would result – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  mariscalstore.com
  Amboró National Park an...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Zoning Plan is also considered inadequate, in particular concerning the IMNA where the recommendations for the management of natural resources in the different zones are unclear and where their strict application would result in unmanageable social unrest (4).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parkswatch.org comme domaine prioritaire
De acuerdo al jefe de protección del parque, este plan no ha sido muy útil para la preparación de planes anuales y sólo se usa parcialmente. Según la opinión de nuestros entrevistados, el Plan de Manejo era demasiado optimista o preveía un mayor nivel de financiamiento.
  El Guache National Park...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A relocation program such as the one implemented in Guatopo National Park would not be suitable in El Guache, because the lands inside the latter are large and have been populated for a long time. Residents would lose all rights to the land, which would result in acrimony towards the park and INPARQUES, and the extremely intervened terrains would not suit the park's objectives.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parkswatch.org comme domaine prioritaire
Debido a la gran extensión y a la larga data de ocupación de las tierras dentro del parque, un programa de reubicaciones como el practicado en el Parque Nacional Guatopo, no resultaría factible desde ningún punto de vista. Los pobladores verían afectados sus derechos sobre las tierras, generando resentimientos hacia el parque y hacia Inparques, mientras que por otra parte, el alto nivel de intervención de las tierras actualmente ocupadas no justificaría su adhesión al parque.
  Pilón Lajas Biosphere R...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Implementing this project would result in severe environmental damage for the area. Specifically, in order to carry out seismic drilling: 1) a corridor hundreds of kilometers long is needed, which will cross four mountain ranges in the internal buffer and strict protection zones, areas supposedly incompatible with hydrocarbon development;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parkswatch.org comme domaine prioritaire
La ejecución de tal proyecto resultaría necesariamente en un severo daño ambiental para el área: la realización de los sondeos sísmicos implica no solamente la apertura de una senda de varias decenas de kilómetros de largo (atravesando 4 serranías en la zona de amortiguación interna y la zona de protección estricta, zonas supuestamente incompatibles con el desarrollo hidrocarburífero) y la perforación de miles de pozos para las explosiones con dinamita, sino también la instalación de una compleja infraestructura para el transporte (una red de helipuertos), la descarga y el almacenaje de material y el alojamiento de numeroso personal (aprox. 150 personas).
  Calakmul Biosphere Rese...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The regional council is working on this problem and could become a means for coordinating other groups in the area. This would result in a better use of economic resources in order not to duplicate efforts and to maximize efficiency.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parkswatch.org comme domaine prioritaire
Debe existir una mejor coordinación entre las diferentes instituciones y organizaciones que trabajan en la región. El consejo regional de Calakmul ya trabaja en el tema y éste organismo puede ser la vía de coordinación. De esta forma se plantea un mejor uso de los recursos económicos para no tener duplicidad de esfuerzos. Se debe dar continuidad y apoyo a proyectos que proponen minimizar las amenazas a los recursos, como los de agricultura orgánica, ecoturismo y alternativas de desarrollo sostenible. Además se debe analizar que los diferentes programas intrasecretariales que operan en la región no se contrapongan con los objetivos de conservación de la reserva. La reserva tiene que asegurar que los programas, proyectos y cursos que se llevan a cabo en la región, sean relevantes para la problemática de la zona y que su duración y contenido sean adecuados.
  Madidi National Park an...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One feasible solution could be to sponsor an occasional flight service or regular bus service (via La Paz) whose cost would result minimal in comparison with the political support achieved for the park in case this measure is associated with adequate information about the importance of protecting Madidi NP-IMNA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parkswatch.org comme domaine prioritaire
Por otra parte, la colindancia del parque con cuatro áreas protegidas (el ANMIN Apolobamba, la RB-TCO Pilón Lajas, la Zona Reservada Tambopata-Candamo y el PN Bahuaja-Sonene) amerita una coordinación de sus acciones con estas áreas. Con el objeto de optimizar los esfuerzos por desarrollar los objetivos de estas unidades de conservación y desalentar proyectos de desarrollo internacionales (como la construcción de un gasoducto entre el campo gasífero Camisea en el sur del Perú y los campos gasíferos de Bolivia – no inminente pero posible) es imprescindible establecer una mayor comunicación e integración de los trabajos que se desarrollan. Cabe señalar que esta necesidad figura en el nuevo Plan de Manejo. El proyecto CI-ITTO, a cargo de esta tarea, debería apuntar a instigar la creación de un veritable área protegida transfronteriza.
  Cerro El Copey National...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Along the same lines, initial investment in infrastructure improvements could come from tour agencies willing to provide these services within a concession-based system. The creation of new recreation or service areas in the park would result in the creation of employment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parkswatch.org comme domaine prioritaire
El parque cuenta con un gran potencial para desarrollar senderos de interpretación y zonas recreativas que puedan ser usados por visitantes y escuelas de la región. Es necesario aprovechar el inmenso número de visitantes de la isla para incentivar el turismo de naturaleza en el parque. En este sentido existen experiencias con habitantes de la comunidad de Fuentidueño, las cuales pueden ser aprovechadas para generar ingresos propios al parque. Con estos ingresos se podrían mejorar los servicios prestados a los visitantes y al mismo tiempo fortalecer las relaciones con estas comunidades. El capital inicial para el mejoramiento de ciertas instalaciones podría provenir de alianzas con compañías de turismo dispuestas a asumir estos servicios como una concesión. La creación de nuevas áreas recreativas o de servicios significaría un aumento en el número de personal empleado dentro del parque. Una forma de incrementar el personal con bajos costos para INPARQUES puede ser mediante alianzas con la alcaldía u otros sectores del gobierno regional.