Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 54 Ergebnisse 31 Domänen Seite 5

2 Treffer www.fao.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	24/07/2009 - In 2009, Madagascar has suffered the effects of multiple crises, including drought and cyclones. Political instability, which led to the recent ousting of the President, has exacerbated the impact of ...READ MORE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	24/07/2009 - In 2009, Madagascar has suffered the effects of multiple crises, including drought and cyclones. Political instability, which led to the recent ousting of the President, has exacerbated the impact of ...leer más

eipcp.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

2 Linked with this practice of multilinguality and translation is the middle of translocality. Especially in the multiple crises that have also spread across Europe in the last six years, it is necessary to overcome localisms and struggle against virulent re-nationalization.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eipcp.net als Prioritätsdomäne definieren

3 Las transformaciones de la producción de saberes tienen a desplazar y disolver las separaciones entre la escritura, la publicación y la recepción. Sin embargo, este medio de producción no implica tan solo nuevas versiones de la autoedición o meras ideas de interactividad que pueden ser rápidamente explotables. Se trata de cambios radicales de los aparatos de producción, que corresponden a nuevas modalidades de producción basadas en la cooperación. Esto afecta sobre todo al desplazamiento de las posiciones sobre el continuo que va de la producción a la recepción, que anteriormente se entendía en términos lineales. Este desplazamiento no significa ni la disolución completa de las funciones de producción, publicación y recepción, ni la adopción de todas estas funciones por una figura que lo abarque todo. La tan invocada «muerte del autor» corresponde más bien a un devenir múltiple de las y los autores y de las posiciones de las y los productores. Esto afecta a la escritura así como a la compartición, negociación, re/lectura, traducción, discusión, apreciación, procesamiento colectivo, presentación y difusión de textos tanto terminados como embrionarios. Esta multiplicidad no tiene ninguna necesidad de autoridades (tales como las fracasadas

www.fride.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It might become the ultimate event to tip the balance against her main political opponent, President Musharraf. Growing numbers of Pakistanis are finally linking to him all the multiple crises that have been affecting their homeland in the recent past.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fride.org als Prioritätsdomäne definieren

El asesinato de la líder del Partido del Pueblo de Pakistán (PPP), Benazir Bhutto, puede haber abierto un nuevo capítulo en la sensación de inestabilidad que actualmente acucia al país, y podría convertirse en el acontecimiento definitivo para inclinar la balanza contra su oponente político, el Presidente Musharraf. Un creciente número de pakistaníes está finalmente comenzando a atribuirle las múltiplas crisis que han afectado al país en el pasado reciente.

www.kunzwallentin.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Of all the things I have seen, two are crystal clear: we live in a rapidly changing world . . . and we live in an ever more interconnected world. The multiple crises of the last two years made this apparent to all. The response by world leaders to the financial crisis showed a growing awareness that in today’s world we sink or swim together. I saw the same awareness among leaders in their response to my call for engagement and commitment on climate change. The gathering of heads of state and government in Copenhagen was unprecedented.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vision.org als Prioritätsdomäne definieren

Nitin Desai, ex Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU, hablando desde Nueva Delhi, enfatizó la necesidad de ser realistas en cuanto a las expectativas de cooperación internacional. Sugirió que al carecer de un acuerdo internacional integral y vinculante, los países deben trabajar individualmente para emitir mandatos nacionales y planes de acción a fin de lograr progresos en el combate al cambio climático.

www.ei-ie.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This 13th Francophone Meeting, which has taken place at a time when the world is being rocked by multiple crises, in Africa in particular, adopted three other statements (in French) condemning the situation facing education in Northern Mali, in the East of the Democratic Republic of the Congo , in Tunisia and the situation of children who are its most fragile victims.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	Este 13.er Encuentro, celebrado en un momento en que múltiples crisis sacuden el mundo —en especial, África—, ha adoptado otras tres declaraciones (en francés) para denunciar la situación actual de la educación en el norte de Malí, en el este de la República Democrática del Congo, en Túnez , así como la de los niños, que son las víctimas indefensas de las mismas.

2 Treffer services.cssspnql.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The WTO is not a solution to the multiple crises that the world is facing. On the contrary, evidence shows that WTO trade rules are more a cause of and will exacerbate the current food, financial and climate crises.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen notforsale.mayfirst.org als Prioritätsdomäne definieren

La OMC no representa una solución para las múltiples crisis que el mundo enfrenta hoy en día. Por el contrario, las evidencias demuestran que las normas de la OMC son más una causa de, y que exacerbarán las crisis, alimentaria, financiera y climática actuales. Si el propósito central de esta reunión ministerial era analizar el papel de la OMC en el contexto económico mundial actual, los gobiernos deben:

beijing20.unwomen.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The outcome document puts a particular emphasis on how the convergence of multiple crises, such as the financial crisis of 2008, and subsequent austerity measures have had a disproportionate impact on women and girls and may have led to difficulties in governance and the resurgence of traditional roles for women.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beijing20.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

“We have heard over and over again throughout the last two days that anti-gender equality ideology and social conservatism is on the rise in Europe and Central Asia. If we are not alert and active as women’s rights defenders, these conservative tendencies can turn the tide of the women’s movement and the progress made over many years,” said Ingibjorg Gisladottir, UN Women Regional Director for Europe and Central Asia.

3 Treffer www.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I know that this is a hard time to be pursuing this mission, as our world faces multiple crises, all of which impact especially adversely on developing countries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Sé que son momentos difíciles para cumplir con esta misión, ya que el mundo está pasando por varias crisis, todas las cuales tienen un impacto particularmente negativo sobre los países en desarrollo.

3 Treffer www.ss.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I know that this is a hard time to be pursuing this mission, as our world faces multiple crises, all of which impact especially adversely on developing countries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ss.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Sé que son momentos difíciles para cumplir con esta misión, ya que el mundo está pasando por varias crisis, todas las cuales tienen un impacto particularmente negativo sobre los países en desarrollo.

3 Treffer www.hirschmann-stipendium.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4.) Regional Identities in Multiple Crises (2023-2025)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen universitaetbielefeld.de als Prioritätsdomäne definieren	4.) Identidades regionales en multiples crisis (2023-2025)

alllesbianvideos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It is not about one humanitarian crisis, but multiple crises happening at the same time, from the crisis in Syria and the region to the impact of El Niño, which currently affects 60 million people in the world, O’Brien said.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen josefinastubbs.net als Prioritätsdomäne definieren	No se trata de una crisis humanitaria, sino de múltiples crisis que ocurren al mismo tiempo, desde la crisis en Siria y la región hasta el impacto de El Niño, que afecta actualmente a 60 millones de personas en el mundo, dijo O'Brien.

visitortickets.messefrankfurt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Transgenics, agro-toxics, terminator technology, agro-fuels, nanotechnology, synthetic biology, artificial life, geo-engineering and nuclear energy, among others, are described as “technological solutions” to the natural limits of the planet and the multiple crises, even though they do not address the real causes that trigger them.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	Los transgénicos, los agrotóxicos, la tecnología Terminator, los agrocombustibles, la nanotecnología, la biología sintética, la vida artificial, la geoingeniería y la energía nuclear, entre otras, son presentadas como “soluciones tecnológicas” a los límites naturales del planeta y a las múltiples crisis, sin encarar las verdaderas causas que las provocan.

3 Treffer foodyt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4.) Regional Identities in Multiple Crises (2023-2025)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uni-bi.de als Prioritätsdomäne definieren	4.) Identidades regionales en multiples crisis (2023-2025)

2 Treffer www.mohe.gov.lk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	OVERCOMING MULTIPLE CRISES
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moreandbetter.org als Prioritätsdomäne definieren	DESAFIANDO UNA MULTITUD DE CRISIS

2 Treffer www.in.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I know that this is a hard time to be pursuing this mission, as our world faces multiple crises, all of which impact especially adversely on developing countries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen in.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Sé que son momentos difíciles para cumplir con esta misión, ya que el mundo está pasando por varias crisis, todas las cuales tienen un impacto particularmente negativo sobre los países en desarrollo.

2 Treffer www.ht.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I know that this is a hard time to be pursuing this mission, as our world faces multiple crises, all of which impact especially adversely on developing countries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ht.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Sé que son momentos difíciles para cumplir con esta misión, ya que el mundo está pasando por varias crisis, todas las cuales tienen un impacto particularmente negativo sobre los países en desarrollo.

3 Treffer visit.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The world is facing multiple crises when it comes to poverty, population, politics, climate, biodiversity and finance. Mr. Ashok Khosla, President of the International Union for Conservation of Nature, stated “all of the risks and crises are interrelated; they all have the same root causes and common solutions.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visit.un.org als Prioritätsdomäne definieren	El mundo se enfrenta a múltiples crisis en lo que respecta a pobreza, población, política, clima, biodiversidad y finanzas. El Sr. Ashok Khosla, Presidente de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, afirmó que “todos los riesgos y las crisis están interrelacionados; todos tienen las mismas causas y soluciones comunes”.

3 Treffer www.ke.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I know that this is a hard time to be pursuing this mission, as our world faces multiple crises, all of which impact especially adversely on developing countries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ke.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Sé que son momentos difíciles para cumplir con esta misión, ya que el mundo está pasando por varias crisis, todas las cuales tienen un impacto particularmente negativo sobre los países en desarrollo.

transversal.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren

www.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We live in a time of global uncertainty. Multiple crises and natural disasters are testing even the most robust economies and communities. The International Day of Cooperatives is an annual opportunity to highlight how cooperatives can contribute to building resilience in all regions and all economic sectors.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen un.org als Prioritätsdomäne definieren	Vivimos tiempos de incertidumbre mundial. Múltiples crisis y desastres naturales ponen a prueba incluso a las economías y comunidades más robustas. El Día Internacional de las Cooperativas constituye una oportunidad anual para recalcar que las cooperativas pueden contribuir a aumentar la resiliencia en todas las regiones y todos los sectores económicos.

multiple crises – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch