peacefully – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  Media1-en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calderon affirmed that the right to protest peacefully must be guaranteed, but did not include those who inflict "any damage to property", according to published reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	Calderón afirmó que se debe garantizar un espacio a los manifestantes pacíficos, pero exceptuó de esa calificación a los que "hacen daño a la propiedad", reseñan informes de prensa.

  WhyWeNeed-en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By peacefully removing protestors, we have taken a big step toward the resumption of naval training and resolution of this matter by democratic processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	Al desalojar pacíficamente a los manifestantes, hemos dado un paso importante hacia la reanudación del entrenamiento naval y la resolución de este problema mediante procedimientos democráticos.

  Media1-en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ultimately, it's an issue between our national government and the commonwealth government. Hopefully it will be resolved quickly and it will be resolved peacefully," he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	"En última instancia, es un asunto entre nuestro gobierno nacional y el gobierno del Estado Libre Asociado (ELA). Espero que se resuelva rápida y pacíficamente", afirmó.

  FedUp-en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The campaign to peacefully oust the Navy from the island, which is part of Puerto Rico and about eight miles off its eastern coast, has cut across political and social lines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	La campaña para expulsar pacíficamente a la Marina de la isla, que es parte de Puerto Rico y se encuentra a ocho millas de su costa occidental, ha quebrado las divisiones políticas y sociales.

  Media2-en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SAN JUAN (AP) - Gov. Sila Calderon strongly repudiated Sunday that the U.S. Navy use tear gas against demonstrators who peacefully express their opposition to the military practices on Vieques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	Dijo que tal acción es "inaceptable" porque constituye una "violación de derechos civiles" contra personas que se están expresando de forma pacífica.

  Media3-en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paralitici said it is unusual for local police to intervene with demonstrators who peacefully gather in front of Camp Garcia's fence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	"Yo creo que ya la Gobernadora lo que hace es rogando todos los días y matando el tiempo para lo que suceda en el 2003", dijo Encarnación.

  Media2-en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I want to emphasize to the people of Puerto Rico, who I know are suffering, that Don Luis remained calm at all times, always answering in monosyllables and short phrases. He died peacefully next to his wife Tiody and a group of physicians," he added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	"Fue un paciente muy valiente. Todos sabemos cuanto sufrió durante su última enfermedad. Estoy tan agradecida al pueblo de Puerto Rico. Les adoro. Muchísimas gracias," dijo De Jesús, con la voz entrecortada.

  NavyResumes-en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The training - the first on the Puerto Rican island in over a year - came after 224 protesters were peacefully removed from the range, most of them during a raid by federal agents Thursday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	El entrenamiento -el primero que se realiza en la isla puertorriqueña en un año- se produjo después de que 224 manifestantes fueran desalojados pacíficamente del campo, en su mayoría por una operativo efectuado el jueves por agentes federales.

  Media2-en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It is totally unacceptable for the people of Puerto Rico and for the government of Puerto Rico that military agents be throwing gas or rubber bullets against people who are peacefully manifesting themselves in Vieques," the governor insisted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	De igual forma, le pidió al presidente de la Coalición, Manuel Mirabal, que transmita su sentir a los miembros de su matrícula que considera "huéspedes" aquí.

  Media1-en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"As I said recently, I understand with all my heart the people who peacefully make a demonstration to validate the human rights of the Puerto Ricans in Vieques. I understand it; I comprehend it; I can't as governor endorse it. I have to comply with the law whether I like it or not. Obviously, they are people who have been very valiant, and valiant people are heroes," Calderon said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	"Como dije recientemente, entiendo de todo corazón las personas que pacíficamente hacen una demostración para hacer valer los derechos humanos de los puertorriqueños en Vieques. Yo lo entiendo y lo comprendo. No puedo como gobernadora apoyarlo. Tengo que cumplir con la ley aunque no me guste. Obviamente, hay personas que han sido muy valientes y la gente valiente son héroes", dijo Calderón.

  DoubleIdentity-en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	``But if we had really seen the Navy as a foreign power, blood would have flowed," Moscoso, 34, said last week. ``We marched peacefully because we are responsible U.S. citizens."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	"Pero si realmente hubiéramos visto a la Armada como un poder extranjero, hubiera corrido sangre", aclaró Moscoso, de 34 años. "Marchamos pacíficamente porque somos ciudadanos estadounidenses responsables".

  Media1-en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I will be there to provide safety for all those who decide to peacefully exercise their right to protest. However, I urge them not to violate the law," said Vivoni, adding that it is not within the powers of local authorities to arrest anyone trespassing on federal land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	"Estaré para asegurar la seguridad a aquellos que decidan manifestarse de forma pacífica, como es su derecho. Sin embargo, los insto que no rompan la ley," dijo Vivoni, agregando que las autoridades locales no tienen el poder de detener a aquellos que traspasen en tierras federales.

  VieqCollage-en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The time has come for those engaged in civil disobedience to leave peacefully so that accord [between the White House and the Puerto Rico government] can be implemented," Pesquera said in published reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	"Ha llegado la hora de que quienes están comprometidos en la desobediencia civil hagan un abandono pacífico, para que el acuerdo (entre la Casa Blanca y el gobierno de Puerto Rico) pueda ser implementado", declaró Pesquera según informes publicados.

  Media2-en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Carlos Pesquera", said organization president Javier Bustillo, "valiantly and peacefully took the flag of the United States in his hands and urged respect for all that it stands for not just for himself, but for the people of Puerto Rico."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	En la resolución, aprobada por votación unánime, se reafirma el respaldo incondicional del organismo hacia el candidato a la gobernación por el PNP, quien el pasado jueves irrumpió a la fuerza en la Procuradoría de las Mujeres, e hizo ondear la bandera de los Estados Unidos.

  BombAnniversary-en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About 25 activists, who on Tuesday occupied San Juan's 16th-century Fort San Felipe del Morro, a U.S. national historic site, left peacefully Wednesday after taking down an American flag and leaving a Puerto Rican flag at half staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	Unos 25 activistas que el martes ocuparon el Fuerte San Felipe del Morro, monumento histórico del siglo 16 ubicado en San Juan, abandonaron pacíficamente el lugar el miércoles, tras haber arriado el pabellón americano e izado en su lugar una bandera puertorriqueña, a media hasta. No se produjeron detenciones.

  Media1-en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The university has to create an environment where plurality of ideas can be expressed," said Pesquera, who indicated that the university’s leadership cannot suppress any ideological sector from peacefully and freely demonstrating their political preferences and promoting their ideology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	"La Universidad tiene que crear el ambiente para que se manifieste esa pluralidad de ideas", dijo Pesquera al indicar que la dirección de la Universidad no puede reprimir a ningún sector ideológico por manifestar pacífica y libremente sus preferencias políticas y promueva su ideología.