much better – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19'691 Results   285 Domains   Page 7
  en.unifrance.org  
Things are looking much better, except for one little thing: Jahwad has taken a teacher’s place.
Todo parece cuadrar excepto una cosa: Jahwad se ha hecho pasar por profesor...
  18981 Hits www.frantoiosantagata.com  
It is not one of the best rated Panama Forex broker, with a rating of 1.0/10. We do not suggest trading at any site rated lower than 7.5, because there are much better forex trading alternatives available for Panamanians.
Mientras Binary360 podría ofrecer la negociación en línea de Panamá, no recomendamos comercio allí. Es uno de nuestro inferiores clasificada Panamá bróker, con un puntaje de 1.0/10. No sugerimos negociar en cualquier sitio nominal inferior a 7,5, ya que hay mucho mejor forex trading alternativas disponibles para los Panameños.
  newsletter.prestashop.com  
To avoid the MySQL database to slow down, when a request has already been done, this one will pass through Memcached. If this does not change in appearance for the merchant or the customer, performances will be much better than the previous versions; everybody will feel it!
Así cuando un requerimiento ya fue realizada, la respuesta va llevar en tránsito con Memcached y ahorrar la base de datos MySQL aminorar su tiempo de respuesta. En apariencia eso no cambia nada para el vendedor o el cliente, pero las prestaciones ofertas por la tienda se mejoran, estando superiores a las versiones precedentes.
  5 Hits www.unwomen.org  
“Suffering from poverty is much better than early marriage,” says Karima, a bold young Egyptian woman who was forced into an early marriage with a cousin at the age of 15.
“Ser pobre es mucho mejor que un matrimonio temprano”, dice Karima, una joven egipcia a quien se le forzó a casarse con un primo cuando tenía 15 años.
  chateaudaudrieu.com  
Despite peakists’ inability to change government policy, our project was far from being a waste of time and effort. The world is better off today than it would have been if we had done nothing—though clearly not as much better as we would have liked.
A pesar de la incapacidad de los peakoilers para cambiar las políticas del gobierno, nuestro proyecto no ha sido, ni de lejos, una pérdida de tiempo y esfuerzo. El mundo está mejor hoy de lo que hubiera sido si no hubiéramos hecho nada, aunque claramente no tan bien como nos hubiera gustado. Unos pocos millones de personas entendieron el mensaje y por lo menos decenas de miles cambiaron sus vidas y estarán mejor preparados para la que se avecina. Y lo mismo podría decirse sobre el activismo climático.
  www.cordis.europa.eu  
"They made much better progress once they established a specific goal. You cannot simply apply the method and expect to achieve the results you want. The circle must be adapted to your own situation."
Pero Bengt Brattgard también vio a organizaciones que se peleaban con el método. "Un grupo fue extremadamente entusiasta pero en lugar de crear su propio proyecto se limitó a seguir el manual", recuerda. "Lograron avanzar mucho más cuando fijaron un objetivo específico. Sencillamente, no se puede aplicar el método y sentarse a esperar que se produzcan los efectos deseados. El círculo tiene que moverse para adaptarse a cada situación concreta."
  track-trace.live  
Or having the ball slip from your fingers when you try to pick it up ? Then these new gloves are for you! Players who wear improved gloves have increased agility and therefore much better passing ability.
¿Harto de fallar pases? ¿O de que se te escape el balón entre los dedos cuando intentas recogerlo? ¡Entonces estos guantes nuevos están hechos para ti! Los jugadores que llevan guantes mejorados tienen más agilidad y por tanto una habilidad de pase mucho mejor.
  hrodna.life  
Users have higher trust rate for websites that have a URL address that they recognize as local and NOT foreign. Much better if you can create content in their native language and accept local currency for transactions.
Establezca seguridad y confianza con los consumidores en línea. Los usuarios confían más en sitios web con una dirección URL que reconocen como local que con un sufijo extranjero. Además, tendrá más ventajas si crea contenido en su lenguaje natal y acepta la moneda local para transacciones.
  www.sportsbromont.com  
Is it a swan, is it a hound, is it a ghost forever haunting a pond? Tittle-tattle! Put on this choker necklace and you’ll finally get Sigfried to clear his doubts. Because fairytales are sooooo much better if they have a happy ending.
¿Que si un cisne, que si un hechizo, que si un espíritu vagando eternamente por un lago? ¡Habladurías! Ponte este collar y lograrás que el apesadumbrado Sigfrido disipe de una vez sus dudas. Porque los cuentos de hadas son muuucho mejores si tienen un feliz final.
  19 Hits www.wto.int  
This Review has given Members the opportunity to gain a much better understanding of the policy developments in Liechtenstein and Switzerland since 2000. The wide interest shown by Members is reflected in the depth of the interventions, the large number of advance written questions, and the comprehensive written replies.
El presente examen ha dado a los Miembros la oportunidad de conocer mucho más a fondo la evolución de las políticas de Liechtenstein y Suiza desde 2000. El amplio interés demostrado por los Miembros se refleja en la profundidad de las intervenciones, las numerosas preguntas escritas por anticipado y las exhaustivas respuestas por escrito. Se destacó en varias ocasiones la importancia de continuar las reformas en las dos economías sobre una base NMF tanto externa como internamente y de una mayor liberalización especialmente en la agricultura. Quisiera agradecer a las dos delegaciones su buena disposición a cooperar en esta reunión y a los Miembros por su participación activa.
  www.modiresort.gr  
Often, negotiations and work meetings take place in English, a language that is not always fully dominated by both parties. It is much better to be able to negotiate in your own language. Only then will you be assured that you will dot the right i's.
A menudo las negociaciones y reuniones de trabajo se hacen en inglés, un idioma que ninguna de las dos partes domina siempre del todo. Es mucho mejor y más fácil negociar en el propio idioma. Sólo así se tiene la seguridad de poner los puntos sobre las íes. La solución es un traductor-intérprete. Brasilva dispone de traductores e intérpretes nativos que conocen la lengua y también el trasfondo cultural. Conocen los códigos vigentes en el mundo de los negocios, saben cómo funciona la burocracia en el país en cuestión. A un extranjero este tipo de información le suele resultar inaccesible.
  4 Hits zsiraipinceszet.hu  
With the economy coming back and wages starting to increase, many homeowners are in a much better financial situation than they were just a few short years ago.
Con el regreso de la economía y los salarios empezando a aumentar, muchos propietarios de vivienda están en una mejor situación financiera de donde estaban hace solo un par de años.
  3 Hits www.daemuna.or.kr  
It has nothing to do with how you feel driving a scooter during a dive! It's much better!
¡Pues no tiene nada que ver con lo que se siente conduciendo un scooter durante una inmersión! ¡Es mucho mejor!
  sp.ua.es  
If it is not possible to go out in some brief seconds, is much better remain in the interior and protect in a room in which there are heavy pieces of furniture or tables under which receive. Also it serves the remain under the frames of the doors.
Si no es posible salir en unos breves segundos, es mucho mejor quedarse en el interior y protegerse en una habitación en la que haya muebles pesados o mesas bajo las que cobijarse. También sirve el permanecer bajo los marcos de las puertas. La mayoría de las muertes se producen al intentar salir de los inmuebles, siendo las víctimas alcanzadas por los objetos que caen de los edificios.
  eatinnovation.com  
Most people reach Macao via Hong Kong which has much better air connections from all over the world. Several ferries run the 65 km. distance at different speeds and prices. These Turbo Cats do it in less than one hour for 50 US$.
La mayoría de gente llega a Macao vía Hong Kong la cual tiene mucho mejores conexiones aéreas de todas partes del mundo. Varios transbordadores recorren los 65 km de distancia a diferentes a velocidades y precios. Estos Turbo Cats lo hacen en menos de una hora por 50 US$. Los fines de semana están completamente ocupados cuando un ejército de jugadores invaden Macao.
  www.ot-scafidi.com  
Marco maybe you should call me at 3332320194 to talk to us, is much better than us then, Since you're in Modena, can you pass me to find so I could explain better than I ask. Greetings
Tal vez marco en que debe llamarme 3332320194 a hablar con nosotros, es mucho mejor que nosotros, Ya estamos en Módena, se puede pasar a encontrar así me podria explicar mejor de lo que pido. Saludos
  8 Hits www.if-ic.org  
The 3D environment is unique and looks very realistic - much better than in most car games. There's traffic behind the fence which makes the game feel like a real parking. This is one of the best 3D muscle car games that will develop your parking skill.
El entorno 3D es único y se ve muy realista - mucho mejor que en la mayoría de los juegos de coches. No hay tráfico detrás de la cerca que hace que el juego se sienta como un aparcamiento real. Este es uno de los mejores juegos de coches muscular en 3D que van a desarrollar sus habilidades de estacionamiento. Si te gustan los juegos de aparcamiento de coches reales este simulador es sólo para usted. Entrar en su coche músculo rápidamente y convertirse en el mejor piloto de estacionamiento.
  www.eurosailyacht.com  
Most people reach Macao via Hong Kong which has much better air connections from all over the world. Several ferries run the 65 km. distance at different speeds and prices. These Turbo Cats do it in less than one hour for 50 US$.
La mayoría de gente llega a Macao vía Hong Kong la cual tiene mucho mejores conexiones aéreas de todas partes del mundo. Varios transbordadores recorren los 65 km de distancia a diferentes a velocidades y precios. Estos Turbo Cats lo hacen en menos de una hora por 50 US$. Los fines de semana están completamente ocupados cuando un ejército de jugadores invaden Macao.
  tritoxo.gr  
Much better indicated ravishing, remarkable, wonderful. These are the words that go absolutely with this astounding Murano glass chandelier. The complexity of its design and style, the ingenuity of its creation, multiple flowers with crisp lines and curved shapes makes it quite right for complex homes, villas, hotels or palaces.
Mejor definida como deslumbrante, sorprendente, maravillosa. Estas son las palabras que van absolutamente con esta asombrosa araña de cristal de Murano. La complejidad de su diseño y estilo, el ingenio de su creación, múltiples flores con líneas nítidas y formas curvas hacen que sea muy adecuada para hogares complejos, villas, hoteles o palacios. Aspecto con estilo que está completamente bien equilibrado con un diseño elaborado y creatividad.
  www.opentrad.com  
To understand our customers much better.
Para comunicarse mejor con nuestros clientes.
  2 Hits www.zamekzdar.cz  
And celebrations are much better together: next week I am going to Belfast to participate at the Festival of Storytelling in 8 Languages, in the frame of a research project at Queens’ University of Belfast.
Y puestos a celebrar, mejor en grupo: la semana que viene me voy a Belfast a participar en el Festival of Storytelling in 8 Languages, fruto de un proyecto de investigación sobre narración de la Queens’ University of Belfast. El viernes, en el Ulster Folk and Transport Museum, 5 narradores bilingües contaremos en nuestras lenguas maternas ante un público con ganas de escuchar sonoridades de cerca y de lejos. Hay ganas de compartir y experimentar.
  4 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
How much better it is to die in one’s own bed, surrounded by affection, accompanied by the voices, the faces and the familiar objects, rather than in those ambulances that run across the streets like a race car in order to deliver the dying man into a sterilized room, instead of leaving him in peace.
Cuánto mejor es morir en la propia cama, rodeado de afecto, acompañado por las voces, los rostros y los objetos familiares, que en esas ambulancias que atraviesan como bólidos las calles para ingresar al moribundo en una sala esterilizada, en lugar de dejarlo en paz.
  13 Hits events.nlg.ge  
Help Me Feel Much Better 28 views 100%
Help Me Feel Much Better 28 Vistas 100%
  www.alunavacances.fr  
Therefore, the quality of the telephony we offer is much better and this is something you can easy verify.
Por eso, la calidad de nuestra telefonía es mucho mejor y lo que es más importante – ¡usted podrá verificarla fácilmente!
  www.maximum.cz  
At Polar Choice we have a range of different accommodation solutions to suite any budget and our staff are on hand to help you find your perfect accommodation solution. As a city there are not much better than London, so get in touch today and let us find the right room for you.
Si usted estas buscando alojamiento en Londres, entonces has venido al lugar correcto. En Polar Choice tenemos una amplia gama de soluciones de alojamiento que se ajustan a cualquier presupuesto y nuestro personal está siempre dispuesto a darte la mejor asesoría para ayudarte a encontrar su solución de alojamiento ideal. No hay mejor ciudad que Londres! Así que contáctanos y déjanos encontrar la habitación adecuada para ti
  www.kungfuhome.net  
"I'm sure that when this beautiful youth meets in this Cidade do Rock and is infected by this effort, by this creativity, by the talent of so many musicians, artists, and above all, by Medina's ability to love this city, Rio de Janeiro will be much better, "said the mayor.
- "Estoy seguro de que, cuando esta hermosa juventud se reúna en esta Cidade do Rock y se sienta contagiada por este esfuerzo, por esta creatividad, por este talento de tantos músicos, artistas y, sobre todo, por la capacidad de Medina de amar esta ciudad, Río de Janeiro será mucho mejor", afirmó el alcalde.
  www.muv.ac  
To all those questions of course we say “Yes”, but you shouldn’t take our word for granted. It’s much better if you try muv.ac and answer all those questions yourself. With muv.ac you only pay for what you use and there are no long term contracts or annual fees.
Sabemos que seguramente se haga muchas preguntas como “¿realmente funciona?, “¿es fácil de usar?”, “¿me ayudará?” o “podrán trabajar con muv.ac los músicos de mi orquesta?”. Por supuesto nosotros contestamos a estas preguntas con un “sí”, pero no queremos que tome simplemente nuestra palabra. Queremos que pruebe muv.ac y las conteste por sí mismo. Con muv.ac solamente paga por lo que utiliza, sin contratos a largo plazo ni cuotas anuales. Sin condiciones.
  www.boudewijnseapark.be  
They looked great together, understanding without words. She did not like this type of feasts. Chatting with relatives, whom you see only at weddings and funerals. What to talk to them about? It’s much better to dance and send smiles.
. Tengo 7 años, es principios de los noventa y es la boda de una prima, con 150 invitados; no conozco a la mayoría. Me lleno la boca de pastel mientras observo a mis padres bailar al ritmo de una mala versión de la canción de Krawczyk. A mi madre le encantaba bailar y era muy buena. Se ven bien juntos, se entienden sin hablar. A ella no le gustaban este tipo de fiestas, en las que hablas con familiares a los que sólo ves en bodas y funerales. ¿De qué les hablas? Es mucho mejor bailar y sonreír.
  2 Hits demo.ametys.org  
You can eat much better on the island than people say and, what is more, the range just gets better and better. Competition is good so that the range develops. The chiringuito sector at midday is more than covered and now dozens of good restaurants are adding to the nighttime choice.
En la isla se come mucho mejor de lo que se dice y además no para de mejorar la oferta, la competitividad es buena para que la oferta evolucione, la parte chiringuito a mediodía está más que cubierta y ahora se está complementando la oferta nocturna con decenas de buenas propuestas.
  2 Hits www.maldives-holidays-hotels.com  
You realise that here we have given him the chance to redefine himself, and the capacity to solve problems in a positive and constructive way. He has learned to interact with others much better, to control himself and, even more importantly, to know that he’s capable of doing it.
Es de los chicos que más le benefician las reflexiones de antes, durante y después de las actividades, de manera colectiva o individual. Al final te das cuenta que aquí le hemos dado la opción a redefinirse, con capacidad de solucionar los problemas de manera positiva y constructiva. Ha aprendido a relacionarse mucho mejor, a controlarse y, lo que es más importante, a saber que es capaz de hacerlo.
  15 Hits smika.vn  
I bet your face would look much better between my legs ;)
hola y bienvenido)) vamos a corrernos)yo tengo todo que te gusta
  2 Hits acup.cat  
a) were higher quality teaching and tutoring (wider variety of expertise, international master classes), much better success and satisfaction rate with graduates, and in fields with low student numbers higher efficiency;
SN: Desde su propia experiencia como Presidente de la Asociación de Universidades de los Países Bajos (VSNU), ¿cuáles son las cuestiones más difíciles en el fomento de la colaboración entre las universidades? ¿Y las principales ventajas de este tipo de colaboración? En el contexto holandés la colaboración entre las universidades desde principios de los 90 se ha centrado principalmente en tres ámbitos: a) escuelas de graduados y de investigación, b) cooperación en investigación, y c) mejorar el trabajo conjunto de los sectores público y privado, la cooperación con las empresas de investigación e innovación. Los beneficios han sido, a) una mayor calidad de la enseñanza y tutoría (una variedad más amplia de conocimientos especializados, clases magistrales internacionales), mucho más éxito y grado de satisfacción en los graduados, y en los campos de la eficiencia con un bajo número de estudiantes; b) la investigación conjunta en los campos de investigación con resultados de mayor volumen, mayor impacto, la visibilidad mucho mejor, más atractiva y mejora para investigadores junior y sénior, infraestructura compartida de alto coste y mejores perspectivas para la asociación internacional, c) desde 1995 los PPS'es han jugado un papel importante en la investigación innovadora y el desarrollo, el beneficio conjunto de las empresas y la universidad, hasta hace muy poco el gobierno holandés ha financiado estos planes con cierta generosidad, el efecto global de todo esto es mejor impacto en la sociedad y la visibilidad, la propiedad intelectual y la creación de empresas, ciencias de la evolución del parque, etc.
  agenda-biel.bielertagblatt.ch  
Drupal 8 is the brand new version of Drupal, much better than the previous ones in terms of architecture, usability or reliability. Don't miss the opportunity to migrate to the best Open Source CMS.
Drupal 8 es la última versión de Drupal, mucho mejor que todas las anteriores en términos de arquitectura, usabilidad o seguridad. No pierdas la oportunidad de migrar al mejor CMS del mercado.
  2 Hits vrtl12546.servidoresdns.net  
a) were higher quality teaching and tutoring (wider variety of expertise, international master classes), much better success and satisfaction rate with graduates, and in fields with low student numbers higher efficiency;
SN: Desde su propia experiencia como Presidente de la Asociación de Universidades de los Países Bajos (VSNU), ¿cuáles son las cuestiones más difíciles en el fomento de la colaboración entre las universidades? ¿Y las principales ventajas de este tipo de colaboración? En el contexto holandés la colaboración entre las universidades desde principios de los 90 se ha centrado principalmente en tres ámbitos: a) escuelas de graduados y de investigación, b) cooperación en investigación, y c) mejorar el trabajo conjunto de los sectores público y privado, la cooperación con las empresas de investigación e innovación. Los beneficios han sido, a) una mayor calidad de la enseñanza y tutoría (una variedad más amplia de conocimientos especializados, clases magistrales internacionales), mucho más éxito y grado de satisfacción en los graduados, y en los campos de la eficiencia con un bajo número de estudiantes; b) la investigación conjunta en los campos de investigación con resultados de mayor volumen, mayor impacto, la visibilidad mucho mejor, más atractiva y mejora para investigadores junior y sénior, infraestructura compartida de alto coste y mejores perspectivas para la asociación internacional, c) desde 1995 los PPS'es han jugado un papel importante en la investigación innovadora y el desarrollo, el beneficio conjunto de las empresas y la universidad, hasta hace muy poco el gobierno holandés ha financiado estos planes con cierta generosidad, el efecto global de todo esto es mejor impacto en la sociedad y la visibilidad, la propiedad intelectual y la creación de empresas, ciencias de la evolución del parque, etc.
  15 Hits www.jam-service.com  
I bet your face would look much better between my legs ;)
i love cam2 cam !TURN ON YOUR CAM AND LET ME WATCH YOU !
  13 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
I bet your face would look much better between my legs ;)
soy una chica tierna sensual y coqueta me gusta ser complaciente
  5 Hits www.puertorico-herald.org  
Such protests have been predicted near several installations in North Carolina, noted Professor Giusti, adding North Carolina, with its 12 US Representatives and two US Senators, is in a much better position to stop the Navy than Puerto Rico is.
De hecho, incluso si la Marina anuncia que ha encontrado alternativas viables a Viequez, el asunto no concluye ahí. El Presidente del Fondo de Defensa Legal y Educación de Puerto Rico, Figueroa, aseguró que la controversia no aminorará hasta tanto la Marina "limpie la isla y ofrezca restituciones" a los residentes. Más aún, existe la posibilidad de que los ciudadanos que viven cerca de las áreas de prácticas también protesten contra los bombardeos de la Marina tan cerca a sus hogares. Tales protestan se han amenazado en torno a varias instalaciones en Carolina del Norte y, observó el Profesor Giusti, que ese estado, con 12 miembros en la Cámara de Representantes y 2 Senadores, se encuentra en una posición mucho mejor que Puerto Rico para poner fin a las actividades de la Marina.
  2 Hits www.acup.cat  
a) were higher quality teaching and tutoring (wider variety of expertise, international master classes), much better success and satisfaction rate with graduates, and in fields with low student numbers higher efficiency;
SN: Desde su propia experiencia como Presidente de la Asociación de Universidades de los Países Bajos (VSNU), ¿cuáles son las cuestiones más difíciles en el fomento de la colaboración entre las universidades? ¿Y las principales ventajas de este tipo de colaboración? En el contexto holandés la colaboración entre las universidades desde principios de los 90 se ha centrado principalmente en tres ámbitos: a) escuelas de graduados y de investigación, b) cooperación en investigación, y c) mejorar el trabajo conjunto de los sectores público y privado, la cooperación con las empresas de investigación e innovación. Los beneficios han sido, a) una mayor calidad de la enseñanza y tutoría (una variedad más amplia de conocimientos especializados, clases magistrales internacionales), mucho más éxito y grado de satisfacción en los graduados, y en los campos de la eficiencia con un bajo número de estudiantes; b) la investigación conjunta en los campos de investigación con resultados de mayor volumen, mayor impacto, la visibilidad mucho mejor, más atractiva y mejora para investigadores junior y sénior, infraestructura compartida de alto coste y mejores perspectivas para la asociación internacional, c) desde 1995 los PPS'es han jugado un papel importante en la investigación innovadora y el desarrollo, el beneficio conjunto de las empresas y la universidad, hasta hace muy poco el gobierno holandés ha financiado estos planes con cierta generosidad, el efecto global de todo esto es mejor impacto en la sociedad y la visibilidad, la propiedad intelectual y la creación de empresas, ciencias de la evolución del parque, etc.
  4 Hits facilethings.com  
The main reason that you feel much better after implementing the methods proposed in GTD — collecting all the things that command your attention, processing, organizing and managing all your work intuitively — is not that you have less to do.
La razón principal por la que te sientes mucho mejor después de implementar las propuestas de GTD — recopilar todas las cosas que llaman tu atención, procesarlas, organizarlas y gestionar intuitivamente todo tu trabajo — no es que tengas menos cosas que hacer, es que has cogido el timón y empleas tu energía de forma positiva para dirigir tu universo.
  6 Hits www.eizo.ch  
The main reason that you feel much better after implementing the methods proposed in GTD — collecting all the things that command your attention, processing, organizing and managing all your work intuitively — is not that you have less to do.
La razón principal por la que te sientes mucho mejor después de implementar las propuestas de GTD — recopilar todas las cosas que llaman tu atención, procesarlas, organizarlas y gestionar intuitivamente todo tu trabajo — no es que tengas menos cosas que hacer, es que has cogido el timón y empleas tu energía de forma positiva para dirigir tu universo.
  www.garmingps.ch  
RSI offers its customers, our service improvement photographs of products, so that they look much better and enhance their store.
RSI ofrece a sus clientes, nuestras fotografías de mejora de servicios de productos, para que se vean mucho mejor y mejoren su tienda.
  mall.com.ua  
From Fodera´s jackin house to Gorgon City the night could not improve much better, or so we thought.
Del jackin house de Fodera pasamos a Gorgon City y la noche no podía mejorar más, o eso era lo que pensábamos.
  2 Hits elegancia-hotels.com  
A nice christmas video postcard pop-up. The video duration is 45 seconds, with room for 7 video clips or pictures and 10 text lines. This is much better than sending a normal christmas postcard.
Una linda tarjeta postal Pop-up navideña. La duracion del video es de 45 segundos, con espacio para 7 clips o imagenes de video y 10 lineas de texto. Esto es mucho mejor que el envio de una postal de Navidad normal.
  www.club2000.org  
If we’re being totally honest with ourselves, the gym of today, with its spin classes and HIIT sessions aren’t designed with the older generation in mind. The weights section doesn’t fare much better, with it protein shakes, string vests and selfie culture.
Si somos totalmente honestos con nosotros mismos, el gimnasio de hoy, con sus clases de spin y HIIT, no está diseñado teniendo en cuenta a la generación mayor. La sección de peso libre no es mucho mejor, con los batidos de proteínas, camisetas de tirantes y la cultura selfie.
  www.ingothotel.com.au  
The recorded scan image looked very promising because the four hidden objects could be separately identified. One of the essential aspects we confirmed with this experiment is that long term buried objects are much better detectable than quite recently buried items.
La imagen de escaneo grabada parecía muy prometedora porque los cuatro objetos ocultos podían identificarse por separado. Uno de los aspectos esenciales que onfirmamos con este experimento es que los objetos enterrados a largo plazo son mucho mejor detectables que los objetos enterrados recientemente.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Breeders of ornamental fish mostly run their breeding tanks without a substrate to make the cleaning faster and easier. But an aquarium with substrate not only looks more attractive, it also functions much better because the substrate supports the filter with its own significant filtering effect.
Los criadores de peces ornamentales suelen tener sus acuarios de cría sin sustrato, porque así pueden limpiar los acuarios de forma más rápida y sencilla. Pero un acuario con sustrato no solo tiene un aspecto mucho más bonito sino que también suele funcionar mejor, ya que el sustrato ayuda al filtro del acuario proporcionando un efecto filtrante para nada despreciable. También es muy importante para las raíces de las plantas de acuario y muchas especies de pez lo utilizan para esconderse (platijas, lochas, siluros, rayas).
  www.foerstergroup.de  
The four little clown fishes just love swimming and playing, although they are afraid of three particularly big, bad fish! But help is at hand in the shape of Miss Grace Green. This delightful story also shows us how life is so much better when we live together.
A los quatro pequeños peces payaso les encantan nadar y jugar, aunque tengan miedo de tres peces muy grandes y muy malos. Pero Miss Grace Green va a ayudarlos. Un relato muy agradable, que muestra como la vida es mejor cuando estamos juntos.
  www.html5rocks.com  
Tip: setInterval is not great for animations, since it doesn't take into account the browser's own rendering loop. Modern desktop browsers provide requestAnimationFrame, which is a much better option for performance and battery life reasons.
Sugerencia: el método "setInterval" no es adecuado para crear animaciones, ya que no tiene en cuenta el bucle de renderización del navegador. Los navegadores actuales para ordenador utilizan el método requestAnimationFrame, una opción mucho más adecuada tanto por el rendimiento como por el ahorro de batería. Este será el método preferente cuando se pueda utilizar en navegadores de dispositivos móviles.
  2 Hits www.interpatagonia.com  
When we began to feel the drowsiness typical of the siesta hour, Carolina suggested seeing the surroundings. It turned out to be an amusing interpretative hike and we could get to know the natural environment much better.
Cuando ya nos empezaba a ganar la modorra de la siesta, Carolina propuso recorrer los alrededores. Resultó una entretenida caminata interpretativa para conocer mejor el entorno natural. La presencia de los castores, que resultan un grave problema en todo el ecosistema fueguino, se delata en los numerosos ñires caidos y bosques anegados por los grandes diques y castoreras. También pudimos apreciar algunos vestigios de las familias yámanas que convivieron con los misioneros anglicanos.
  4 Hits www.akattyl.cz  
Try to make the screens self-explanatory and intuitive. It’s much better to show than to tell. If it requires a lot of explanation, or if it’s not understood without explanation, check whether there is a usability problem with the functionality itself.
Intenta que las pantallas sean autoexplicativas e intuitivas. Mucho mejor si puedes mostrarlo en vez de explicarlo. Si requiere mucha explicación, o no se entiende sin esta, plantéate si hay un problema de usabilidad con la funcionalidad en sí.
  www.biocat.cat  
It is an LED ring on a flexible cylindrical base that can easily be attached to the tip of most surgical instruments, putting the light 2-3 centimeters from the intervention point and giving surgeons a much better view than any other solution on the market.
Swan Medical fabrica un dispositivo estéril de un solo uso que sirve para mejorar la iluminación de zonas de difícil acceso o con sombras del campo quirúrgico, a menudo insuficiente. Es un anillo de LED sobre una base cilíndrica flexible que permite introducir fácilmente la punta de la mayoría de instrumentos quirúrgicos, de forma que la luz queda a 2-3 centímetros de la zona de intervención, ofreciendo una visión imposible con el resto de soluciones que ofrece el mercado. La idea, surgida de dos cirujanos de Can Ruti con el apoyo del Instituto Germans Trias i Pujol, da respuesta a la necesidad que se tiene en muchas cirugías abiertas de ver más y mejor. Así, destaca Josep Gatell, se reduce la angustia de operar sin una visión correcta, garantizando más precisión en el trabajo del cirujano y eliminando algunos de los riesgos de las intervenciones.
  d2b.sk  
Hi Elena. Well, I’ve done a bit of Grand Touring and some rallies. The truth is, I’m not very good at it. I’m much better at Trial, and that’s what I’ll keep doing because it’s what I like best.
Hola Elena. Pues alguna vez he hecho algo de Gran Turismo y Rallies. Pero realmente yo no soy bueno en eso. Se me da mucho mejor el Trial y seguiré en ello porque es lo que más me gusta hacer.
  www.teart.by  
In the “fourth industrial revolution”, innovation cycles are expected to be even quicker, with increased range and penetration levels, and the interaction and integration of different technologies, such as information, biotechnology and nanotechnology, will work much better.
En los próximos años el desarrollo tecnológico no disminuirá su dinamismo y personas, objetos, procesos, servicios y datos quedarán conectados por medio de redes. En esa visión, el Internet terminará fusionando el mundo real y el virtual. Con la “cuarta revolución industrial” se pretende que los ciclos de innovación sean aún más rápidos, su alcance y penetración aún mayores, y la interrelación e integración de las diferentes tecnologías –de la información, la biotecnología y nanotecnología– funcionen aún mejor. La digitalización seguirá avanzando y con ello las máquinas asumirán cada vez más actividades en salas de producción y centros de prestación de servicios, desde Londres hasta Daca. Se crearán nuevos productos y modelos de negocios, mientras que las formas de organización y factores de producción tradicionales perderán importancia o desaparecerán y las cadenas de creación de valor se reconfigurarán.
  cv.udl.cat  
Sakai works much better when JavaScript is enabled. Please enable JavaScript in your Browser.
La plataforma funciona mucho mejor cuando JavaScript está activado. Por favor, active JavaScript en su navegador.
  rando-decouverte-pyrenees.com  
One does not have to convince people that the situation they live in is highly unjust or that if they got rid of the bosses and ran things themselves, their own situations would be much better. In such close agricultural communities, where people have lived together and worked together for decades, there is a great sense of togetherness and solidarity.
No es necesario convencer a la gente de que la situación en la que viven es muy injusta o que si se deshacen de los patrones y dirigen las cosas ellos mismos, su propia situación sería mucho mejor. En comunidades agrícolas tan cercanas, donde la gente vive y trabaja junta durante décadas, existe un gran sentido de unidad y solidaridad. Esta gente saben que es su trabajo que produce toda la riqueza en el área, algo que desafortunadamente no pueden disfrutar.
  www.sciencefictionfestival.org  
Life is so much better when you sleep well!
La vida es mucho mejor cuando duermes bien!
  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  
My conclusion is that [friends or family] shouldn’t be part of the business just because they are a friend, acquaintance, or family member but if they have the right professional profile for the company as well as the necessary talent and humility, then go right ahead! At the beginning it’s much better when everything is kept “in the family” like I’ve already said on other occasions.
Mi conclusión es que no debe estar en la empresa solo por ser amigo/conocido/familiar, pero si alguno de ellos tiene un perfil importante para la compañía y además el talento y la humildad necesarios, adelante! Al principio todo es mejor cuando queda "en familia" como ya he dicho en otras ocasiones.
  www.al-sa.pt  
In this book we’ll find some of the best retro and vintage inspired works, on fields as diverse and equal as packaging, furniture, illustration, comic, collage, typography and product design. An interesting and amusing book for those who think that old times are so much better!
El diseño siempre es un interminable círculo vicioso que nos hace retroceder en el tiempo atraídos por las rarezas más antiguas. No sólo ocurre en el mundo de la moda, en la que la ropa de segunda mano es cada vez más valiosa entre los más fashionistas, sino que cada vez más también ocurre en el mundo del arte y del diseño. En este libro encontraremos trabajos inspirados en los estilos retro y vintage, en campos tan diversos como el packaging, el diseño de mobiliario, la ilustración, el cómic, la moda, la escultura, el diseño de producto, la fotografía, el collage o el arte reciclado. Un interesante y divertido título para aquellos que piensan que cualquier tiempo pasado es mucho mejor.
  www.2wayradio.eu  
Their manipular formations, in contrast to the phalanx-style combat prevalent across the peninsula, were much better suited to engagements in difficult territory and were the main reason for the Samnites' expansion into Campania.
Los samnitas eran una confederación de cuatro tribus itálicas, los hirpinios, los caudinos, los caracenos y los pentros, que vivían en la zona del Samnio, al sur del centro de la península, aunque se cree que sus raíces estarían entre los sabinos de los Apeninos. Eran un pueblo duro y belicoso, adaptado a la lucha en el escabroso terreno de la península itálica. Sus formaciones manipulares estaban mejor adaptadas a la dureza del terreno que las falanges que dominaban la práctica militar en la región, lo que explica su expansión hacia la Campania. Los guerreros samnitas eran tan honorables como feroces. La idea de la esclavitud les resultaba ajena y constituían una sociedad de hombres libres. Durante el siglo V a. C., en un proceso de expansión hacia el sur, se apoderaron de las ciudades etruscas de Capua y Cumas, y se establecieron en la Campania. Su forma de vida les permitió establecer sólidas alianzas con los aristócratas montados de la Campania, los guerreros lucanos del sur y las demás tribus belicosas que vivían en sus territorios.
  www.iii-med.forestweek.org  
Caroline Deng: "My favorite view in Paris, and it's much better than the Eiffel Tower. Entrance to the top for breathtaking, panoramic views of Paris is free for EU citizens under 26! Amazing detail in the arc!"
Nati Nupieri: "Además de las flores y los árboles, encontras marcas de renombre como Marc Jacobs!! Y Maison MMargiela en la calle lateral !!"
  10 Hits www.eurospapoolnews.com  
It’s simple; organically grown cannabis plants produce much better weed.
Es simple: las plantas de cannabis de cultivo orgánico producen mejor hierba.
  6 Hits yveslegare.com  
Preheat oven at 350ºC. Gently grease & Flour a teflon covered bundt cake pan (works much better for unmolding).
Precalentar el horno a  350ºC. Engrasar y enharinar un molde de magdalena.
  2 Hits qv2ray.net  
For his part, Arturo Cabrillo, harangued the club for "this campaign is much better than the previous one", he recognized his "illusion" to accompany the team throughout the season and has encouraged the entity to "take the name of Benidorm wherever they play ".
Por su parte, Arturo Cabrillo, ha arengado al club para “que esta campaña sea mucho mejor que la anterior”, ha reconocido su “ilusión” por acompañar al equipo durante toda la temporada y ha animado a la entidad a “llevar el nombre de Benidorm allá donde les toque jugar”.
  2 Hits helenatur.com  
The operation was highly satisfactory for her: she now has a different face and a much better appearance. In her own words "this operation was worthwhile."
La operación fue muy satisfactoria para ella: ahora tiene una cara diferente y estéticamente está mucho mejor. Según sus propias palabras "esta intervención ha merecido la pena."
  www.qwika.com  
The resultant content is machine translated, so it contains imperfections, but are still much better than no article at all and further, provide a starting point for editors to translate manually into their own language.
El resultado obtenido es una traducción automática, con sus conocidas limitaciones, pero es mucho mejor que no conseguir resultado alguno y, además, supone un punto de partida para que los editores lo traduzcan manualmente a su propio idioma. Se incluyen los idiomas alemán, francés, japonés, italiano, holandés, portugués, español, griego, coreano, chino y ruso.
  galeriemitterrand.com  
It serves to neutralize the spice content and helps digestion. It tastes much better with home-made yoghourt but store bought yoghourt is also delicious. It can be made with vegetables or fruit or dry fruit.
RAITA (para 4 personas) Los ingredientes en color verde los podrá adquirir en nuestra tienda. El Raita es una salsa de yogur condimentada con cominos. Forma parte íntegra de toda comida india ya que tiene la función de enfriar y neutralizar las especias de la comida. Es muy versátil, se puede hacer salada o dulce como postre. Pruebe a hacer un raita con granada y nueces, o con piña...
  si.ua.es  
On the other hand it can decide if it trusts more in an evaluador. For example, if it knows that Ana is much better evaluating that Carlos, can increase the weight of the evaluation of Ana, allowing modify his weight in 2 (in place of the weight by defect, 1).
Por otra parte se puede decidir si se confía más en un evaluador. Por ejemplo, si se conoce que Ana es mucho mejor evaluando que Carlos, se puede incrementar el peso de la evaluación de Ana, permitiendo modificar su peso en 2 (en lugar del peso por defecto, 1). Para las propuestas de cálculo, la evaluación de Ana se considerará como si hubieran 2 evaluadores que tienen la misma opinión y por lo tanto es como si se ha escogido como la mejor.
  4 Hits themagicalevents.com  
Graphite paper is primarily suitable for use on slightly rough and lighter coloured materials. For dark materials and smooth surfaces, TRANSFER PAPER, the coloured variant of graphite paper, produces much better results.
El papel grafito es principalmente adecuado para materiales ligeros y ligeramente rugosos. TRANSFERPAPIER, la versión coloreada del papel grafito, es más adecuada para materiales oscuros y superficies lisas.
  2 Hits www.horitsu-sodan.jp  
Regarding the crisis of institutions, Santamaría has argued that "the system we have is now much better than it was twenty or thirty years ago" and said that "the message that the constitutional model is exhausted is fallacious" because "although it has problems which must be cautiously reformed, there are no alternative models."
Con respecto a la crisis de las instituciones, Santamaría ha defendido que “el sistema que tenemos está ahora mucho mejor que hace veinte o treinta años” y ha señalado que “el mensaje de que el modelo constitucional está agotado es falaz”, ya que “aunque tiene problemas que hay reformar de manera prudente, no hay modelos alternativos.” Asimismo, se ha referido al sistema electoral y ha reivindicado la utilidad del “sistema proporcional para integrar a todos los partidos” y de las “listas cerradas y bloqueadas para construir artificialmente un sistema de partidos sólidos que no existía” cuando se redactó.
  www.modes4u.com  
We don't even need to mention that personal hygiene is extremely important. If you've had a shower and have clean fingernails you don't just make a better impression, you will also feel much better. And choose your outfit to match the location.
Esto se sobreentiende: la higiene personal es muy importante. Recién duchado/a y con las uñas limpias uno/a no sólo da mejor impresión, sino que se siente mejor consigo mismo/a. Y busque la ropa adecuada para el sitio al que vaya a ir.
  2 Hits www.serto.com  
At the ceremony, the mayor of Sant Cugat congratulated the University for “its courage in launching a centre of this nature as the students will come out of it much better trained”. For his part, the Rector of UIC Barcelona, ​​el Dr Xavier Gil, said that “facilities such as this enable our professionals to provide patients with even better treatment which is our commitment to society”.
En el acto, la alcaldesa de Sant Cugat ha felicitado a la Universidad por “el coraje para tirar adelante un centro de estas características en el que los alumnos saldrán mucho mejor preparados”. Por su parte, el rector de UIC Barcelona, ​​el Dr. Xavier Gil, ha indicado que “unas instalaciones de estas características servirán para que nuestros profesionales traten todavía mejor a los pacientes. Ese es nuestro compromiso con la sociedad”. El Dr. Albert Balaguer, decano de la Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud de la universidad, ha asegurado que “estas nuevas instalaciones responden a la voluntad de seguir impulsando la formación activa y práctica de los profesionales de la salud y fomentar la seguridad del paciente”.
  www.stopdisastersgame.org  
In many occasions, earthquake does not kill people, but houses do when they collapsed. If we build earthquake resilient houses in areas prone to earthquake, people will have a much better chance to survive when disasters strike.
La EIRD propone medios y medidas para reducir los efectos de los desastres causados por los peligros naturales. Se pueden adoptar muchas medidas para atenuar esos efectos. Una de ellas es la mejora de las construcciones. En muchas ocasiones, los terremotos no matan a nadie, pero las casas que se derrumban sí lo hacen. Si construimos viviendas resistentes a los temblores de tierra en las zonas donde éstos son frecuentes, las personas tendrán muchas más posibilidades de sobrevivir cuando ocurra el desastre. Otro de los medios es la legislación. Si se prohíbe construir hoteles a menos de 200 metros de la costa, los turistas estarán más seguros en caso de que sobrevenga una inundación o un huracán.
  3 Hits www.chastel-marechal.com  
This procedure is particularly suitable for heat treatment of bulk solids as well as for non-ferrous and precious metals. Residual oxygen is much better and faster removed by means of pre-evacuation. Up to a maximum working temperature of 600 °C, the furnaces can also be operated under vacuum by connecting a vacuum pump depending on the type of pump, a vacuum of up to 10-5 mbar can be achieved.
Los hornos de cuba con circulación de aire de la serie SAL (ver datos técnicos en la página 66) se pueden ampliar con retortas herméticas para procesos con atmósfera definida. Estos sistemas son aptos, entre otras cosas, para el tratamiento térmico de material a granel. Mediante una retorta adicional y una estación de refrigeración, una vez finalizado el proceso de tratamiento térmico, se puede extraer la retorta para que se vaya enfriando en una estación de refrigeración. En componentes delicados también es posible seguir con el lavado con gas protector durante la fase de refrigeración. La estación de refrigeración se puede construir sin o con refrigeración forzada mediante un potente ventilador. Si el sistema está equipado con una bomba de vacío, la retorta se extrae del horno en frío y, a continuación, se lava con gas protector. Este procedimiento, resulta especialmente apto para el tratamiento térmico de materiales a granel así como para metales no férreos y nobles. Gracias a la evacuación previa, el oxígeno residual se evacúa de forma mucho más rápida de la retorta. Los hornos también pueden operar en vacío hasta una temperatura de trabajo máxima de 600 °C. Según el tipo de bomba, se puede alcanzar un vacío de hasta 10-5 mbar. Los hornos se pueden equipar con sistemas de gasificación para gases protectores y reactivos no inflamables tal y como se describe en las páginas 74 - 75. También se ofrece un sistema de gasificación para el funcionamiento en atmósfera de hidrógeno -incluyendo los sistemas de seguridad-, como equipamiento opcional.
  5 Hits www.kinderhotels.com  
Benjamin is one of the first Artec clients to upgrade to Artec Studio 10. “Regarding AS9 vs. AS10 I noticed speed enhancements for fine and global registration algorithms and a much better ‘tracking from the previous scan’ option when scanning,” he says.
Benjamin es uno de los primeros clientes de Artec que se pasan a Artec Studio 10. “En cuanto a la comparación AS9 vs. AS10, he notado mejoras en cuanto a la velocidad para los algoritmos de registro fino y global y una mejor opción ‘rastreo desde el escaneo previo’ al escanear”, menciona. “En general, AS10 es más confiable y rápido que AS9.”
  goldenbyte.org  
“The decision we made to install time-fill CNG fueling on our site will yield tremendous savings in cost over traditional petroleum operated vehicles. The important benefit of the reduction in greenhouse gas emissions allows us to greatly reduce our carbon footprint in an industry that is traditionally a huge polluter. Our investment in alternative fuels for our vehicles will put us in a much better position than our competitors in the future, financially and as a good steward to our environment,” said Mark Barnes, CEO of Barnes, Inc.
“La decisión que tomamos de instalar una estación de carga completa en nuestro sitio generará enormes ahorros en comparación con los vehículos tradicionales a gasolina. El importante beneficio de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero nos permite recortar ampliamente las emisiones de carbono en una industria que suele ser muy contaminadora. Invertir en combustibles alternativos para nuestros vehículos nos pondrá en una posición más ventajosa que nuestros competidores en el futuro, financiera y ambientalmente”, dijo Mark Barnes, CEO de Barnes, Inc.
  peru.gotolatin.com  
Together with Machu Picchu, the fortress of Kuelap (18th Century AD), beautiful, unknown, and shrouded in mystery and legend, is the most monumental structure of the ancient Peruvians. If the city-fortress were in Cusco, diffusion to the site would be much better, but because it is located in an area that is distant from mainstream tourism, it is rarely visited.
Junto con Machu Picchu, la Fortaleza de Kuelap (siglo XVIII d.C), aún hermosa, desconocida y envuelta en el misterio y la leyenda, es el mayor monumento arqueológico de los antiguos peruanos. Si esta ciudad-fortaleza estuviera en el Cusco su difusión sería mucho mayor, pero como está ubicada en una zona marginada de los circuitos turísticos, es poco visitada.
  dokdomuseum.go.kr  
It is time for the world to wake up to the fact that nuclear weapons create global insecurity instead of creating peace and absorb huge quantities of the globe’s financial resources at the same time which could better be spent on developing health, education and infrastructure around the world: a much better way to ensure peace.
Ya es hora de que el mundo se despierte al hecho de que las armas nucleares crean inseguridad global en lugar de crear paz y, al mismo tiempo, absorben enormes cantidades de recursos financieros mundiales que podrían gastarse mejor en el desarrollo de la salud, la educación y ser invertidos en infraestructura en todo el mundo: una mejor manera para asegurar la paz.
  34 Hits www.motogp.com  
“It has been a very strange day today because of the weather. This morning we did less than half of the practice due to the rain and it was also quite difficult this afternoon. We made some changes to improve on the grip in the wet and I started to get a much better feeling from the bike. As it dried out later in the day I was able to go quicker and felt quite good on the bike, but now we have to wait for tomorrow and see what the conditions are. I am very confident for this weekend and hope that I can get the feeling back that I had before my injury. I had a good race here last year and now I’ve got my fitness back, and I’m at my home race, I’m sure that I can go well. I know that tomorrow we can improve the bike because we have a lot of information to make it go better. I’m really looking forward to Sunday’s race – I think it could be quite a good one!”
“El tiempo ha convertido el día en algo extraño. Por la mañana perdimos media sesión y por la tarde con la lluvia la cosa no fue mejor. Hemos hecho algunos cambios para conseguir más agarre en mojado y la sensación ha sido buena. A medida que se fue secando iba más rápido y cómodo, pero hay que esperar a mañana a ver qué condiciones nos trae el cielo. Tengo mucha confianza en estos días para recuperar las sensaciones previas a mi lesión de fémur. El año pasado hice una muy buena carrera aquí y ahora con el físico recuperado, y en casa, estoy seguro de mis posibilidades. Mañana podemos mejorar esta moto porque tenemos mucha información para aplicar. Espero con ganas la carrera del domingo, creo que será genial”.
  www.cink-hydro-energy.com  
It is time for the world to wake up to the fact that nuclear weapons create global insecurity instead of creating peace and absorb huge quantities of the globe’s financial resources at the same time which could better be spent on developing health, education and infrastructure around the world: a much better way to ensure peace.
Ya es hora de que el mundo se despierte al hecho de que las armas nucleares crean inseguridad global en lugar de crear paz y, al mismo tiempo, absorben enormes cantidades de recursos financieros mundiales que podrían gastarse mejor en el desarrollo de la salud, la educación y ser invertidos en infraestructura en todo el mundo: una mejor manera para asegurar la paz.
  www.aaareplicawatches.co  
It is time for the world to wake up to the fact that nuclear weapons create global insecurity instead of creating peace and absorb huge quantities of the globe’s financial resources at the same time which could better be spent on developing health, education and infrastructure around the world: a much better way to ensure peace.
Ya es hora de que el mundo se despierte al hecho de que las armas nucleares crean inseguridad global en lugar de crear paz y, al mismo tiempo, absorben enormes cantidades de recursos financieros mundiales que podrían gastarse mejor en el desarrollo de la salud, la educación y ser invertidos en infraestructura en todo el mundo: una mejor manera para asegurar la paz.
  www.knowtex.com  
The 120,000 inhabitants of Siloé, a hilly suburb with very poor infrastructure that has no streets at all in some areas, are being given much better access to the center thanks to the new “Miocable” gondola lift.
Están encantados con este rápido y útil medio de transporte. Siloé es un suburbio emplazado sobre unas colinas que cuenta con unas infraestructuras muy deficientes y que incluso carece de calles en algunas zonas. Gracias a la nueva telecabina "Miocable", sus 120 000 habitantes disfrutarán a partir de ahora de un acceso considerablemente mejor al centro de la ciudad. Este barrio, marcado por la pobreza y la violencia, se encontraba aislado de la ciudad debido a sus deficientes conexiones. Con el teleférico, el tiempo de trayecto hasta la estación central de autobuses, cercana a la estación de Cañaveralejo, se reduce en aproximadamente 35 minutos. Desde aquí se puede acceder directamente al sistema de transporte público de Cali, la tercera ciudad más grande de Colombia con cerca de dos millones de habitantes. Esto ha facilitado significativamente la salida de la favela Siloé y el acceso a los puestos de trabajo y centros de formación para los habitantes de este barrio pobre. Sobre todo los jóvenes podrán disfrutar de unas mejores perspectivas de futuro. La inversión de este proyecto ronda los 30 millones de euros, que provienen de fuentes públicas. El operador del teleférico es la empresa pública de transporte MIO.
  www.revue.ch  
This is also reflected in the chances of election. “Younger candidates today have a much better chance of election than older ones,” explains Werner Seitz. Candidates aged 25 to 34 achieved an election quota of 37 in 2011.
Hace tiempo que ser joven ha dejado de ser una desventaja en la política, sino una ventaja, como se ve también en las estadísticas electorales. „Los jóvenes tienen hoy claramente mejores perspectivas que los mayores“, dice Seitz. Los candidatos de 25 a 34 años lograron en 2011 un cupo electoral de 37. Esto significa que su porcentaje respecto a los elegidos era unas tres veces menor que el de los candidatos. Entre los candidatos de 65 a 74 años, sólo uno de cincuenta fue elegido. Así pues, hoy hay más candidatos menores de cuarenta que mayores de sesenta. „Vivimos en una sociedad en la que está muy de moda ser joven“, dice Seitz. „Lo mismo se observa en la política“. Hermann cree que las buenas perspectivas electorales de los políticos jóvenes son también atribuibles a la reconciliación generacional tras 1968, época en la que se lanzó el lema „Desconfía de los mayores de 30“, y los mayores desconfiaban también de los jóvenes, según la consigna „Desconfía de los menores de 30“. „Pero las cosas han cambiado“, dice Hermann.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow