ministers decided – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      22 Ergebnisse   11 Domänen
  www.calonge-santantoni.cat  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In November this year, the Albanian Council of Ministers decided positively on a proposal to create the "Shkodra Lake Natural Reserve". This means that 495 sqkm of this lake area at the border of Albania and Montenegro is now being protected.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhispagua.cedex.es als Prioritätsdomäne definieren
En noviembre de este año, el consejo de ministros de Albania decidió crear la Reserva Natural del lago Shkodra. Esto significa la protección de 495 km2 de este lago situado en la frontera de Albania y Montenegro. Esta reserva natural incluye la parte albanesa del lago Skadar y la parte terrestre y marina del delta del Buna, incluidos 44 km del curso del río y las montañas costeras
  9 Treffer www.wto.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
WTO ministers decided in Doha to establish a working group to examine the issue. The working group will report to the General Council which itself will report to the next Ministerial Conference.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren
Los Ministros de los Miembros de la OMC decidieron en Doha establecer un grupo de trabajo para examinar la cuestión. El grupo de trabajo informará al Consejo General que, a su vez informará a la siguiente Conferencia Ministerial.
  3 Treffer www.nato.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Alliance defence ministers decided at their regular six-monthly meeting in Brussels in June to concentrate on four key areas of fundamental importance to the efficient conduct of all NATO missions, including defence against terrorism.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
A diferencia de la DCI, que abarcaba 58 capacidades diferentes, la nueva iniciativa tendrá un ámbito más limitado. Durante su reunión semestral de junio en Bruselas, los Ministros de Defensa decidieron concentrarse en cuatro áreas esenciales, de importancia primordial para la realización de todas las misiones de la OTAN, incluyendo la defensa antiterrorista. Estas áreas son: la defensa ante ataques químicos, biológicos, radiológicos y nucleares; la garantía de la superioridad en el mando, las comunicaciones y la informática; la mejora de la interoperatividad de las fuerzas y de la eficacia de combate; y el despliegue rápido y la sostenibilidad de las fuerzas.
  survey.ituc-csi.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On 14 March, the Council of Ministers decided on a range of measures including the deregistering of all teachers taking action or in any way involved in the strike strike The most common form of industrial action, a strike is a concerted stoppage of work by employees for a limited period of time.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensurvey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren
Véase huelga general, huelga intermitente, huelga rotatoria, huelga de brazos caídos, huelga de solidaridad, huelga salvaje . El Gobierno empezó además a utilizar reclutas para reemplazar a los trabajadores en huelga huelga Forma más común de acción industrial, la huelga es el paro concertado del trabajo por parte de los empleados durante un tiempo limitado. Puede asumir diversas formas.
  design.fabricbike.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
During the latest security cabinet meeting on Sunday, the ministers decided to allow mediation efforts by Egypt and UN [United Nations] envoy to the Middle East Nikolay Mladenov run their course.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbridgesforpeace.com als Prioritätsdomäne definieren
publicó un borrador inicial del posible acuerdo de cese al fuego entre Hamás e Israel. El borrador no se ha finalizado ya que ambas partes todavía están negociando.
  www.southcentre.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Ministers decided to set up an executive committee, led initially by Ecuador, to coordinate political and legal actions, including sending information on legal disputes involving the states, coordinating joint legal actions and disseminating information to the public.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensouthcentre.org als Prioritätsdomäne definieren
«Los países pequeños ya no deberían tener que enfrentar las demandas de grandes compañías por sí mismos», afirmó Ricardo Patino, ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador durante una conferencia de prensa que tuvo lugar después de la reunión presidida por él. «Ahora, hemos decidido lidiar con los retos planteados por estas empresas transnacionales de manera coordinada».
  www.terrorism-info.org.il  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Arab League's foreign ministers decided to support the request and said they would provide the PA with a security net of $100 million if sanctions were imposed on it following the lodging of the request (Wafa News Agency, November 12, 2012).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenterrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren
La Yihada Islámicaen Palestina, el Frente Popular para la liberación de Palestina, y una cantidad de organizaciones que se identifican con la Yihada Mundial, asumieron principalmente la responsabilidad por el disparo de los cohetes y las bombas de mortero. Hamás raramente acepta asumir la responsabilidad por los disparos, no obstante, en los medios de comunicación otorgó su respaldo a las operaciones: el brazo militar del movimiento publicó (11 de noviembre) una información en la que asume responsabilidad por los disparos de otras organizaciones palestinas; en otra noticia se informó que las diferentes facciones palestinas están unidas frente a Israel y seguirán protegiendo a su pueblo, y cumpliendo con su “obligación sagrada de resistencia a Israel”; asimismo, en un sitio se publicó un video que documenta el disparo de los cohetes y que presenta los símbolos de todas las organizaciones (sitio de las Brigadas (escuadrones) Ezz ad Din al Qassam, 11 de noviembre de 2012).