worked on a project – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      14 Ergebnisse   13 Domänen
  www.unops.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In Botswana, I worked on a project that assessed the suitability of soil for agricultural purposes throughout the country. The soil data was used to develop recommendations for farmers to increase the yield of crops like maize, sorghum, millet and ground nuts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunops.org als Prioritätsdomäne definieren
En Botswana, trabajé en un proyecto que evaluaba la idoneidad del suelo para fines agrícolas a lo largo del país. La información sobre el suelo se utilizó para hacer recomendaciones a los agricultores para que así aumentasen el rendimiento de los cultivos de maíz, sorgo, mijo y cacahuetes, por ejemplo.
  www.maldives-holidays-hotels.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I have worked on a project that sought, through sport, to motivate young people who had high levels of truancy and socio-economic difficulties; as a coach for a basketball team of physically disabled people, and in a Day Centre for the homeless in the Zona Franca district.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfundacionrafanadal.org als Prioritätsdomäne definieren
Ya de joven, y paralelamente a toda esta vertiente más personal, iba formándome en el sector del Trabajo y la Educación Social, e iba viendo algunos ejemplos en los que ambos campos se mezclaban para complementarse. He trabajado en un proyecto en el que se buscaba, mediante el deporte, la motivación de jóvenes con alto índice de absentismo escolar y dificultades socioeconómicas; como entrenador de un equipo de básquet de discapacitados físicos, o en un Centro de Día para personas sin hogar de la Zona Franca.
  ultimatetvstudio.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
She worked previously as a junior project manager in a company of integral waste management, and as a researcher in the Belgian Building Research Institute, analysing the environmental impacts of a timber frame building through the Life Cycle Assessment methodology (LCA). She also worked on a project related to the environmental impacts of Belgian household’s consumption, using the input-output LCA methodology, as a part of her master’s thesis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunescochair.esci.es als Prioritätsdomäne definieren
Actividad profesional e investigadora. Actualmente es investigadora en la Cátedra. Su actividad se centra en proyectos relacionados con la economía circular y la sostenibilidad. Ha trabajado previamente como gerente de un proyecto junior en una empresa de gestión de residuos integral y como investigadora en Belgian Building Research Institute, analizando los impactos medioambientales de una edificación con armazón de madera a través de la metodología de Análisis de Ciclo de Vida (ACV). También ha trabajado en un proyecto relacionado con los impactos medioambientales del consumo de los hogares belgas, aplicando la metodología de ACV “input-output” (entrada-salida), como parte de la tesis de máster.
  festafrika.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The engineers at ULMA Embedded Solutions worked on a project where the customer, Diagnostic Grifols, needed to improve the management of their product development life cycle, which can last up to 15 years.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbegira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren
Los ingenieros de ULMA Embedded Solutions han trabajado en un proyecto donde el cliente, Diagnostic Grifols, requería mejorar la gestión del ciclo de vida del desarrollo de sus productos, que pueden ser de hasta 15 años. Diagnostic Grifols desarrolla dispositivos, instrumentos y reactivos para los laboratorios que realizan ensayos clínicos y las normativas que regulan el sector son cada vez más exigentes.
  2 Treffer www.serto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In this twelfth Bienal, the student Magda Barceló won an award for her project on the Carmen Amaya Dance School, in Poblenou in Barcelona, which she completed as a student of the workshop run by Ricardo Flores and Eva Prats during the 2011-2012 academic year. A second project, by Joan Sanz, was selected at this year's Bienal: he also worked on a project on the Carmen Amaya Dance School within the same workshop.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren
Por segunda vez consecutiva, alumnos de la ESARQ han sido premiados en la V Muestra de Proyectos Final de Carrera de la Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo. En esta XII edición de la Bienal, la alumni Magda Barceló se ha alzado con un premio gracias a su proyecto de la Escuela de Danza Carmen Amaya, en Poblenou, que realizó siendo alumna en el taller de los profesores Ricardo Flores y Eva Prats durante el curso 2011-2012. Asimismo, en esta edición de la Bienal, también ha sido seleccionado el proyecto de Joan Sanz, que también trabajaba en un proyecto sobre la Escuela de Danza Carmen Amaya en el marco del mismo taller.