multiplying effect – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.canofotosports.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Encourage suppliers and subcontractors to bring about a multiplying effect by incorporating criteria concerning quality, environment and prevention of risks in the selection of the products consumed and services provided.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalcudiamar.es als Prioritätsdomäne definieren	Incentivar a proveedores y subcontratistas para conseguir un efecto multiplicador, incorporando criterios de calidad, medioambiente y prevenci贸n de riesgos en la selecci贸n de los productos consumidos y servicios prestados.

  2 Treffer www.oas.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The knowledge these young students and attorneys acquire on how the inter-American system works, through their experience at the IACHR, plays a role in their professional development in international human rights law, and also has a multiplying effect that takes place when they return to their home countries.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren

A través de los años, decenas de jóvenes han sido pasantes o becarios de la CIDH. Mucho/as de ello/as se han dedicado después a defender los derechos humanos en sus países de origen, ya sea mediante la representación de víctimas de violaciones de derechos humanos, presentación de peticiones y solicitudes de medidas cautelares ante la Comisión, asesorando a organizaciones de la sociedad civil que representan a víctimas en el sistema interamericano, o trabajando en organismos gubernamentales y Defensorías del Pueblo. El conocimiento que los/as jóvenes estudiantes y abogadas/os adquieren sobre el funcionamiento del sistema interamericano a través de su experiencia en la CIDH cumple un rol en su formación profesional en el derecho internacional de los derechos humanos, y tiene además un poder multiplicador de conocimiento que se proyecta cuando regresan a sus países de origen.

  www.biocat.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Coinciding with the signing of the Barcelona Chamber of Commerce framework agreements with Biocat and CataloniaBio, these three entities held a work session to identify collaboration areas where joint action could provide solutions and create a multiplying effect.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiocat.cat als Prioritätsdomäne definieren

Llevar un medicamento fase III de prueba clínica (la última antes de poder presentar la solicitud de autorización a las autoridades sanitarias) puede requerir una inversión de entre 8 y 10 millones de euros, muy por encima de las últimas rondas de financiación importantes que se han producido en el sector y que se han movido entre los 3 y 5 millones de euros. Biocat, Cambra y CataloniaBio se han comprometido a crear una mesa de trabajo para impulsar iniciativas que puedan dar respuesta a las necesidades financieras del sector, como podrían ser sociedades de garantías conjuntas con participación pública y privada. También se ha subrayado la necesidad de superar el modelo demasiado restrictivo de financiación por proyecto hacia una visión más amplia que asegure la viabilidad de la empresa

  www.zwischendrin.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	training is expected to have a multiplying effect, as this
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniom.ch als Prioritätsdomäne definieren	cadena de conocimiento acabe por llegar a padres, vecinos,

  www.lakecomoboattour.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

He failed to anticipate the multiplying effect of cable television - 75 channels full of crocodile hunters, myth busters, ride-pimpers and kitchen redecorators, all demanding recognition and each capable at any moment of magnifying his or her celebrity status exponentially, either by having sex with Paris Hilton or by punching her out in a bar.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren

Andy Warhol advirtió que en el futuro cada uno fuera famoso por 15 minutos, solamente él no habló de las consecuencias aterrorizantes. Él no pudo anticipar el efecto que se multiplicaba de la televisión por cable - 75 canales por completo de los cazadores del cocodrilo, busters del mito, montan -pimpers y redecorators de la cocina, todo el reconocimiento exigente y cada uno capaces en todo momento de magnificar su o su estado de la celebridad exponencial, teniendo sexo con París Hilton o perforándola hacia fuera en una barra.

  3 Treffer oas.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Commission has identified three areas where women experience discrimination when exercising their economic, social and cultural rights that are particularly acute: work, education, and access to and control of economic resources. The guarantee of these rights has a multiplying effect on all other rights of women.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren

La Comisión ha identificado tres ámbitos en particular en donde se manifiestan formas de discriminación contra las mujeres en el ejercicio de sus derechos económicos, sociales y culturales; el trabajo, la educación y esferas relacionadas a su acceso y control de recursos económicos. La garantía de estos derechos tiene un efecto multiplicador en el ejercicio de todos los derechos de las mujeres. La CIDH considera que una primera aproximación al problema de la discriminación, desde el punto de vista de estos tres ámbitos, puede abrir la puerta para un análisis más integral y abarcador por parte del sistema interamericano, de los factores que aún obstaculizan el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales de las mujeres.

  3 Treffer www.oea.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Commission has identified three areas where women experience discrimination when exercising their economic, social and cultural rights that are particularly acute: work, education, and access to and control of economic resources. The guarantee of these rights has a multiplying effect on all other rights of women.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoea.org als Prioritätsdomäne definieren

La Comisión ha identificado tres ámbitos en particular en donde se manifiestan formas de discriminación contra las mujeres en el ejercicio de sus derechos económicos, sociales y culturales; el trabajo, la educación y esferas relacionadas a su acceso y control de recursos económicos. La garantía de estos derechos tiene un efecto multiplicador en el ejercicio de todos los derechos de las mujeres. La CIDH considera que una primera aproximación al problema de la discriminación, desde el punto de vista de estos tres ámbitos, puede abrir la puerta para un análisis más integral y abarcador por parte del sistema interamericano, de los factores que aún obstaculizan el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales de las mujeres.

  kweezine.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This is the Department’s ‘star’ programme as it involves collaboration between companies, technology centres and universities, is a long-term initiative and has a boosting effect on the Basque Country’s economy. It is geared to strategic business projects and it also has a multiplying effect, as for each euro provided by the Basque Government two euros are paid in by private enterprise.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Destaca el crecimiento en un 47% de las solicitudes presentadas para el programa Etorgai. Esta es la iniciativa ‘estrella’ del Departamento puesto que obliga a la colaboración entre empresas, centros tecnológicos y universidades, es plurianual y tiene un efecto tractor sobre la economía de Euskadi. Está destinado a proyectos empresariales estratégicos y tiene un efecto multiplicador, puesto que por cada euro aportado por el Gobierno Vasco, la iniciativa privada paga dos euros.

  3 Treffer www.icrc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

— In line with our scarce resources and in order to enhance this multiplying effect, we also concentrate on courses for instructors. Last year the ICRC trained over 100 instructors during 5 to 8-day workshops in the region.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicrc.org als Prioritätsdomäne definieren

Brindaríamos cursos para las academias militares y las escuelas de Estado Mayor. Es de capital importancia que los cimientos del conocimiento del derecho de la guerra se asienten al comienzo de la carrera de un oficial, en la academia militar, mientras que ese conocimiento puede reforzarse, más tarde, en la escuela de Estado Mayor. El objetivo del CICR es instr uir acerca del derecho a cada oficial que entre en las fuerzas armadas de la zona. ¿Por qué este enfoque de alto nivel? En primer lugar, responde a las capacidades y a las características particulares de nuestros instructores. Muchos han sido instructores en una escuela de Estado Mayor, por lo que se encuentran a gusto en ese entorno, conocen a la audiencia, el lenguaje no plantea problemas y son aceptados fácilmente. El otro aspecto es el efecto multiplicador de esta instrucción. Si se considera que un oficial subalterno tendrá inmediatamente bajo sus órdenes a 30 soldados y, pronto, a 100, y que un graduado de la escuela de Estado Mayor dirigirá un batallón integrado por unos 600 hombres o un importante sector del Estado Mayor, es obvio que esta formación puede beneficiar a personas más allá del oficial individual de que se trate.

  festafrika.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The initiative’s authors intend the new currency to form part of people’s shopping habits and for local companies and cooperatives to join the scheme, together generating a multiplying effect, boosting the local market and creating a social fund for development of solidarity projects in the local area.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbegira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren

En definitiva, el éxito de esta iniciativa está estrechamente ligado a la participación y el compromiso de todos los agentes de la sociedad, como el adquirido por ejemplo por los trabajadores del consistorio que actualmente perciben parte de su salario en Txantxis o la entrega de premios y bonificaciones en moneda social. Según explican sus impulsores, este gesto generará un movimiento de la moneda que junto con su inclusión en los hábitos de compra y la adhesión a la iniciativa por parte de empresas y cooperativas del entorno, generaría un efecto multiplicador que servirá para dinamizar el mercado local y crear un fondo social para el desarrollo de proyectos solidarios en el municipio.

  2 Treffer bertan.gipuzkoakultura.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	the sectioned plaques with their multiplying effect strengthen the chiaroscuro and relief on this Baroque facade. © Jonathan Bernal
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbertan.gipuzkoakultura.net als Prioritätsdomäne definieren	las placas recortadas con efecto multiplicador potencian el claroscuro y el relieve en esta fachada barroca. © Jonathan Bernal

  kenesh.ltestl.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The purpose of the course is to train cooperative agents who will encourage and reinforce strategies for cooperative revitalization, and to train people to anchor the social project of cooperatives, so that they can have a multiplying effect in their respective areas.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

El objetivo del curso es formar a agentes cooperativos que impulsen y refuercen las estrategias de revitalización cooperativa. Preparar a personas que puedan traccionar el proyecto social de las cooperativas, con el fin de que en sus respectivos ámbitos pudieran tener un efecto multiplicador. El curso dotará a los y las participantes de las herramientas necesarias para enfocar el proyecto socio-empresarial siempre primando la dimensión social del cooperativismo.

  www.campadventure.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The purpose of the course is to train cooperative agents who will encourage and reinforce strategies for cooperative revitalization, and to train people to anchor the social project of cooperatives, so that they can have a multiplying effect in their respective areas.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

El objetivo del curso es formar a agentes cooperativos que impulsen y refuercen las estrategias de revitalización cooperativa. Preparar a personas que puedan traccionar el proyecto social de las cooperativas, con el fin de que en sus respectivos ámbitos pudieran tener un efecto multiplicador. El curso dotará a los y las participantes de las herramientas necesarias para enfocar el proyecto socio-empresarial siempre primando la dimensión social del cooperativismo.

  www.fulbright.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In the words of Malcom Forbes “diversity (is) the art of thinking independently together”. Organisations that value the singularity of each person, who listen to and respect each unique contribution, reap the multiplying effect of diversity.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentalengo.com als Prioritätsdomäne definieren	Las organizaciones que valoran la singularidad de cada persona, que escuchan y respetan a cada uno, cosechan los efectos multiplicadores de la diversidad.

  realchems.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The purpose of the course is to train cooperative agents who will encourage and reinforce strategies for cooperative revitalization, and to train people to anchor the social project of cooperatives, so that they can have a multiplying effect in their respective areas.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenetorkizuna.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

El objetivo del curso es formar a agentes cooperativos que impulsen y refuercen las estrategias de revitalización cooperativa. Preparar a personas que puedan traccionar el proyecto social de las cooperativas, con el fin de que en sus respectivos ámbitos pudieran tener un efecto multiplicador. El curso dotará a los y las participantes de las herramientas necesarias para enfocar el proyecto socio-empresarial siempre primando la dimensión social del cooperativismo.

  www.biwakokisen.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The purpose of the course is to train cooperative agents who will encourage and reinforce strategies for cooperative revitalization, and to train people to anchor the social project of cooperatives, so that they can have a multiplying effect in their respective areas.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

El objetivo del curso es formar a agentes cooperativos que impulsen y refuercen las estrategias de revitalización cooperativa. Preparar a personas que puedan traccionar el proyecto social de las cooperativas, con el fin de que en sus respectivos ámbitos pudieran tener un efecto multiplicador. El curso dotará a los y las participantes de las herramientas necesarias para enfocar el proyecto socio-empresarial siempre primando la dimensión social del cooperativismo.

  www.haeusler-contemporary.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The purpose of the course is to train cooperative agents who will encourage and reinforce strategies for cooperative revitalization, and to train people to anchor the social project of cooperatives, so that they can have a multiplying effect in their respective areas.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

El objetivo del curso es formar a agentes cooperativos que impulsen y refuercen las estrategias de revitalización cooperativa. Preparar a personas que puedan traccionar el proyecto social de las cooperativas, con el fin de que en sus respectivos ámbitos pudieran tener un efecto multiplicador. El curso dotará a los y las participantes de las herramientas necesarias para enfocar el proyecto socio-empresarial siempre primando la dimensión social del cooperativismo.

  hemispheres.iksiopan.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The challenge is to understand that financing of sustainable communities that integrate and mobilize poor and indigent sectors is not consumption expenditure but a highly profitable investment from a social, political, environmental and also economic standpoint given its huge multiplying effect.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopinionsur.org.ar als Prioritätsdomäne definieren

El lector puede sacar sus propias conclusiones acerca del impacto político, social, ambiental y económico de estas nuevas comunidades sustentables. Las restricciones que se enfrentan no se reducen a la disponibilidad de recursos financieros; hablemos claro, los recursos financieros existen aunque es obvio que, hasta ahora, no se han canalizado hacia este tipo de emprendimiento. El desafío pasa por comprender que el financiamiento de comunidades sustentables que integren y movilicen a sectores pobres e indigentes no es un gasto de consumo sino una inversión de altísima rentabilidad social, política, ambiental y también económica por su gran efecto multiplicador.

  bonarda.mendoza-hotels-ar.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The knowledge these young students and attorneys acquire on how the inter-American system works, through their experience at the IACHR, plays a role in their professional development in international human rights law, and also has a multiplying effect that takes place when they return to their home countries.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoea.org als Prioritätsdomäne definieren

A través de los años, decenas de jóvenes han sido pasantes o becarios de la CIDH. Mucho/as de ello/as se han dedicado después a defender los derechos humanos en sus países de origen, ya sea mediante la representación de víctimas de violaciones de derechos humanos, presentación de peticiones y solicitudes de medidas cautelares ante la Comisión, asesorando a organizaciones de la sociedad civil que representan a víctimas en el sistema interamericano, o trabajando en organismos gubernamentales y Defensorías del Pueblo. El conocimiento que los/as jóvenes estudiantes y abogadas/os adquieren sobre el funcionamiento del sistema interamericano a través de su experiencia en la CIDH cumple un rol en su formación profesional en el derecho internacional de los derechos humanos, y tiene además un poder multiplicador de conocimiento que se proyecta cuando regresan a sus países de origen.