requirement should be – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Patients requiring surgical or other invasive procedures. However, if a voluntary policy is not effective, a mandatory requirement should be considered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
los pacientes que necesitan una intervención quirúrgica. no obstante, si la prueba voluntaria resulta ser ineficaz, debe entonces considerarse la necesidad de hacerla obligatoria.
  www.unifem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All evaluations should include an assessment of the GE and HR dimensions of the intervention being assessed. This requirement should be in the Terms of Reference of the evaluation. In exceptional cases that do not include GE and HR in the evaluation, the Terms of Reference should explicitly include a rationale for this omission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifem.org as primary domain
Todas las evaluaciones deben incluir un estudio de las dimensiones de IG y DD.HH. de la intervención que se está evaluando. Este requisito debe figurar en los Términos de Referencia de la evaluación. En casos excepcionales en los que no se incluya IG y DD.HH. en la evaluación, los Términos de Referencia deben explicar las razones de esta omisión.
  2 Hits www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
shall be considered as originating provide that the regional content value of the good, determined in compliance with Article XX, is not less than (…) percent and the good meets the other applicable requirements in this Chapter, unless the applicable rule of Annex XX under which the good is classified specifies a different regional content value requirement, in which case this requirement should be applied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
será considerada originaria siempre que el valor de contenido regional de la mercancía, determinado de acuerdo con el Artículo XX, no sea inferior al (...) por ciento y la mercancía satisfaga los demás requisitos aplicables a este Capítulo, a menos que la regla aplicable del Anexo XX bajo la cual la mercancía está clasificada especifique un requisito de valor de contenido regional diferente, en cuyo caso deberá aplicarse ese requisito.]
  2 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
shall be considered as originating provide that the regional content value of the good, determined in compliance with Article XX, is not less than (…) percent and the good meets the other applicable requirements in this Chapter, unless the applicable rule of Annex XX under which the good is classified specifies a different regional content value requirement, in which case this requirement should be applied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
será considerada originaria siempre que el valor de contenido regional de la mercancía, determinado de acuerdo con el Artículo XX, no sea inferior al (...) por ciento y la mercancía satisfaga los demás requisitos aplicables a este Capítulo, a menos que la regla aplicable del Anexo XX bajo la cual la mercancía está clasificada especifique un requisito de valor de contenido regional diferente, en cuyo caso deberá aplicarse ese requisito.]
  www.margaknaven.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Research Investigators should be aware of the ethical, legal and regulatory requirements for research on human subjects in their own countries as well as applicable international requirements. No national ethical, legal or regulatory requirement should be allowed to reduce or eliminate any of the protections for human subjects set forth in this Declaration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain
Los investigadores deben conocer los requisitos éticos, legales y jurídicos para la investigación en seres humanos en sus propios países, al igual que los requisitos internacionales vigentes. No se debe permitir que un requisito ético, legal o jurídico disminuya o elimine cualquiera medida de protección para los seres humanos establecida en esta Declaración.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the trade mark is for wine or spirits and consists of or contains a geographical identification for wines or spirits and the wines or spirits in the application could be from a different source the examiner must object. The possibility of limiting the list of wines or spirits in the application to comply with this requirement should be suggested to the applicant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
8.11. El examinador formulará objeción respecto de las marcas para vinos u otras bebidas alcohólicas que contengan o estén compuestas de una identificación geográfica, cuando los vinos o bebidas alcohólicas objeto de la solicitud procedan de diferente origen. Debe sugerirse al solicitante la posibilidad de limitar la lista de vinos o bebidas alcohólicas incluida en la solicitud al objeto de cumplir con este requisito.
  www.icann.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result of that process, it was noted that "that locking a domain name registration subject to a UDRP dispute should be a best practice" however, the WG "noted that any changes to making this a requirement should be considered in the context of any potential UDRP review."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain
Inicialmente se llevó a cabo una discusión sobre los requisitos de bloqueo para un nombre de dominio sujeto a los procedimientos de la UDRP, como parte de la Parte B del PDP de transferencia entre registradores. Como resultado de ese proceso, se señaló que "ese bloqueo de una registración de nombre de dominio sujeto a una disputa UDRP debe ser una práctica recomendada", sin embargo, el grupo de trabajo "señaló que cualquier cambio para hacer de éste un requisito debería considerarse en el contexto de cualquier potencial revisión de la UDRP". Posteriormente, varios miembros de la comunidad señalaron esta cuestión en sus comentarios sobre el estado del Informe de cuestiones relacionadas con la UDRP [PDF, 2.8 MB], publicado en el mes de octubre de 2011, y como consecuencia, el Consejo de la GNSO inició un PDP únicamente sobre este tema específico. Debajo se presenta un ejemplo de los comentarios de la comunidad:
  www.jurisint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. In the case of effects in third-country markets, a party to a dispute may collect information, including through the use of questions to the government of the third-country Member, necessary to analyse adverse effects, which is not otherwise reasonably available from the complaining Member or the subsidizing Member. This requirement should be administered in such a way as not to impose an unreasonable burden on the third-country Member.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain
3. En el caso de que se produzcan efectos en los mercados de terceros países, una parte en una diferencia podrá reunir información, incluso mediante la formulación de preguntas al gobierno del tercer país Miembro, que sea necesaria para analizar los efectos desfavorables y que no pueda obtenerse razonablemente de otro modo del Miembro reclamante ni del Miembro que otorga la subvención. Esta prescripción deberá administrarse de tal manera que no imponga una carga irrazonable al tercer país Miembro. En particular, no cabrá esperar de este Miembro que realice un análisis del mercado o de los precios especialmente para este fin. La información que habrá de suministrar será la que ya posea o pueda obtener fácilmente (por ejemplo, las estadísticas más recientes que hayan reunido ya los servicios estadísticos competentes pero que aún no se hayan publicado, los datos aduaneros relativos a las importaciones y los valores declarados de los productos de que se trate, etc.). No obstante, si una parte en una diferencia realiza un análisis detallado del mercado a su propia costa, las autoridades del tercer país Miembro facilitarán la tarea de la persona o empresa que realice tal análisis y le darán acceso a toda la información que el gobierno no considere normalmente confidencial.