Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 533 Résultats 137 Domaines Page 5

realchems.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Remember that plagiarism is a crime that is punished under the Penal Code when it is committed for profit and/or harms others.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etorkizuna.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Recuerda que el plagio es un delito que incluso está sancionado en el Código Penal para los casos en que se realice con ánimo de lucro y perjudique a terceros.

4 Résultats www.parlamento.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In the case of Ecuador, according to unofficial figures were recorded 84 cases of femicide in 2013 and until May 2014 have met violent deaths of 35 women by their partners or former partners. In this country, the organizations were able to femicide is punishable in the new Penal Code, which takes effect from August this year.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alianzaporlasolidaridad.org comme domaine prioritaire

En el caso de Ecuador, según cifras no oficiales se registraron 84 casos de femicidio en el año 2013 y hasta mayo de 2014 se han conocido 35 muertes violentas de mujeres en manos de sus parejas o exparejas. En este país, las organizaciones lograron que se tipifique el femicidio en el nuevo Código Penal que entra en vigencia desde agosto de este año. Con éste avance en puertas, organizaciones de la sociedad civil se encuentran vigilantes y demandan al Estado trabajar en la prevención mediante procesos educativos que deslegitimen la violencia contra las mujeres.

9 Résultats www.serto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The criminal lawyer, who specifically specialises in crimes committed within organisations, explained how the crime prevention compliance programmes being developed by companies have gone beyond being recommendable to becoming essential tools for the whole company. As Agustina went on to point out, the Penal Code holds corporate entities responsible for the crimes committed under the auspices of the organisation including its executives and its employees.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire

El penalista, especializado justamente en delitos cometidos en el seno de las organizaciones, explicó cómo se elaboran los programas de cumplimiento de prevención de delitos desde las empresas que, más allá de ser recomendables, han devenido en herramientas obligatorias en el haber de toda empresa. Tal como recordó Agustina, el mismo Código Penal contempla la responsabilidad de las personas jurídicas en los delitos cometidos al amparo de su propia organización y por sus ejecutivos y empleados.

13 Résultats biblioteca.ua.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Protection of intellectual property against criminal actions is compiled on Articles 270, 271 and 272 of the Penal Code of 1995 , being Art . 270 which sets out the prohibited conduct and the conditions for its infringement be subject to criminal matters.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir biblioteca.ua.es comme domaine prioritaire	La tutela penal de la propiedad intelectual aparece recogida en los artículos 270, 271 y 272 del Código Penal de 1995, siendo el Art. 270 el que establece las conductas prohibidas y las condiciones para que su infracción pueda ser objeto del ámbito penal.

5 Résultats www.coalitionfortheicc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Universal Jurisdiction: Universal Jurisdiction of the Greek Penal Courts is provided for by Article 8 of the Penal Code in the case including for any other offence on which Greek criminal legislation is applicable by virtue of special provisions or international conventions signed and ratified by Greece.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir coalitionfortheicc.org comme domaine prioritaire

El proceso de elaboracion de legislacion de implementacion ya ha culminado y estaria pronto a presentarse ante el Parlamento. Jurisdiccion Universal: El articulo 8 del Codigo Penal griego dispone juridiccion universal para las Cortes Penales griegas, en caso de ciertas ofensas agregando que es aplicable el derecho griego en virtud de disposiciones especiales o convenciones internacionales firmadas y ratificadas por Grecia.

www.bm30.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Ombudsman has pointed out the need to create the necessary infrastructures to permit the carrying out of punishment other than the prison sentence dictated by the new Penal Code. This kind of sanction would prevent the social isolation brought about by locking someone away for having committed a minor crime, and means that alternatives such as community work should be encouraged.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bm30.es comme domaine prioritaire	El Ararteko señala la necesidad crear las infraestructuras necesarias para que se puedan ejecutar las sanciones alternativas a la prisión previstas en el nuevo Código Penal. Estas evitarían el aislamiento social que la privación de libertad supone en los casos de delitos poco graves, para lo cual se deben fomentar figuras como el trabajo en beneficio de la comunidad.

2 Résultats es.museicapitolini.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Any abusive access, alterations, falsifications, modifications or cancellations of all or part of the content of the published information, or hindrance or disruption of the functioning of this website is strictly forbidden and the agents will be prosecuted according to the Penal Code and Law 23.12.1993, no. 547 "Modifications and integrations according to the Penal Code and the Code of Criminal Procedure on the subject of computer crime".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir en.museicapitolini.org comme domaine prioritaire

Cualquier acceso abusivo, alteración, falsificación, modificación o cancelación de todo o parte del contenido de las informaciones publicadas, es decir, obstáculo o turbación del funcionamento de este sitio web está severamente prohibido y los autores serán perseguidos aplicando la norma del código penal y de la ley 23.12.1993 n.547 "modificaciones e integraciones de las normas del código penal y del código de procedura penal concernientes los temas de criminalidad informáticas".

www.futurecom.com.br

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On May 15, 2012 the full House of Representatives passed a symbolic bill that criminalizes cyber crimes in the Brazilian Penal Code. For experts the project number 2793/11 created by Paulo Teixeira in partnership with other politicians is considered deviant and ambiguous on several points, but can also be considered a step forward the consolidation of digital laws, still uncertain in Brazil and many countries.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurecom.com.br comme domaine prioritaire

El día 15 de mayo de 2012 el pleno de la Cámara de Diputados aprobó simbólicamente el proyecto de ley que tipifica delitos cibernéticos en Código Penal Brasileño. Para muchos expertos el proyecto de número 2793/11 , del deputado Paulo Teixeira en asociación con otros políticos activos és considerado divergentes y ambiguo en varios puntos, sin embargo también puede ser visto como un paso adelante en la consolidación de las leyes digitales, todavía incierta en Brasil y en muchos países.

www.erarquitectos.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The fraud of electricity, gas or water supply is foreknown and punishable as a felony under the Spanish Penal Code, Article 255, and therefore is subject to be reported to the judicial authorities. The utility company can take legal action when harmed by manipulations detected in the service supply (water meter manipulation, fraudulent water supply, bypass of supply ...).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hidralia-sa.es comme domaine prioritaire

La defraudación de fluido eléctrico, gas o agua, está prevista y penada como delito en el Código Penal Español, artículo 255, y, por lo tanto, es susceptible de denuncia ante las autoridades judiciales. La empresa abastecedora puede emprender pues acciones legales como perjudicada por las manipulaciones detectadas en el servicio de suministro (manipulación del contador, toma fraudulenta de agua, derivación de suministro…).

www.fdqc.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	With the insights provided by the year that has gone by since the Organic Law 5/2010 came into force, it is convenient to discuss one of the main novelties introduced, i.e., the criminal responsibility of legal persons. For the first time, the penal code provides for the imposition of penalties for legal entities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bovemontero.com comme domaine prioritaire	Con la perspectiva que proporciona el año transcurrido desde que entró en vigor la Ley Orgánica 5/2010, es conveniente hablar de una de las principales novedades que introdujo, esto es, la responsabilidad penal de las personas jurídicas. Y es que por primera vez el Código Penal prevé la imposición de penas a las personas jurídicas.

www.eurospapoolnews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

However, it seems these rumours are untrue. According to the country’s penal code, cannabis is a controlled substance just like cocaine and heroin. Sources from the Swedish embassy in North Korea (the middleman when it comes to North Korea’s relations with other countries like the US), claim that both the sale and consumption of cannabis is illegal and punishable.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cannabis.info comme domaine prioritaire

En cualquier caso, todos estos rumores parecen ser falsos. Según el código penal del país, el cannabis es una sustancia controlada como la cocaína o la heroína. Fuentes de la embajada sueca en Corea del Norte (el intermediario encargado de las relaciones internacionales con otros países como los Estados Unidos), defienden que tanto la venta como el consumo de cannabis son ilegales y punibles.

www.mutuauniversal.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Activities that breach the aforementioned provisions may constitute a violation of the intellectual and industrial property protection rights under the Revised Text of the Spanish Intellectual Property Law (Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual - TRLPI), giving rise to the offences set forth in Articles 270, et seq. and related articles of the Spanish Penal Code currently in force.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire

Las actuaciones que infrinjan las disposiciones anteriormente expresadas, pueden constituir una vulneración de los derechos de propiedad intelectual e industrial protegidos en el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), dando lugar a los delitos tipificados en los artículos 270, siguientes y concordantes del vigente Código Penal.

www.org-bg.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Infringement of any of the aforementioned rights may represent contravention of these terms and conditions and Industrial and Intellectual Property Acts, and may be a punishable offence in accordance with Article 270 and following articles in the Penal Code.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir profesionales.autopistas.com comme domaine prioritaire	La infracción de cualquiera de los derechos citados puede constituir una vulneración de las presentes condiciones, de las leyes de Propiedad Industrial e Intelectual, así como un delito castigado de acuerdo con los artículos 270 y siguientes del Código Penal.

12 Résultats iccnow.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iccnow.org comme domaine prioritaire

2 Résultats es.museomacro.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir en.museomacro.org comme domaine prioritaire

www.haeusler-contemporary.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Remember that plagiarism is a crime that is punished under the Penal Code when it is committed for profit and/or harms others.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Recuerda que el plagio es un delito que incluso está sancionado en el Código Penal para los casos en que se realice con ánimo de lucro y perjudique a terceros.

kenesh.ltestl.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Remember that plagiarism is a crime that is punished under the Penal Code when it is committed for profit and/or harms others.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Recuerda que el plagio es un delito que incluso está sancionado en el Código Penal para los casos en que se realice con ánimo de lucro y perjudique a terceros.

6 Résultats www.equaltimes.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“The government is incapable of convincing people with its policies, so it is using the strategy of fear.” The “Gag Law” and the Penal Code reform [...]Read the full article
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equaltimes.org comme domaine prioritaire	“El gobierno no es capaz de convencer a los ciudadanos a través de sus políticas, por ello utiliza la estrategia del miedo”. La “Ley Mordaza” y la [...]Artículo completo

3 Résultats www.wernerbeiter.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Roundtable: lost rights in mental health. What are the implications of the Spanish Penal Code reform?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suara.coop comme domaine prioritaire	Mesa redonda: Derechos perdidos en salud mental. ¿Cómo nos afecta la reforma del Código Penal?

18 Résultats survey.ituc-csi.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	General strikes and solidarity strikes are totally prohibited. (Arts. 1 and 2 of Decree-Law no. 2565 and 234 of the Penal Code).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir survey.ituc-csi.org comme domaine prioritaire	Las huelgas generales y de solidaridad están totalmente prohibidas (artículos 1 y 2 del decreto-ley núm. 2565 y 234 del Código Penal).

5 Résultats hydrafacial.com.ua

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	obscene material, as defined by Section 43.21, Texas Penal Code;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gov.texas.gov comme domaine prioritaire	material obsceno, como se define en la Sección 43.21 del Código Penal de Texas;

www.kleinkeuvelhof.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Activities or contents subject to being considered criminal according to the Spanish Penal Code.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir carbisa.com comme domaine prioritaire	Actividades o contenidos susceptibles de ser considerados delictivos conforme a la normativa penal española.

www.biwakokisen.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Remember that plagiarism is a crime that is punished under the Penal Code when it is committed for profit and/or harms others.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Recuerda que el plagio es un delito que incluso está sancionado en el Código Penal para los casos en que se realice con ánimo de lucro y perjudique a terceros.

81 Résultats www.puertorico-herald.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	First Revision Of The Penal Code Law Presented
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire	Presentan revisión del Código Penal de Puerto Rico

www.campadventure.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Remember that plagiarism is a crime that is punished under the Penal Code when it is committed for profit and/or harms others.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gef2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Recuerda que el plagio es un delito que incluso está sancionado en el Código Penal para los casos en que se realice con ánimo de lucro y perjudique a terceros.

www.endometriose-info.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Modifications in the Penal Code: Corruption Crimes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bye.cl comme domaine prioritaire	Modificaciones en el Código Penal: Delitos De Corrupción

personal.ua.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Spanish Penal Code of 1848,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir personal.ua.es comme domaine prioritaire	El Código penal español de 1848,

2 Résultats www.horitsu-sodan.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No doubt the decision, implemented in 2010, that terrorist crimes should not be subject to a statute of limitation–confirmed in the draft Penal Code which is pending in Congress–is a first response long overdue and a necessary message.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir documentos.fundacionfaes.org comme domaine prioritaire	Sin duda, la imprescriptibilidad de los delitos de terrorismo incorporada en 2010 –y confirmada en el proyecto de Código Penal que se tramita en el Congreso– es una primera respuesta largamente debida y un mensaje necesario. Pero es preciso ir más allá.

10 Résultats www.omct.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The group was allegedly arrested under section 290 of the Indian Penal Code, which amounts to a charge of causing public nuisance. This is a petty offence and is subject to bail. The maximum punishment for such an offence is a fine of Rs. 200, which is equal approximately to $4 U.S.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omct.org comme domaine prioritaire

El grupo habría sido arrestado bajo la sección 290 del Código Penal Indio, es decir, por cargos de causar molestias públicas. Este es un delito menor y es pasible de fianza. El castigo máximo para tal delito es una multa de Rs. 200, lo cual equivale aproximadamente a US$ 4. Los arrestos fueron una violación del procedimiento policial, ya que no se les dijo a los cinco por qué se les estaba arrestando o qué cargos tenían en su contra, y ninguna de sus familias fue notificada de sus arrestos. Fueron echados a un jeep de la policía y sus solicitudes para ser liberados bajo fianza fueron rechazadas, con lo cual fueron puestos en detención.

www.wma.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Legislative changes in Nicaragua (Articles 143, 145, 148 and 149 Law No. 641, revised Penal Code) criminalise abortion in all circumstances; including any medical treatment of a pregnant woman which results in the death of or injury to an embryo or fetus; and
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	Los cambios legislativos en Nicaragua – Artículos 143, 145, 148 y 149, Ley nº 641, revisión del Código Penal que convierte en delito el aborto en toda circunstancia, incluido todo tratamiento médico de una mujer embarazada que tenga como resultado la muerte o lesión de un embrión o feto.

lac.unwomen.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The new legislation amends Brazil’s Penal Code to redefine "femicide" as any crime that involves domestic violence, discrimination or contempt for women, which results in their death. Imposing harder sentences of between 12 to 30 years’ imprisonment, the bill also includes longer jail terms for crimes committed against pregnant women, girls under 14, women over 60 and women and girls with disabilities.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lac.unwomen.org comme domaine prioritaire

La nueva legislación modifica el código penal para definir como ‘femicidio’ a cualquier crimen que involucra la violencia doméstica, discriminación o desprecio hacia las mujeres y que resulta en su muerte. Imponiendo penas más duras, de entre 12 a 30 años de prisión, la ley también incluye penas de prisión más largas para delitos cometidos contra mujeres embarazadas, niñas menores de 14 años, mujeres mayores de 60 años, y mujeres y niñas con discapacidad. Brasil es la 16ª nación latinoamericana a incluir la ley de feminicidio en su marco jurídico nacional.

2 Résultats progress.unwomen.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

After the passage of the civil code in 2001 and buoyed by their success, the coalition of NGOs next turned their attention to the penal code. Under the old code, crimes such as rape, abduction or sexual abuse against women were categorized as ‘crimes against society’.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir progress.unwomen.org comme domaine prioritaire

La coalición de ONG, animada por el logro que representó la aprobación del Código Civil en 2001, a continuación prestó su atención al Código Penal. Según el texto antiguo, los delitos de violación, rapto o abuso sexual cometidos en contra de una mujer eran catalogados de “delitos contra la sociedad”. El movimiento de mujeres lanzó una campaña audaz que finalmente se tradujo en el nuevo Código Penal de 2004 que tipifica la violación conyugal y el acoso sexual en el lugar de trabajo como delito, revisa todos los artículos que discriminan entre mujeres solteras y casadas y endurece las disposiciones relativas al abuso sexual en la infancia. Además, prohíbe a los tribunales atenuar las penas de quienes cometen los llamados crímenes de “honor” o de los violadores que contraen matrimonio con su víctima.

fxm.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Boinas Negras beat him up. When they arrived to the police station, they put him in a dark cellar without having issued a detention record as required by the penal code. When Rangel Manzano saw how the officers were beating his wife, he started shouting and they beat him up again.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eyeoncuba.org comme domaine prioritaire

La vivienda de Francisco Rangel Manzano, administrador del proyecto humanitario Capitán Tondique, fue objeto de un minucioso registro al amanecer. Cuando abrió la puerta, hombres corpulentos de los Boinas Negras y con armas largas en sus manos ya estaban ubicados en la parte trasera y delantera de la vivienda. Cercaron la cuadra con autos policiales y militares uniformados, impidiendo así el tránsito. Rangel Manzano pidió copia de la orden de registro y quien venía al frente le dijo que se la entregarían en la estación de policía, lo cual no ocurrió. Le preguntó al principal varias veces su nombre, y no se lo dió. Entre las cosas que le ocuparon estaba literatura, dinero en CUP, materiales por la campaña Cuba Decide y el proyecto Capitán Tondique, fotos de amigos, discos, memorias USB, vajillas y todos los comprobantes de pago de las multas impuestas a los activistas y Damas de Blanco. Una vez concluído el registro, montaron a Francisco Rangel Manzano en un auto patrulla mientras gritó: "¡Vivan los derechos humanos!". Los Boinas Negras le propinaron algunos golpes. Una vez en la estación de policía lo ubicaron en un calabozo sin que mediara la correspondiente Acta de Detención como establece la Ley de Procedimiento Penal. Cuando comenzó a gritar al ver como golpeaban a su esposa, lo volvieron a golpear. Antes de ser liberado, le impusieron una multa por un valor de 3000 CUP por "resistencia y desobediencia", a tenor del Decreto Ley 310. Lo pusieron en libertad a las 5:30 pm.

5 Résultats www.audiquattroskicup.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“The Penal Code may impose sanctions whenever improper uses are made or safety regulations are violated with respect to the use of nuclear energy.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oncubamagazine.com comme domaine prioritaire	Ciudad Nuclear de Cienfuegos en la actualidad / Fotograma del documental Natalia NIkolaevna, de Luis Alejandro Yero y Adrián Silvestre

6 Résultats www.ilo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Colombian labour legislation and certain provisions of the Penal Code are contrary to Conventions Nos. 87 and 98.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	y de la buena fe, omite acatar las decisiones y recomendaciones de los órganos de control.

7 Résultats mariscalstore.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A solution to the threats to mangroves (human activity, urban expansion, and illegal logging) could be to inform and apply the new reforms to the Federal Penal Code. The new Code outlines the increased penalties for those people affecting wetlands and coastal forests, such as mangroves.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parkswatch.org comme domaine prioritaire

Una respuesta a las amenazas sobre los manglares por la rápida expansión de las actividades humanas industriales, el crecimiento urbano y los aprovechamientos ilegales por su madera, debe ser la difusión y aplicación de las nuevas reformas al Código Federal Penal que mencionan un aumento en las penas a quien afecte los humedales y bosques costeros como manglares. Como ejemplo a quien dañe, deseque o rellene humedales, manglares, lagunas, esteros o pantanos en un área protegida; se podrá aplicar una pena de dos a diez años de prisión sin derecho a libertad sin causión por considerarse como grave.

2 Résultats www.devinterface.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Spain's penal code is currently being reformed to make it far more restrictive. What consequences do you think that could that have?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	¿El desistimiento también es posible en casos de terrorismo o de crímenes sexuales?

www.carreraempresas.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Revision of the Crime Prevention Model with a view to adapting its content to the regulations regarding the criminal liability of legal entities as contemplated in the Spanish Penal Code.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir informeanualintegrado2016.ferrovial.com comme domaine prioritaire	Revisión del Modelo de Prevención de Delitos, con objeto de adaptar su contenido a la regulación sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas contenida en el Código Penal español.

4 Résultats www.worldcoalition.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Method(s) of execution: Shooting (Firing Squad). Law No. 62, Penal Code, art. 29(3), 1988.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldcoalition.org comme domaine prioritaire	Estado parte en el Segundo Protocolo Facultativo del PIDCP No

www.ctb.eus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

statements and behavior of any kind that infringe legal provisions, especially those against the Strafgesetzbuch (StGB; German Penal Code), the German narcotics law and Medicines Law, the Jugendschutzgesetz (JschG; German Youth Protection Legislation), the (Wettbewerbsrecht (UWG; German Competition Law), the copyright and the trademark law as well as any other property rights and individual rights of third parties.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir billomat.com comme domaine prioritaire

no son deseados, especialmente aquellos contenidos que desprecian la dignidad humana o que son de carácter discriminatorio, rasista, radical, religioso, xenófobo, nacionalsocialista, pornográfico o que, de algún otro modo, denigran sexualmente a otros;

23 Résultats www.endvawnow.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(e) of her right to file a complaint under section 498A of the Indian Penal Code (45 of 1860), wherever relevant:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endvawnow.org comme domaine prioritaire	d) de su derecho a servicios jurídicos gratuitos en virtud de la Ley de Asistencia Letrada de 1987 (39 de 1987);

extremesex.pro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The infringement of any of the aforementioned rights may constitute a violation of these provisions as well as an offense punishable in accordance with articles 270 and following of the Penal Code.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bcm.es comme domaine prioritaire	La infracción de cualquiera de los citados derechos puede constituir una vulneración de las presentes disposiciones así como un delito castigado de acuerdo con los artículos 270 y siguientes del Código Penal.

www.unv.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As part of the UNICEF Child Protection Team, I work on reclassification of crimes in line with the Timor-Leste Penal Code and developing common data collection tools to register criminal cases involving children.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unv.org comme domaine prioritaire

Provincia Bolívar, Ecuador: Como voluntario universitario del programa VNU, he colaborado con los técnicos educativos del Gobierno Provincial de Bolívar en el desarrollo y puesta en práctica de la novedosa metodología de Alfabetización “Marca Bolívar”, basada en la asociación de la imagen y la letra correspondiente, teniendo en cuenta el contexto socio-cultural de los propios participantes. Leer más

3 Résultats scan.madedifferent.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	One particularly notable innovation is the cancellation of Article 227 B of the Penal Code, which allowed a molester to escape sanctions if he agreed to marry a victim who was a minor (under the age of 15).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire	Una novedad especialmente destacable es la suspensión del Artículo 227 B del Código Penal, que permitía a un abusador sexual evitar sanciones si accedía a casarse con una víctima menor de edad (menor de 15 años).

www.ticketmaster.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The use of this system of electronic payment to purchase tickets will constitute electronic fraud, as stipulated in Article 248 of the Penal Code and punishable with sentences of up to six years in prison, when one of the following circumstances occur:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ticketmaster.es comme domaine prioritaire	Constituirá un delito de estafa electrónica, previsto en el artículo 248 del Código Penal y castigado con penas de hasta seis años de prisión, la utilización de este sistema de pago electrónico para adquirir entradas, cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:

6 Résultats www.oas.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Penal Code FRA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Código Penal FRA

transversal.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, p. 288, footnote: “To ensure myself against a criminal charge, I superfluously remark explicitly that I choose the word ‘insurrection’ because of its etymological sense, not in the limited sense proscribed by the penal code.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transversal.at comme domaine prioritaire	[7] Véase ibídem, pág. 387, nota al pie: “Para protegerme de una acción penal, menciono expresamente que elijo la palabra 'sublevación' por su sentido etimológico, por lo tanto no en el sentido limitado en el que está prohibida en el código penal”.

www.ecosteryl.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In Mexico, the black bear is enlisted as an endangered specie in accordance with the Official Mexican Norm 059. Furthermore, the Federal Penal Code establishes that it is a crime to harm a wildlife specimen in closure, considered endangered or regulated by a international treaty in the article 420 fraction V.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir projetogap.org.br comme domaine prioritaire	En México, el oso negro se encuentra enlistado como una especie en peligro de extinción de acuerdo con la Norma Oficial Mexicana 059. Además, el Código Penal Federal establece que es un delito dañar a un ejemplar de vida silvestre en veda, considerado en peligro de extinción o regulado por algún tratado internacional en el artículo 420 fracción V.

2 Résultats www.aatc.tw

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	And they do so quite successfully: animal protectionists’ protests helped to close down the dolphinarium of Chișinău . Also, a first step was taken against animal abuse by making cruelty against animals punishable in the Moldovan Penal Code.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir partyfortheanimals.nl comme domaine prioritaire	Ouwehand quedó impresionada por la gran cantidad de personas valientes en Moldavia que se atreven a defender los intereses de los animales. Y lo hacen con éxito: tambien gracias a las protestas de los protectores de animales, se cerro el delfinario de Chişinău. Asimismo se tomo el primer paso contra la crueldad animal al criminalizar la crueldad contra los animales en el Código Penal.

11 Résultats www.unaids.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Geneva, 18 December 2009 – The Parliament of Rwanda is currently meeting to consider the Draft Penal Code of Rwanda, which contains two proposed provisions of concern to UNAIDS. One is a provision which criminalises ‘engaging in, and inciting, homosexual acts’, and the other provides for criminal penalties for sex work.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unaids.org comme domaine prioritaire

Ginebra, 18 de diciembre de 2009 – El Parlamento de Rwanda se está reuniendo para evaluar el borrador del Código Penal de Rwanda, en el que se han propuesto dos disposiciones que preocupan al ONUSIDA. Una de estas disposiciones penaliza “participar en, e incitar a, actos homosexuales” y la otra propone sanciones penales para el trabajo sexual. El ONUSIDA insta a Rwanda a que muestre su liderazgo en África y más allá y desestime estas leyes que repercuten negativamente en la respuesta al sida y e

2 Résultats www.marisamonte.com.br

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Politiet Norge Ukash Virus accuses the user of illegally using and distributing copyrighted material . According to the Norwegian Penal Code, if the charges are proven to be true, that would result in 2 or 5 years in prison.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 411-spyware.com comme domaine prioritaire

Politiet Norge Ukash Virus acusa al usuario de ilegalmente uso y distribución de material con derechos de autor.Según el Código Penal noruego, si los cargos son probados para ser verdad, daría como resultado 2 o 5 años en prisión. Se espera que los usuarios que quieran liberar sus equipos y no tener que pagar pagar 1000 Corona Noruega o 100 euros a través de Ukash. Por supuesto, Politiet Norge Ukash Virus sólo quiere el dinero para sí mismo y no pretende desbloquear su equipo.

beijing20.unwomen.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In the late 1990s and early 2000s, there were considerable legislative changes towards gender equality. The women’s movement and organizations successfully advocated for the changes in the Civil Code, Penal Code and the Labor Law.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir beijing20.unwomen.org comme domaine prioritaire

En 1995, debatimos acerca de cómo armonizar las leyes nacionales con la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y la Plataforma de Acción de Beijing. Hoy en día, debatimos acerca de cómo aplicarlas con eficacia y eficiencia. El camino ha sido largo. En estos 20 años, muchas cosas han cambiado para las mujeres en Turquía pero, por otra parte, no ha habido cambios sustanciales en la vida de las mujeres turcas. A fines de la década de 1990 y principios de la de 2000 hubo cambios legislativos importantes para el logro de la igualdad de género. El movimiento y las organizaciones de mujeres abogaron con éxito a favor de los cambios en el Código Civil, el Código Penal y la legislación laboral.

2 Résultats saynotoviolence.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“According to Article 36 of the Constitution, no marriage shall be registered without benevolent and mutual consent of the parties to the marriage,” says Ainuru Altybaeva, a Member of Parliament in the Kyrgyz Republic who initiated amendments to Article 155 of the Penal Code, which increase penalties for “kidnapping a women to marry her against her will.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saynotoviolence.org comme domaine prioritaire

“Según el artículo 36 de la Constitución, no podrá inscribirse ningún matrimonio que no cuente con el consentimiento mutuo y voluntario de los contrayentes”, explica Ainuru Altybaeva, una parlamentaria de la República Kirguisa que presentó la propuesta de enmienda del artículo 155 del Código Penal para aumentar las penas aplicables al “secuestro de una mujer para obligarla a contraer matrimonio contra su voluntad”.

4 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In Bulgaria, the Amendment and Supplement Act of the penal code (new SG 26/04) abolishes Section 354а (3), which exempted addicts from criminal responsibility if they were found in possession of a single dose.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

En Bulgaria, la Ley de modificaciones e integraciones al Código Penal (nuevo SG 26/04) deroga el apartado 3 de la letra a) del artículo 354 que eximía a los adictos de responsabilidad penal si eran sorprendidos en posesión de una sola dosis. Las dificultades para definir la cantidad correspondiente a una sola dosis y la evidencia de que se ha abusado de esta exención por parte de los traficantes de droga ante los tribunales son algunas de las razones aducidas para adoptar esta medida.

eipcp.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, p. 288, footnote: “To ensure myself against a criminal charge, I superfluously remark explicitly that I choose the word ‘insurrection’ because of its etymological sense, not in the limited sense proscribed by the penal code.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eipcp.net comme domaine prioritaire	[7] Véase ibídem, pág. 387, nota al pie: “Para protegerme de una acción penal, menciono expresamente que elijo la palabra 'sublevación' por su sentido etimológico, por lo tanto no en el sentido limitado en el que está prohibida en el código penal”.

www.uianet.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ms. Khin Khin Kyaw was charged with disrupting the court proceeding, under Section 228 of the Penal Code. The charge is related to the proceeding at the Thayawaddy Township Court on September 2015, when she was representing legal interests of the detained student protesters.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uianet.org comme domaine prioritaire	La Sra. Khin Khin Kyaw es una abogada especialista en derechos humanos, que forma parte del equipo de defensa de un grupo de más de 50 estudiantes que fueran detenidos por su participación en las protestas que tuvieron lugar en Letpadan contra la Ley de Educación Nacional en Myanmar.

www.palais-des-papes.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Law n°78-87 of 6 January 1978, law 2004-801 of 6 August 2004 and article L-226-13 of the French Penal code and the European directive of 24 October 1995 protect personal data. Within this framework, it is hereby stipulated that the information gathered is computer processed for the following purposes:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir palais-des-papes.com comme domaine prioritaire	Los enlaces hipertextos en el presente sitio web hacia otras fuentes presentes en la red internet, no pueden comprometer la responsabilidad de AVIGNON TOURISME. Los usuarios y visitantes del sitio web no pueden poner un hiperenlace hacia este sitio, sin la autorización expresa y previa de RMG Avignon Tourisme. Para ello, sírvase dirigir un mensaje electrónico a c.meriaux@avignon-tourisme.com

5 Résultats www.unwomen.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

According to a 2012 report of the Organization for Security and Co-operation in Europe, there are systemic shortcomings in the implementation of the law by the courts, from the process for granting civil protection orders to survivors of domestic violence to domestic violence still not being considered a crime in the country’s penal code.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire

Aunque la Asamblea y el Gobierno de Kosovo promulgaron y aprobaron una ley y una estrategia nacional de protección de la violencia doméstica en 2010, su implementación es dispareja. Según un informe de 2012 de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, hay fallos sistémicos en la implementación de la ley por parte de los tribunales, desde el proceso de otorgar órdenes de protección civil para las sobrevivientes de la violencia doméstica hasta el hecho de que la violencia doméstica todavía no está tipificada de delito en el código penal.

www.encod.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This setting underwent noteworthy changes with the penal code of 1938 (albeit on the path of the authoritarian ideology of fascism), introducing the crimes of "clandestine commerce of narcotic drugs", and "criminal facilitation of consumption and selling to minors of 16 by pharmacists", but did not consider individual consumption, limiting to punish as a misdemeanor- in the article 729 that has now been abolished – the ones who were “caught in a public place, or in private circles, in a state of ”heavy psychic alteration due to the abuse of narcotic substances».

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir encod.org comme domaine prioritaire

En primer lugar una consideración. La legislación en materia de drogas y su uso no ha sido siempre como lo es hoy. En Italia, la ley del 18 de febrero de 1923, número 396 (el punto de partida de la regulación del sector y que, de manera significativa, tiene una sección de "Medidas para la represión del tráfico abusivo de sustancias con acción narcótica") no castiga el consumo individual de las drogas, pero sanciona, y de una manera bastante ligera, los actos de "consumo en grupo" y "tráfico ilícito". Esta configuración se sometió a cambios notables con el código penal de 1938 (aun en el tiempo de la ideología autoritaria y fascista), introduciendo los delitos de "comercio clandestino de estupefacientes", y "facilitación penal del consumo y la venta a menores de 16 por farmacéuticos", pero no tuvo en cuenta el consumo individual, limitando a castigar como a una ofensa administrativa - en el artículo 729 que ahora se ha suprimido - los que fueran "atrapados en un lugar público o en círculos privados, en un estado de "alteración psíquica pesada debido al abuso de sustancias estupefacientes ».

8 Résultats old.ilga.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Section 377 of the Indian Penal Code, was enacted by the British in 1860. It criminalizes what it calls, sexual offences against the order of nature. It does not in any place define what constitutes the order of nature, but the judicial pronouncements that have come over the past one and half century has extended the application of this section to all forms of sexual expressions that is possible between two male persons.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir old.ilga.org comme domaine prioritaire

La sección 377 del código penal indio fue promulgada por los británicos en 1860. Penaliza lo que denomina "ofensas sexuales contra el orden natural". En ningún lugar define qué constituye el orden natural, pero los dictámenes judiciales que se han producido en el último siglo y medio han ampliado la aplicación de esta sección a todas las formas de expresión sexual posibles entre dos personas masculinas. Cada vez que la ley o las autoridades han tratado casos de lesbianismo, ha habido una tentativa fracasada de aplicarles también esta ley. La homosexualidad en la India sigue penalizada debido a una ley colonial de mediados del siglo XIX.

2 Résultats www.asproseat.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In Thailand, trade names are protected under the Civil and Commercial Code (Section 18) and the Penal Code (Section 272(1)), and are not required to be registered. There is no database of trade names.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir world-intellectual-property-organization.com comme domaine prioritaire

En Tailandia, los nombres comerciales se protegen bajo el Código Comercial y Civil (Artículo 18) y el Código Penal (Artículo 272(1)), y no es obligatorio su registro. No existe una base de datos de nombres comerciales. El administrador de ccTLD para .TH exige a los solicitantes de registro que aporten evidencia de la propiedad del nombre comercial, que debe ser registrado completo (no se permiten abreviaturas). No pueden registrarse traducciones del inglés del nombre comercial. Si un solicitante de registro de nombre de dominio deja de estar autorizado a utilizar un nombre comercial, el nuevo propietario del nombre comercial puede solicitar la revocación del nombre de dominio.

trametal.metinvestholding.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Infraction of any of the cited rights could constitute a violation of these provisions, as well as a crime punishable pursuant to Article 270 and following the Penal Code or of any other general provision to these effects.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir resainn.com comme domaine prioritaire	La infracción de cualquiera de los citados derechos puede constituir una vulneración de las presentes disposiciones, así como un delito castigado de acuerdo con los art. 270 y siguientes del Código Penal o de cualquier otra disposición general que se dicte al efecto.

aspa.md

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 2011, Curaçao included ‘commerce and transshipment of counterfeits’ as a felony in its penal code. Also, the Minister of Economic Development installed a multidisciplinary committee to advise on eliminating counterfeiting and the trade in counterfeits from the economic zones of Curaçao.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir curinde.com comme domaine prioritaire

La entrada en pequeños mercados, como los de la Cuenca del Caribe, puede ser muy engorrosa si vende y distribuye sus productos desde un destino con alto riesgo de falsificación. En todo el mundo, países están haciendo cada vez mayores esfuerzos para proteger los derechos de sus ciudadanos a los bienes auténticos. En 1994, los miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC) firmaron el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC). El acuerdo sobre los ADPIC es un acuerdo internacional administrado por la OMC, que establece normas mínimas para la regulación de la propiedad intelectual aplicadas a los nacionales de otros miembros de la OMC. El comercio y el transbordo de mercancías falsificadas violan este acuerdo.

www.whitetv.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	When 16 year-old Amina killed herself after being forced to marry her rapist, 1.2 million of us called on Morocco to repeal Article 475 in the penal code which allowed rapists to marry their underage victims to avoid prosecution.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Cuando Amina, de 16 años, se suicidó tras haber sido obligada a casarse con su violador, fuimos 1,2 millones los que exigimos a Marruecos derogar el artículo 475 de su Código Penal, que permitía a los violadores casarse con sus víctimas menores de edad para evitar ser perseguidos por la ley.

4 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For example, in 2003 Belgium created a new category of offence that allows non-problematic cannabis users not to be prosecuted, Greece reduced the maximum penalty for drug use from five years to one year, and Hungary removed the offence of drug use from its penal code.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Todas estas actuaciones siguen la pauta de modificación de las posibles sanciones para consumidores y traficantes que se ha venido siguiendo durante los últimos años, de acuerdo con un informe del OEDT (19). Por ejemplo, Bélgica creó en 2003 una nueva categoría de delito que permite no perseguir a los consumidores de cannabis no problemáticos, Grecia redujo la sanción máxima por consumo de drogas de cinco años a uno y Hungría retiró el delito de consumo de drogas de su código penal. En 2002, Estonia eliminó el delito de reincidencia en el consumo o posesión de una pequeña cantidad de droga ilegal para consumo propio (con una pena máxima de tres años de prisión), aunque Lituania introdujo el delito de posesión en su código penal, que puede acarrear penas de hasta dos años de privación de libertad. En 2001, Luxemburgo despenalizó el consumo de cannabis y abolió la pena de prisión para el uso de drogas para consumo propio no asociado a circunstancias agravantes y Finlandia tipificó el delito de consumo de drogas, con una pena máxima de prisión inferior y procedimientos penales abreviados por parte del fiscal. En 2000, Portugal promulgó sanciones administrativas para el consumo de drogas, aunque el mismo año Polonia eliminó la exención de la pena anteriormente posible por el delito de posesión. Sin embargo, esta pauta no refleja un menor control sobre los efectos del consumo de drogas en la sociedad, como puede verse en la cuestión particular sobre perjuicio público y las restricciones a la posesión en las proximidades de personas jóvenes, mencionadas anteriormente.

e-justice.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

With the exception of certain very serious offences, each Assize Court has the jurisdiction to try at first instance all offences punishable under the Penal Code (Ποινικός Κώδικας) or any other law committed within the borders of the Republic or in the Cypriot parts of the Sovereign Bases and involving Cypriots either as offender or victim, or in any other country while the accused was in the service of the Republic, or on a ship or aeroplane in the Republic, or in such other places and under such circumstances as may be provided for by law.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire

En materia penal, la competencia de los juzgados de distrito abarca todos los delitos cometidos dentro de los límites del distrito de que se trate para los que la ley prevea una pena de privación de libertad no superior a cinco años de privación o una multa de 50.000 euros, o ambas, o para los que el juzgado pueda imponer el pago de una indemnización de hasta 6.000 euros a la víctima.

detskoeposolstvo.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Actions violating the provisions expressed above may constitute an infringement of the intellectual and industrial property protection rights under the Revised Text of the Intellectual Property Law (Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual - TRLPI), giving rise to the offences set forth in Articles 270, et seq. and concordant articles of the Spanish Penal Code currently in force.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tatahispano.com comme domaine prioritaire	Las actuaciones que infrinjan las disposiciones anteriormente expresadas pueden constituir una vulneración de los derechos de propiedad intelectual e industrial protegidos en el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), dando lugar a los delitos tipificados en los artículos 270, siguientes y concordantes del vigente Código Penal.

www.oit.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El Salvador adopted a new Penal Code repealing provisions under which sentences involving compulsory labour could be imposed for activities related to the expression of political opinions or opposition to the established political order.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oit.org comme domaine prioritaire	El Salvador adoptó un nuevo Código Penal que deroga las disposiciones en virtud de las cuales podían imponerse condenas que conllevaban un trabajo obligatorio, por actividades relacionadas con la expresión de las opiniones políticas o con la oposición al orden político establecido;

4 Résultats tele1.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“from 30 March, when the Organic Law 10/1995 was modified, from 23 November, from the Penal code, in relation to terrorism crimes”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir altsasugurasoak.com comme domaine prioritaire	“definir el terrorismo de manera restrictiva y hacer de modo que sus medidas contra el terrorismo sean plenamente compatibles con el Pacto”

7 Résultats www.un.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Penal Code in particular has been criticized because it only considers physical domestic violence, to the exclusion of other forms of violence; and it only punishes the aggressor with a fine. Despite the progress made, Paraguayan legislation on this issue is thought to contain omissions or wordings that erode juridical equality for women.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir un.org comme domaine prioritaire	La creación de la Secretaría de la Mujer y la formulación de los dos planes de igualdad de oportunidades para las mujeres, en los que se incluye explícitamente el problema de la violencia, constituyen hechos significativos que permitieron dar visibilidad e impulsar políticas que 6

www.cicr.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This Article should be brought into line with penal legislation (for example the Military Penal Code), which generally provides for the prosecution of violations of international humanitarian law, and in particular the Geneva Conventions and their Additional Protocols.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cicr.org comme domaine prioritaire

25. Son los abusos más graves, dado que, en este caso, el emblema es de grandes dimensiones y hace referencia a su finalidad principal que es proteger a las personas y los bienes en tiempo de guerra. Conviene armonizar este artículo con la legislación penal (por ejemplo, el Código Penal Militar) por el que se sancionan, en general, las infracciones contra el derecho internacional humanitario y, en particular, contra los Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales.

www.wto.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

US-43 18 U.S.C.S. §§ 1111, 875, 2314, 1341,1343, 371, 1956, 1957; California Penal Code §§ 518-527, 484, 240-241; New York State Consolidated Laws Article 470, Article 180, Article 200, Article 190, Article 150, Article 120 US-44 Online Gambling Market Research Handbook US-45 Risk and Sensitivity Analysis

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.int comme domaine prioritaire

EE.UU.-43 18 U.S.C.S. §§ 1111, 875, 2314, 1341,1343, 371, 1956, 1957; California Penal Code (Código Penal de California) §§ 518-527, 484, 240-241; New York State Consolidated Laws (Recopilación de leyes del Estado de Nueva York) artículo 470, artículo 180, artículo 200, artículo 190, artículo 150, artículo 120 EE.UU.-44 Online Gambling Market Research Handbook (Manual de investigación de mercados sobre los juegos de azar en línea)

alexandermosaik.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A systematic collection of laws or statutes, arranged so as to avoid inconsistency and overlapping (e.g., the penal code). // A set of conventions governing behaviour.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir waterlawandgovernance.org comme domaine prioritaire	La acción o hecho de conformarse, donde conformarse significa actuar de acuerdo con un deseo, para cumplir con ciertos estándares concretos, que pueden haberse definido en alguna clase de acuerdo.

2 Résultats www.zwischendrin.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Penal Code, as required by the UN protocol against trafficking in
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iom.ch comme domaine prioritaire	personas” – como se describe en el Protocolo para

www.koniker.coop

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	When 16 year-old Amina killed herself after being forced to marry her rapist, 1.2 million of us called on Morocco to repeal Article 475 in the penal code which allowed rapists to marry their underage victims to avoid prosecution.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	Cuando Amina, de 16 años, se suicidó tras haber sido obligada a casarse con su violador, fuimos 1,2 millones los que exigimos a Marruecos derogar el artículo 475 de su Código Penal, que permitía a los violadores casarse con sus víctimas menores de edad para evitar ser perseguidos por la ley.

www.drnoahbiotech.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	When 16 year-old Amina killed herself after being forced to marry her rapist, 1.2 million of us called on Morocco to repeal Article 475 in the penal code which allowed rapists to marry their underage victims to avoid prosecution.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Cuando Amina, de 16 años, se suicidó tras haber sido obligada a casarse con su violador, fuimos 1,2 millones los que exigimos a Marruecos derogar el artículo 475 de su Código Penal, que permitía a los violadores casarse con sus víctimas menores de edad para evitar ser perseguidos por la ley.

2 Résultats www.giswatch.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

c) The National Assembly appointed a commission to investigate website administrators "who commit crimes stipulated in the Venezuelan Penal Code and the Constitution, as well as the implementation of sanctions and measures relevant to such illegal acts" and to investigate those "web portals that use the internet inappropriately and unethically as media, among others.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir giswatch.org comme domaine prioritaire

La adscripción de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) a la Oficina del Vicepresidente Ejecutivo en 2010. Al respecto, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) reitera su preocupación respecto del marco jurídico actual en su Informe Anual 2010, sosteniendo la importancia de la “búsqueda de un grado significativo de imparcialidad, autonomía e independencia para los órganos encargados de regular las telecomunicaciones (...) [para] garantizar el máximo grado de pluralismo y diversidad de los medios de comunicación en el debate público. (...) Las garantías de imparcialidad e independencia (...) aseguran (...) que los medios de comunicación no resulten (...) controlados por grupos políticos o económicos”. En su defensa el gobierno justifica dicho cambio de la siguiente manera: “En este momento las telecomunicaciones son un área estratégica para la democracia venezolana y la estabilidad política [y CONATEL] debe tener una misión de alto nivel”10.

www.herkules-mobile.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

All 20 are “pro-federalism” supporters. They were all charged for “mass disorder” (Penal code, Section 294) instead of being individually charged of specific offenses. All indictments are identical, as if they had been cut and pasted from the same model.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir odessa2may.wesign.it comme domaine prioritaire

El Consejo de Europa y los representativos de la Organización de las Naciones Unidas consideran que es imposible curar las heridas causadas por estos trágicos hechos, el las presentes condiciones políticas, pero estamos seguros que "una parte importante de tal proceso de sanación es la realización de una investigación eficaz e independiente de los actos de violencia. Ya está ampliamente reconocido que en Ucraniua se observa una falta de confianza social a cualquier investigación de esta índole. Al contrario, tiene lugar una sensación de la impunidad de la corporación policial y de una incapacidad o falta de motivación de los órganos de instrucción a entregar a la justicia a los culpables de las muertes y lesiones. En el informe se menciona que este sentimiento fue resaltado en casos anteriores por varios órganos del Consejo de Europa. "El Consejo [de Europa] opina que la impunidad debe ser combatida como cuestión de justicia para las víctimas, como creación de un factor de contención para prevenir nuevas infracciones y defender la primacia de la ley y la confianza social al sistema judicial"[5]. Es necesario que las organizaciones internacionales lleven a cabo una investigación independiente de los sucesos que ocurrieron en Odessa el 2 de Mayo de 2014, para evitar la impunidad, independientemente del bando al que pertenecen los culpables.

2 Résultats www.ccaahr.lin34.host25.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cultivation for personal consumption should not be a crime. The penal code must not confuse those who cultivate plants for personal use with the different players in the production and/or trafficking of drugs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir intercambios.org.ar comme domaine prioritaire	4.-Specify the legal definitions of “simple possession” and/or “possession with intention to sell”. It is important to specify the parameters regarding circumstances, connections with networks of trafficking and production, and other evidence.

3 Résultats www.hrw.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On June 6, 2012, Emir Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah rejected legislation passed by the Kuwaiti Parliament that would have amended article 111 of the Penal Code to authorize the death penalty or life imprisonment for anyone who “mocks God, the prophets and messengers, or the honor of his messengers and wives.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hrw.org comme domaine prioritaire	"Las autoridades kuwaitíes claramente violan las normas internacionales de derechos humanos cuando castigan a Hamad Al-Naqi por criticar a los monarcas vecinos", dijo Joe Stork, subdirector para Medio Oriente de Human Rights Watch. "Esta dura sentencia parece destinada a intimidar a otros kuwaitíes para que no ejerzan su derecho a la libertad de expresión".

www.feishang.cn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The infringement of any of the aforementioned rights may constitute a violation of the present provisions, as well as an offense punishable in accordance with articles 270 and following of the Penal Code.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir foal.es comme domaine prioritaire	La infracción de cualquiera de los citados derechos puede constituir una vulneración de las presentes disposiciones, así como un delito castigado de acuerdo con los artículos 270 y siguientes del Código Penal.

petallproject.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sepur Zarco was the first conflict-related sexual violence case challenged under Guatemala’s penal code, and the first time a national court anywhere in the world considered sexual slavery as defined under international law.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir annualreport.unwomen.org comme domaine prioritaire

Una experta trabajó con fiscales nacionales de Guatemala en el caso Sepur Zarco. Dos exlíderes militares fueron enviados a prisión por un total de 360 años por crímenes que incluyen violación y esclavitud sexual contra mujeres en la comunidad indígena de Q’eqchi’. Sepur Zarco fue el primer caso de violencia sexual relacionada con el conflicto juzgado según el Código Penal de Guatemala y la primera vez que un tribunal nacional en todo el mundo consideró la violencia sexual conforme a la definición del derecho internacional. Se dictaminó no sólo que cada sobreviviente recibirá una compensación monetaria, sino que el Gobierno, en un esfuerzo por reparar las causas fundamentales de las violaciones de los derechos humanos del altamente marginado pueblo Q’eqchi’, deberá mejorar los servicios de salud y educación para las mujeres, las niñas y la comunidad en su conjunto, iniciar proyectos de desarrollo local y reabrir un proceso de restitución de tierras.

www.seanbriggs.co.uk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The user will only be granted a personal use of them and will require a specific authorization by GRUP GEPORK S.A. should you wish to modify, copy, distribute and in certain occasions use them for commercial use or use any right belonging to the owner. The breach of any of the rights listed may constitute a violation of these conditions, as well as a crime according to the articles 270 and the following ones in the Spanish Penal Code.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gepork.es comme domaine prioritaire

Aviso legal: Queda prohibida la reproducción en todo o en parte en cualquier forma o medio sin permiso expreso por escrito de. Este sitio web es una función promocional y el sitio se ha prestado para darle la siguiente revisión positiva sobre estas plataformas - estos comentarios no son proporcionados por un consumidor independiente. Este sitio de comparación es apoyado por el pago de los operadores que se alinean en el sitio y el pago afecta el ranking de los sitios listados. Advertencia de Riesgo General: Los servicios financieros revisados aquí tienen un alto nivel de riesgo y pueden resultar en la pérdida de todos sus fondos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

penal code – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot