de géneros, creando una rica fusión de estilos con los ritmos étnicos y las músicas de raíz, el funk o el rock.
  2 Hits www.streetlife.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We live in an era of technology in which innovations control your agenda. The lead role in innovation is taken by immersive technology. This is why it is so important to show students how to develop innovative applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imascono.com as primary domain
La informática y el diseño de aplicaciones móviles son cada vez más importantes en nuestra sociedad. Vivimos una era tecnológica en la que las innovaciones están a la orden del día. Donde gran parte del protagonismo se lo llevan las tecnologías inmersivas como la Realidad Virtual. Por ello, enseñar a los jóvenes cómo se desarrollan […]
  3 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In operations, the Movement has adopted the Seville Agreement to clarify the role and responsibilities of its components in various situations. The lead role concept aims to maximize the Movement’s impact by strengthening coordination and eliminating overlap and duplication of effort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
En lo referente a las operaciones, el Movimiento aprobó el Acuerdo de Sevilla para esclarecer la función y las responsabilidades de sus componentes en diversas situaciones. El concepto de función directiva tiene por objeto maximizar el impacto del Movimiento fortaleciendo la coordinación y eliminando la superposición y duplicación de los esfuerzos.
  whoisjesus-really.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ivory Coast is a key country for Boluda Corporación Marítima in its establishment in West Africa, as since it managed its political stability it has experienced a prominent increase of the traffics, that has one of its highest exponents in the new development in the oil industry where Boluda Corporación Marítima has a lead role as well as in the new expansions and extensions of its ports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain
Costa de Marfil es un país clave para Boluda Corporación Marítima en su implantación en West África, pues desde que logró su estabilidad política ha experimentado un notable aumento de los tráficos, que tiene uno de sus máximos  exponentes en el nuevo desarrollo de la industria petrolífera, donde Boluda Corporación Marítima tiene un papel  protagonista, así como en las nuevas ampliaciones y extensiones de sus puertos.
  www.fride.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the most serious is that progress has been undone on Palestinian institutional reform, an area where European governments and the European Commission had begun to establish a useful and lead role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
La decisión de la Unión Europea de boicotear tras las elecciones de enero de 2006 el Gobierno de Hamás ha tenido varios efectos negativos. Uno de los más serios ha sido un retroceso en la reforma institucional palestina, donde los Gobiernos europeos y la Comisión Europea habían empezado a desempeñar un papel práctico y de liderazgo.
  2 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As an actress, Nera has performed professionally in more than 20 plays both in Croatia and internationally (Russia, Germany and Spain). Her stage credits include a lead role in “War and Peace” and “They Shoot Horses, Don't They?” at the Croatian National Theatre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Nera estudió economía en la Universidad de Zagreb y después se formó en la Escuela de Arte Dramático de Zagreb.Entre sus apariciones teatrales destacan sus papeles protagonistas en
  goldenbyte.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He also stated: “Natural gas provides significant environmental and cost benefits to high horsepower applications currently using diesel. Canada has an abundance of natural gas and Ferus NGF is playing a lead role in facilitating its use as a consumable engine fuel.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngvjournal.com as primary domain
También señaló: “El gas natural puede ofrecer beneficios ambientales y económicos muy significativos para las aplicaciones de alta potencia que actualmente utilizan diésel. Canadá tiene una abundancia de gas natural y Ferus NGF está teniendo un papel de liderazgo en la facilitación de su uso como combustible para motores”.
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FAO plays a lead role in strengthening the conservation and sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture through policy assistance, technical support and awareness raising.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
La FAO desempeña un papel principal en fortalecer la conservación y el uso sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura mediante el apoyo a las políticas, la asistencia técnica y la concienciación.
  intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, the veterinary profession should take a lead role in the improvement of animal welfare because the education and experience of veterinarians in animal health and behaviour (ethology) are directly relevant to animal welfare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
La justificación científica de las normas de la OIE sobre bienestar animal constituye la base para el consenso entre los Países Miembros de la OIE y ayuda a que sean adoptadas. Además, la profesión veterinaria debe desempeñar una función predominante en la mejora del bienestar animal, ya que la formación y la experiencia de los veterinarios en materia de sanidad y conducta animal (etología) están directamente relacionadas con el bienestar animal.
  www.rado.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Never fearing new challenges, he has successfully taken on highly-demanding roles. His debut lead role in 2000 earned him the Filmfare Best Actor Award. In 2008 he received his first international award at the Golden Minbar International Film Festival in Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain
Hrithik Roshan es uno de los actores más célebres del cine indio actual. Podría decirse que el cine corre por sus venas, ya que es hijo de un exitoso actor y director de Bollywood, y nieto de un director musical de Bollywood. Los nuevos retos no  le  asustan, lo que le permite interpretar con éxito papeles muy exigentes. Su debut en un papel principal se produjo en el año 2000 y le hizo alzarse con el premio Filmfare al mejor actor. En 2008 recibió su primer galardón internacional en el Festival Internacional de Cine Golden Minbar de Rusia. Hrithik Roshan también es conocido por sus numerosos fans por su faceta como cantante y sus creativas coreografías. Su dedicación al arte de la interpretación y su capacidad de reinventarse en nuevos papeles son el reflejo perfecto del compromiso de Rado con la innovación constante.
  2 Hits www.oit.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although governments must take the lead role in tackling child labour, the ILO standards stress the important role that employers and workers organizations should play in setting and implementing action programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
Aunque sean los gobiernos los que deban tomar la iniciativa en la lucha contra el trabajo infantil, las normas de la OIT destacan el papel importante que deben desempeñar las organizaciones de empleadores y trabajadores en el diseño y la ejecución de los programas de acción. Muchas organizaciones de la sociedad civil también participan activamente a los esfuerzos de lucha contra el trabajo infantil. La creación de un movimiento mundial contra el trabajo infantil a nivel global, nacional y local sigue siendo una prioridad.
  www.sissa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fragrance made out of a single element called Cetalox. Usually used in perfumery as a base note, it plays here the lead role...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesecretdumarais.com as primary domain
Eau de Parfum (oriental, floral). Une fragancia intensa que dibuja su sensualidad con una inusual dosis de pachulí y rosa de Bulgaria, Vengeance Extrême de Juliette Has a Gun, resulta una sorpresa.
  5 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Immigrants play lead role in new Hollywood movie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Miles de jóvenes cumplirán su sueño en EEUU
1 2 3 Arrow