remains a key – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  oas.org
  OAS :: Press Releases :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada remains a key supporter of humanitarian mine action in the Americas since 1996. In 1997 the Canadian government became internationally known for its support against antipersonnel landmines by hosting the “Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction,” also known as the Ottawa Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Canadá se destacó como partidario de la acción humanitaria contra minas en las Américas desde 1996. En 1997 fue anfitrión de la “Convención Sobre la Prohibición del Empleo, Almacenamiento, Producción y Transferencia de Minas Antipersonal, y sobre su Destrucción”, más conocida como la Convención de Ottawa.
  OAS :: Press Releases :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Access to basic infrastructure services - roads, electricity, water, sanitation - still remains a key challenge in the fight against poverty in Latin America and in the search for sustainable growth," said Secretary General Insulza, who recalled that the issue is so important that it became one of the central themes of the Sixth Summit of the Americas, held in Cartagena under the title "Connecting the Americas: Partners for Prosperity."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
“El acceso a servicios de infraestructura –calles, electricidad, agua, sanidad– sigue siendo un reto clave en la lucha contra la pobreza en America Latina y en la búsqueda de crecimiento sostenible”, dijo el Secretario General Insulza, que recordó que la cuestión es tan acuciante que se convirtió en uno de los focos centrales de la VI Cumbre de las Américas, celebrada en Cartagena de Indias bajo el lema “Conectando las Américas: Socios para la Prosperidad”. En la ciudad colombiana los líderes del hemisferio hablaron de la importancia de la integración física para lograr mayores niveles de desarrollo y superar retos como “la pobreza e inequidades, la seguridad ciudadana, los desastres, y el acceso a tecnologías”, expresó.
  OAS :: Press Releases :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Poverty remains a key driver of environmental degradation in the hemisphere,” Ambassador Ramdin emphasized as he addressed an international forum on sustainable development, which opened today in Soria, Spain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
“La pobreza sigue figurando de manera importante en la degradación ambiental en nuestro hemisferio”, afirmó Ramdin, al hablar ayer en un foro internacional sobre desarrollo sostenible, que concluye hoy en Soria, España. Ramdin resaltó que en 2005 el continente americano registró el mayor nivel de deforestación entre todas las regiones del mundo. “Con la desaparación de la cobertura de los bosques, reemplazados por la expansión de tierras agrícolas y zonas urbanas, se intensifica el círculo vicioso de pobreza, inestabilidad social y degradación ambiental”, dijo Ramdin a los participantes, entre ellos el Presidente del Foro de Soria 21 para el Desarrollo Sostenible, Amalio de Marichalar; la Alcaldesa de Soria, Encarnación Redondo; y la Directora de la División de Población de las Naciones Unidas, Hania Zlotnik.