year at – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'925 Results   691 Domains   Page 3
  www.graia.eu  
See you next year at Ágiles 2010 in Lima, Perú!
¡Nos vemos el año que viene en Ágiles 2010 en Lima, Perú!
  2 Hits expressrent.fi  
Year at a glance
Año a la vista
  gosdialog.com  
INmusic Festival is the biggest international open-air festival in Croatia, which is held every year at the end of June. The festival started in 2006 as a small festival on a small size stadium in a city center of Zagreb.
INmusic Festival es el mayor festival internacional de aire libre en Croacia, que se celebra todos los años a finales de junio. El festival comenzó en 2006 como un pequeño festival en un estadio pequeño en el centro de la ciudad de Zagreb. Creció rápido y se trasladó a las preciosas islas del lago Jarun. Es el único festival que se extiende por tres islas: La isla of Youth (Otok Mladosti) donde se celebra y dos islas (Trenjevka y Univerzijada) que están reservadas especialmente para los campistas y están conectadas a la isla del festival a través de un puente de 100 metros de largo. El puente es una atracción en sí durante el día y durante la noche, cuando está iluminado con las luces para generar un efecto extraordinario.
  3 Hits www.zentauron.de  
In 2004 she started her Journalism studies at the Universitat Autònoma de Barcelona. After receiving a scholarship to do her third year at the University of California - San Diego, she moved to the USA in 2006 where she discovered her calling for filmmaking.
En 2004 inicia sus estudios de Periodismo en la Universitat Autònoma de Barcelona. Tras recibir una beca para cursar tercero de carrera en la University of California – San Diego, en 2006 se desplaza a Estados Unidos, donde descubre su vocación cinematográfica. Una vez obtiene la licenciatura, en 2009, decide continuar su formación estudiando Dirección de Cine en la ECAM, para lo que obtiene en una beca de la Fundación Borau en la Residencia de Estudiantes de Madrid. El Bosón de Higgs es su cortometraje fin de carrera.
  www.jintex-chemical.com  
It has become school tradition for Secondary students to write a one page story, with the theme changing every year. At the end, the top three writers of every grade are chosen, and an overall winner is selected for Middle School and High School. These two students are then awarded the Ruben Dario prize. This year, students were assigned to write a humoristic story, and it is clear they let their creativity flow to the highest level.
Se ha convertido en una tradición escolar para los estudiantes de secundaria escribir un cuento de una página, con una temática que cambia año con año. En años escolares pasados, los alumnos han tenido que escribir cuentos nicaragüenses, de misterio y fábulas.  Al final de la Jornada, se seleccionan los tres mejores escritores de cada grado, y se selecciona un ganador general para la escuela media y secundaria. Estos dos estudiantes reciben el premio Rubén Darío. Este año, los estudiantes fueron asignados a escribir un cuento humorística, y está claro que permiten que su creatividad fluya hasta el más alto nivel.
  www.biezko.com  
The Patron Saint festivals and the Fallas are the most representative and spectacular celebrations. Another key date on the calendar is the festival based on the Artichoke and its cuisine, which takes place every year at the end of January.
Las Fiestas Patronales y las Fallas son las celebraciones más emblemáticas y espectaculares. También ha alcanzado su lugar destacado en el calendario la fiesta centrada en el mundo de la Alcachofa y su gastronomía, que transcurre cada año a finales de enero.
  39 Hits www.serto.com  
The Double Bachelor's Degree in Law & Political Science is divided between Barcelona and New York. As part of this five-year programme you will spend one academic year at Iona College in New York thanks to the course's clear international focus.
El Doble Grado en Derecho y Ciencias Políticas se cursa entre Barcelona y Nueva York. Con este programa de cinco años cursarás un año académico en el Iona College de Nueva York con una clara vocación internacional. Obtén el Grado en Derecho por UIC Barcelona y un Grado en Ciencias Políticas por el Iona College.
  www.leibniz-historische-authentizitaet.de  
The last friday 31 October successfully completed the campaign invites young professionals in all areas, to work for a year at the most vulnerable and remote communities in the country. With almost 3 thousand applications finally gave the application process, where professionals from all areas made their registration through the web.
El pasado viernes 31 de octubre finalizó con éxito la campaña que convoca a jóvenes profesionales de todas las áreas, para trabajar durante un año en las comunas más vulnerables y alejadas del país. Con casi 3 mil postulaciones se dio fin al proceso de postulación, donde profesionales de todas las áreas realizaron su inscripción a través de la web.
  www.omni.com.tr  
It is in this context that I take this opportunity to invite you to accompany us next year at the IX Americas Competitiveness Forum in Guatemala. The IX Forum will have as its main objective a dialogue that promotes actions towards strengthening and increasing the trust of our people towards our institutions.
Es en este contexto que aprovecho esta oportunidad para invitarlos a que nos acompañen el próximo año en el IX Foro de Competitividad de Las Américas, en Guatemala. El IX Foro, tendrá como objetivo principal el diálogo que propicie acciones hacia el fortalecimiento y el incremento de confianza de nuestros pueblos hacia nuestras instituciones.
  6 Hits www.usability.de  
The work of the World Assembly of Delegates is prepared by the Council, which consists of nine Delegates and meets under the chairmanship of the President of the Assembly each year, at least , in February and May.
El Consejo prepara la labor de la Asamblea. Está integrado por nueve Delegados y se reúne bajo el liderazgo del Presidente de la Asamblea todos los años en febrero y en mayo como mínimo.
  3 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
According to forecasts, more than 75 thousand people will visit the exhibition this year. At the exhibition are presented 135 stands of different countries: from Egypt and Thailand to Norway, Mongolia and USA. Turkey became the country-partner of this year. Read
According to forecasts, more than 75 thousand people will visit the exhibition this year. At the exhibition are presented 135 stands of different countries: from Egypt and Thailand to Norway, Mongolia and USA. Turkey became the country-partner of this year. Leer
  3 Hits www.horta.org  
Natra has finalized its 2014 exhibition calendar. In its commitment to internationalization, Natra will be present this year at the chocolate industry fairs that take place in Germany, France, The Netherlands, USA, Brazil and UAE.
Natra cuenta ya con su calendario de ferias para 2014. En su continua apuesta por la internacionalización, Natra estará representada este año en las ferias del sector del chocolate que se celebran en países como Alemania, Francia,...
  www.ormazabal.com  
Moreover, it will be the major occasion among the different events that take place throughout the year, ​at all production centres and facilities, to celebrate the 50th annivers​​ary of Velatia.
Este evento encabeza los diferentes actos que tendrán lugar a lo largo del año, en todos los centros de producción e instalaciones, para celebrar el 50º aniversario de Velatia.
  2 Hits www.reviewpro.com  
A pilot test has been carried out during the 2012-2013 academic year at LaSalle School in Irun to validate its functioning in a real environment and to test the user’s degree of acceptance.
Durante el curso académico de 2012-2013 se ha realizado una prueba piloto en el colegio LaSalle de Irún para validar su funcionamiento en un entorno real y comprobar qué grado de aceptación tiene por parte de sus usuarios.
  annonces.salonnautiqueparis.com  
Enjoy Easyprof for one year at a very special price. During the rental, technical support and updates are included, including new versions of the application. After the year you can renew the rent or stop using the application.
Disfruta de Easyprof durante un año a un precio muy especial. Durante el alquiler se incluye soporte técnico y actualizaciones, incluidas las nuevas versiones de la aplicación. Transcurrido el año puedes renovar el alquiler o dejar de utilizar la aplicación.
  www.lifenatura.com  
Fig.1 Atmospheric opacity measurements (at 215 GHz) and their variations during a whole year at the LMT site.
Fig.1 Mediciones de la opacidad atmosférica (a 215 GHz) y sus variaciones a lo largo del año en el sitio del GTM.
  www.pieterbruegel.org  
Learn more about us and the excellent prices we manage throughout the year at Hotel El Pescador.
Conoce más acerca de nosotros y los excelentes precios que manejamos durante todo el año en Hotel El Pescador.
  13 Hits www.puertorico-herald.org  
I obtained my Masters Degree in Law at Harvard, and I worked for a year at the Federal Court of Appeals in Boston. Obviously, I am fluent in English.
Estudié una Maestría en Derecho en Harvard y trabajé un año en el Tribunal Federal de Apelaciones en Boston. Obviamente, tengo fluidez en el inglés.
  6 Hits intraceuticals.com  
The work of the World Assembly of Delegates is prepared by the Council, which consists of nine Delegates and meets under the chairmanship of the President of the Assembly each year, at least , in February and May.
El Consejo prepara la labor de la Asamblea. Está integrado por nueve Delegados y se reúne bajo el liderazgo del Presidente de la Asamblea todos los años en febrero y en mayo como mínimo.
  2 Hits www.daemuna.or.kr  
10th consecutive year at Cornellà de Llobregat Fair
10º año consecutivo en la Feria de Cornellà de Llobregat
  7 Hits www.zamekzdar.cz  
This year, at Olokuti’s yard, we will be three, five
Este año en el patio de Olokuti, seremos tres, cinco
  www.akademiconsulting.com  
Sugar named CRM Product of the Year at 2015 Network Computing Awards
SugarCRM nombrado Producto del Año en 2015 Premios Network Computing
  www.alliancept.org  
Top Packaging Summit by Packbridge is an annual packaging conference. Last year, at the summit, they offered a large number of startups the chance to present their concepts to their network and the response was very positive from all sides. The Packaging Cluster was there, and we are now together investing heavily in linking our industry with companies that have new and exciting ideas. The Packbridge Challenge is currently running, and we will acompany all the catalan startups or companies interested in make growing their business in the nordic countries.
Top Packaging Summit by Packbridge es una conferencia anual de packaging. El año pasado, en la cumbre, ofrecieron a un gran número de nuevas empresas la oportunidad de presentar sus conceptos a la red del cluster y la respuesta fue muy positiva desde todos los ángulos. El Clúster de Packaging estuvo allí, y ahora juntos invertimos fuertemente para vincular nuestra industria con compañías que tienen ideas nuevas y emocionantes. El Packbridge Challenge ya está en marcha, y des del cluster acompañaremos en el proceso a todas las start ups o empresas emprendedoras catalanas interesadas en hacer crecer sus negocios en los países nórdicos.
  23 Hits www.wto.int  
These joint reports with the OECD and UNCTAD are currently issued twice a year. At the outset of the economic crisis, they were issued four times a year.
En la actualidad estos informes conjuntos preparados con la OCDE y la UNCTAD se publican dos veces al año, pero al comienzo de la crisis económica mundial también se publicaban cuatro veces.
  2 Hits upogau.org  
named Eizan Kaburagi and his friends during their first year at a ninja school.
llamado Eizan Kaburagi y sus amigos durante su primer año en una escuela Ninja…
  3 Hits whoisjesus-really.com  
The movements are estimate in 30.000 teus year at least and will be effective in summer, once completed the administrative procedures, operating till this moment under the system of authorization.
Los movimientos se estiman en 30.000 teus anuales como mínimo y se hará efectivo en verano, una vez cumplimentados los trámites administrativos, operándose hasta ese momento bajo el sistema de autorización.
  2 Hits www.dmk.de  
On 19, 20 and 21 October, Additio App will be present at SIMO Education, the Technology Fair for Education, which is held each year at IFEMA in Madrid, Spain. During these days in Additio App we want to present
Los días 19, 20 y 21 de octubre, Additio App estará presente en SIMO Educación, el Salón Tecnológico para la Enseñanza, que cada año se celebra en IFEMA en Madrid. Durante estas jornadas en Additio App queremos dar a
  7 Hits www.ub.edu  
The activities of the Espriu's Year at the UB begin with the presentation of the biography of the poet entitled
Las actividades del Año Espriu en la UB arrancan con la presentación de la biografía del poeta titulada
  primvol.hu  
I have cycles in my thinking and the concrete working out of my pieces. The works that I’m presenting this year at arteBa you could say are the first glimmers of a new cycle. I have various new ideas for a possible show, and these will be some of those ideas.
Mi trabajo tiene que ver con mis pasiones, mi realidad, mis circunstancias y mis elecciones. Tengo ciclos en el pensamiento y concreción de las obras. Las que presento este año en arteBA podría decirse que son los primeros atisbos de un nuevo ciclo. Tengo unas cuantas ideas nuevas para una posible muestra y estas son algunas de ellas.
  sga.ua.es  
Taxes and public spaces of the UA prices are taken from the budget of the University of Alicante, which is adopted by the Social Affairs Council. You can check the rates of the year at the following link on our web page
Las tasas y precios públicos de los espacios de la UA están extraídos del Presupuesto de la Universidad de Alicante, que es aprobado por el Consejo Social. Puedes consultar las tasas del año en curso en el siguiente enlace de nuestra página web
  www.improve.it  
International Festival of Digital Photography which is held every year at Lucca between November and December. With thousands of visitors this is one of the most anticipated and important in the panorama of Italian photography.
Festival Internacional de Fotografía Digital que se celebra cada año en Lucca entre noviembre y diciembre. Con miles de visitantes este es uno de los más esperados e importantes en el panorama de la fotografía italiana.
  10 Hits oas.org  
The Non Permanent Specialized Committees (CENPES) are technical bodies composed of no more than seven individuals recognized for competence in their area of specialization. The CENPES meet at least once a year at OAS Headquarters to review project proposals that have been submitted to the Special Multilateral Fund of CIDI, FEMCIDI, for funding.
Las Comisiones Especializadas No Permanentes (CENPES) son órganos de naturaleza técnica que tienen, como una de sus funciones el “concertar y examinar las propuestas de programas, proyectos y actividades de cooperación a ser financiados por el FEMCIDI (Fondo Especial Multilateral del CIDI) y remitirlas con sus recomendaciones a la Secretaría Ejecutiva para su consideración por la Junta Directiva de la Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo (AICD)”
  2 Hits www.kungfuhome.net  
The production and rehearsals began in March this year at the University Anton Bruckner, in Austria. The University has made it available to the Rock in Rio, the orchestra and the State of the Art, an installation where they made the records below.
La producción y los ensayos comenzaron en marzo de este año, en la Universidad Anton Bruckner, en Austria. La Universidad ha puesto a disposición del Rock in Rio la orquesta y el State of the Art, la instalación en donde se hicieron los registros a continuación.
  www.polisgrandhotel.gr  
A double diploma of Master’s degree was set up (1 on 1 year at’the university Gaston Berger of Saint-Louis (Senegal), 1 year in Blois)
Un título de dobles del Maestro se ha establecido (1 años a’Universidad Gastón Berger saint Louis (Senegal), 1 año en Blois)
  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
The meeting, conducted between December 1st and 12th, 2014, allowed countries to present their proposals and define elements on the new convention, but did not deliver any specific decision. The new document will be signed at the end of the year at COP 21 in Paris, and the agreement will enter into force only from 2020.
El encuentro, llevado a cabo entre el 1 y 12 de diciembre de 2014, permitió a los países presentar sus propuestas y definir elementos de la nueva convención, pero no entregó ninguna decisión concreta. El nuevo documento se firmará a finales de año en la COP 21 en París, y el acuerdo entrará en vigor solo a partir de 2020.
  corpo.couche-tard.com  
Today, Ms. Janjua is one of the leading advocates for survivors in the country. “You are not alone. I am living proof that,” she said. Today she works with thousands of survivors of domestic violence every year at Women Aware.
Ella habló de su largo camino hacia la curación y la recuperación. Hoy, MS. Janjua es uno de los principales defensores de los sobrevivientes en el país. “No estas solo. Yo soy la prueba viviente de que,” dijo. Hoy en día se trabaja con miles de sobrevivientes de la violencia doméstica cada año en las mujeres conozcan.
  doesen0.informatik.uni-leipzig.de  
The Knorr-Bremse annual report is issued each year at the financial results press conference held at the end of March/beginning of April and offers detailed information on results and the most important developments in the Group during the past financial year.
El informe anual de Knorr-Bremse aparece cada año en la conferencia de prensa sobre resultados financieros mantenida a finales de marzo/comienzos de abril, y ofrece información detallada sobre los resultados y desarrollo importantes del grupo en el ejercicio cerrado. Las ediciones de los últimos años están disponibles aquí para descargar. Descubra más sobre el mundo de Knorr-Bremse mediante emocionantes historias y fotografías.
  www.worldofcoca-cola.com  
Participates in teaching staff at the Autonomous University of Barcelona (Spain), University College of Copenhagen (Denmark), Odisee University College (Belgium) and the Pädagogische Hochschule Steiermark (Austria). E3 is taught from the 2016/2017 academic year, and is taught every year at a different university.
El curso Empowering Education in Europe (E3) se estructura en 4 módulos formativos, más uno de prácticum en escuelas de educación primaria, que se imparten durante los meses de febrero, marzo, abril, mayo y junio. Participa profesorado de la Universidad Autónoma de Barcelona (España), del University College de Cophenague (Dinamarca), del Odisee University College (Bélgica) y de la Pädagogische Hochschule Steiermark (Austria). E3 se imparte desde el curso 2016/2017, impartiéndose cada año en una universidad diferente. Durante el curso 2019/2020 está previsto que se imparta en la Facultad de Ciencias de la Educación de la UAB.
  www.geoparc.cat  
When all is still the Christmas season the three resorts that manages Cardona Historical Foundation (castle, salt mountain and historic center) have already registered 104 796 visits, 1 282 more than last year at this great dates.
El alcalde Cardona agradeció a los asistentes su presencia en el acto y su trabajo "a la hora de contribuir a la promoción turística de la ciudad". Estruch celebró los datos de visitantes que ha alcanzado este año Cardona que ha permitido superar la histórica cifra de 100.000 visitantes, antes de finalizar el año. Cuando aún queda toda la campaña de Navidad los tres centros turísticos que gestiona la Fundación Cardona Histórica (castillo, montaña de sal y centro histórico) ya han registrado 104.796 visitas, 1.282 más que el año pasado en estos fechas.
  www.festivalwestern.com  
This is why every year at CentroNía, through the Adopt-A-Family program, local organizations and community partners came together to make the holidays a little less stressful for families who need it most in our community.
La temporada festiva les brinda a las familias la oportunidad de pasar tiempo de calidad juntos y crear recuerdos maravillosos que pueden durar toda la vida. Para muchas familias, el gasto adicional de las festividades puede ser una carga; es por eso que todos los años en CentroNía, a través del programa Adopta-Una-Familia, las organizaciones locales y los socios  comunitarios se unen para hacer que las festividades sean menos estresantes para las familias que más lo necesitan en nuestra comunidad. Este año, CentroNía se asoció con el Centro para la Participación Cívica y Servicio Público de GW Honey W. Nashman, la Iglesia Católica San Agustín y la Junta Directiva de CentroNía para proporcionar regalos navideños a 63 familias en D.C. y Maryland.
  2 Hits www.cis.es  
In the academic year 1994-1995 he went to spend a sabbatical year at the University of California, San Diego; it was here that he began an ambitious study on monotheistic religions and their pre-modern and modern political variants, on which he continues to work today.
En 1989 deja la Universidad Complutense para incorporarse al Departamento de Sociología I de la UNED, que dirige durante algunos años y del que es en la actualidad Catedrático Emérito. En el curso 1994-1995 se desplaza, durante un año sabático, a la Universidad de California, San Diego; allí da comienzo una ambiciosa investigación sobre las religiones monoteístas y sus variantes políticas pre-modernas y modernas en la que sigue trabajando en la actualidad. Fruto de esta línea de investigación ha aparecido recientemente su libro Mahoma, Dar-el-Islam y Maimónides: dos ensayos sobre el monoteísmo semita (2008).
  www.storike.com  
He passed away on January 16th, 1970 in Alicante. A posthumous exhibition of the artist's work was organized in the same year at the Provincial Savings Bank and Sureste Savings Bank of Spain. The Spanish Museum of Contemporary Art, the Mapfre Foundation, the Reina Sofia National Art Museum, the National Museum of Fine Arts in Buenos Aires and the Leandro Navarro Gallery, among others, also housed his work in subsequent years.
Participa en la Bienal del Mediterráneo de Alejandría y su última exposición en vida tiene lugar en la Galería Fauna´s de Madrid. Fallece el 16 de enero de 1970 en Alicante. Se organiza una exposición póstuma ese mismo año en las Cajas de Ahorro Provincial y la del Sureste de España. El Museo Español de Arte Contemporáneo, la Fundación Mapfre, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires y la Galería Leandro Navarro, entre otros, acogerán también su obra en años posteriores.
  12 Hits visit.un.org  
The Vienna International Plan of Action on Ageing is the first international instrument on ageing, and provides a basis for the formulation of policies and programmes on ageing. It was endorsed by the United Nations General Assembly in 1982 (resolution 37/51), having been adopted earlier that same year at the World Assembly on Ageing in Vienna, Austria.
El Plan de Acción Internacional sobre Envejecimiento es el primer instrumento internacional sobre el tema que contiene una base para la formulación de políticas y programas sobre el envejecimiento. Fue aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1982 (resolución 37/51), habiendo sido adoptado antes en el mismo año en la Asamblea Mundial sobre Envejecimiento realizada en Viena, Austria. Contiene 62 recomendaciones para la acción sobre aspectos tales como la investigación, recolección de datos, análisis, capacitación así como también sobre las áreas temáticas siguientes: salud y nutrición, protección de los adultos mayores como consumidores, vivienda y medio ambiente, familia, seguridad social, seguridad económica, empleo y educación.
  4 Hits www.purepascale.com  
The Hanse 315, which was awarded Boat of the Year at HISWA, the largest boat show in the Netherlands, and the sporty and elegant Atlantis 43 from Azimut, are just some of the models that are waiting to be discovered by those who join the event from 31st October to 6th November at the Marina Real Juan Carlos I.
Marina Estrella, distribuidor en exclusiva de algunas de las mejores marcas del mercado como Azimut Yachts, Minorchino o Hanse, estará presente en el Valencia Boat Show el próximo mes de noviembre con una amplia oferta para cumplir los deseos de los visitantes del certamen valenciano. El Hanse 315, premiado como barco del año en Hiswa, el salón náutico más importante de los Países Bajos, o el Atlantis 43 de Azimut, deportivo y elegante, son solo algunos de los modelos que podrán descubrir todos los que se acerquen del 31 de octubre al 6 de noviembre a la Marina Real Juan Carlos I.
  9 Hits www.oea.org  
The Non Permanent Specialized Committees (CENPES) are technical bodies composed of no more than seven individuals recognized for competence in their area of specialization. The CENPES meet at least once a year at OAS Headquarters to review project proposals that have been submitted to the Special Multilateral Fund of CIDI, FEMCIDI, for funding.
Las Comisiones Especializadas No Permanentes (CENPES) son órganos de naturaleza técnica que tienen, como una de sus funciones el “concertar y examinar las propuestas de programas, proyectos y actividades de cooperación a ser financiados por el FEMCIDI (Fondo Especial Multilateral del CIDI) y remitirlas con sus recomendaciones a la Secretaría Ejecutiva para su consideración por la Junta Directiva de la Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo (AICD)”
  4 Hits www.fernandoalonso.com  
“Last year at Silverstone I had an unforgettable experience, winning where he won at the wheel of a Ferrari,”
“El año pasado viví una experiencia inolvidable en Silverstone, ganando en el mismo sitio que él lo hizo y a los mandos de un Ferrari”
  10 Hits www.unwomen.org  
The establishment of UN Women Civil Society Advisory Groups at the global, regional and national levels was announced earlier this year at the 56th session of the Commission on the Status of Women. The Global Group appointed by the Executive Director is based on wide consultation with civil society networks and nominations from civil society organizations.
La formación de Grupos Asesores de la Sociedad Civil de ONU Mujeres en los ámbitos mundial, regional y nacional se anunció a principios de este año en ocasión de la 56ª sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. El Grupo Mundial nombrado por la Directora Ejecutiva está basado en una amplia consulta con las redes de la sociedad civil, así como en nombramientos de las organizaciones de la sociedad civil. Todos los miembros tienen historiales comprobados de trabajo en áreas relacionadas a la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, y aportan experiencias y conocimientos variados al grupo. Los miembros incluyen líderes tradicionales, rurales y comunitarios, líderes de grupos indígenas, profesionales feministas, abogados de derechos humanos y mujeres y hombres líderes que trabajan en cuestiones de género y de derechos de las mujeres.
  www.roseg-gletscher.ch  
In 2003 he edited Memory Works, a work that puts together pieces from Buena Memoria and Nexo, and that was also exhibited, that very same year, at the Universidad de Salamanca, and also did the intervention called "Imágenes contra la ignorancia" (Images against ignorance), covering a Nazi monument in Hannover, Germany, with his entire oeuvre. In 2006 he edited Memoria en Construcción: El debate sobre la ESMA (Memory in construction: The ESMA Debate), gathering works from 60 different artists and ideas and essays on the subject written by several intellectuals and Human Rights organizations from Argentina. Such work was later on exhibited within "Estéticas de la memoria" (Aesthetics of memory), at the CC Recoleta, which he also curated. He is a member of Derechos Humanos Buena Memoria (Human Rights Good Memory) organization, and takes part in the Comisión pro Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado (Monument for State-sponsored terrorism victims Commission) that deals with monitoring the implementation of the Parque de la Memoria (Park of Memory) for the memory of those killed and dissapeared during Argentina's military dictatorship.
En 2003 editó Memory Works obra que reune piezas de Buena Memoria y de Nexo, y que fue expuesta ese mismo año en la Universidad de Salamanca y realizó la intervención Imágenes contra la Ignorancia cubriendo con su obra un monumento nazi en la ciudad de Hannover, Alemania. En 2006 editó Memoria en Construcción, el debate sobre la ESMA, reuniendo piezas de 60 artistas y las ideas sobre el tema de diversos pensadores y organismos de Derechos Humanos de la Argentina. Dicha obra fue expuesta posteriormente en Estéticas de la Memoria, en el Centro Cultural Recoleta, en la que actuó como curador. Es miembro del organismo de Derecho Humanos Buena Memoria y de la Comisión pro Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, que se ocupa de supervisar la ejecución del Parque de la Memoria por los desaparecidos y asesinados durante la dictadura militar.
  8 Hits www.guggenheim-bilbao.es  
Magic tricks, art, laughs and clapping are present every year at Leioa's Umore Azoka, Festival of Comedy Street Theatre. For four days, the town of...
La magia, el arte, las risas y los aplausos confluyen cada año en la Umore Azoka o Feria de Artistas Callejeros del Humor de Leioa....
  ichallenge.be  
Discover the installation “Intentio” and the performance of “Light Art” that you’ll find this year at Creatus Dominus.
Descubre la instalación “Intentio” y la performance de “Light Art” que habrá este año en el Creatus Dominus.
  6 Hits www.queenonline.com  
Queen + Adam Lambert win 'Band Of The Year' at the Classic Rock Awards 2014!
¡Queen + Adam Lambert ganan el premio a 'Banda Del Año' en los Classic Rock Awards 2014!
  www.mediacrat.com  
Featured for one year at several reptile art & photography shows
Tu obra expuesta durante un año en varias exposiciones de arte y fotografía de reptiles
  www.y-drive.be  
Crisalix will participate in the IX edition of the Congreso Internacional Cirugía Estética, taking place this year at the Expo Bancomer in Santa Fe, Mexico.
Crisalix participará en la IX edición del Congreso Internacional Cirugía Estética, que tendrá lugar este año en la Expo Bancomer Santa Fe, México.
  bm.amu.edu.pl  
Mario is currently in his third year at the Universidad Francisco Marroquín, where he studies finance and accounting. Besides his studies he is also...
Mario está terminando actualmente su tercer año en la Universidad Francisco Marroquín en el área de especialización Finanzas y Contabilidad....
  3 Hits goldenbyte.org  
Previous story Iveco Stralis NP, named ‘Project of the Yearat prestigious awards
Previous story Eligen al Iveco Stralis NP ‘Proyecto del Año’ en prestigioso premio
  www.iin.oea.org  
1. That Article 15 of the Statutes of the IIN now in force provides that the regular meeting of the Council shall be held alternately one year in a member state and one year at the headquarters of the Institute;
1. Que el Artículo 15 del Estatuto del IIN vigente establece que las reuniones ordinarias del Consejo tendrán lugar alternadamente, en un Estado Miembro y en la sede de la Oficina del Instituto.
  2 Hits www.sogeviso.com  
* automatic renewal for one year at a special price. Cancellation deadline: One month before the end of the respective contract period.
* Renovación automática de 1 año a un precio especial. Plazo de rescisión: 1 mes antes de la finalización del periodo contractual correspondiente.
  espaceloisir.com  
Officina Meccanica GBL will participate again this year at the Hong Kong Fair.
Officina Meccanica GBL participará de nuevo este año en la feria de Hong Kong.
  www.hotelsabrina.it  
Situm awarded "Travel Innovator of the Year" at Phocuswright Europe
Situm nombrado "Travel Innovator of the Year" en Phocuswright Europe
  3 Hits www.oie.int  
Each year, at the OIE General Session in Paris , the status of Member Countries in regard to these diseases is reviewed and, where appropriate, ratified and published.
Cada año, en la Sesión General de la OIE en París, se revisa el estatus sanitario de los Países Miembros con respecto a estas enfermedades y, si es oportuno, se ratifica y se publica.
  www.encod.org  
We might feel a bit nervous about the limited forces that can be engaged in the struggle to end the whole set of flawed drug policies imposed on the world population that will be on the agenda next year at the UNGASS in New York.
Sentimos algo nerviosos frente a las limitadas fuerzas que pueden ser mobilizadas para poner fin a todo el conjunto de políticas de drogas erróneas, impuestas a la población mundial, en la agenda de la UNGASS el próximo año en Nueva York.
  www.docu.net  
The fees are calculated annually by CORES based on the expenditures budget presented each year at the General Assembly for its approval and subsequent ratification by Order of the Ministry for the Ecological Transition for each calendar year.
Las cuotas son calculadas anualmente por CORES en base al Presupuesto de gastos que se presenta cada año a la Asamblea General para su aprobación y posterior ratificación mediante Orden del Ministerio para la Transición Ecológica para cada año natural.
  www.fdqc.com  
The firm Bové Montero y Asociados has ended its fiscal year (at July 31) with a turnover of close to 4.9 million Euros, representing a minimum decrease of 3.6% compared to the turnover achieved in the previous year, amounting to 5.1 million Euros. The firm has ended its financial year with 65 employees.
El bufete Bové Montero y Asociados finalizó su año fiscal (31 de julio) con una facturación cercana a los 4,9 millones de euros, lo que representa una reducción mínima del 3,6% si se compara con la cifra del ejercicio anterior, que ascendió a 5,1 millones de euros. La firma acabó el ejercicio con 65 personas.
  7 Hits mall.com.ua  
L: Playing at Amnesia means a lot but being one of the residents this year at Pyramid and been able to play in the main room as much as in the terrance has no price... I'm feeling ready and I will deliver my best week after week.
L: Tocar en Amnesia significa mucho para mí, pero ser DJ residente este año en la fiesta de Pyramid y tener la oportunidad de pinchar en la Club Room tanto como en la Terraza, no tiene precio. Me siento preparado y voy a dar lo mejor de mí semana tras semana.
  2 Hits www.cnio.es  
His designation was announced during the opening ceremony of the academic year at the RAMN. Professor Joaquín Poch, the President of the Academy, recognised Manuel Serrano as one of the most important scientists in Spain.
El nombramiento tuvo lugar el 13 de enero, durante la ceremonia de apertura del Curso Académico de la RANM. El presidente de la Academia, el profesor Joaquín Poch, tuvo unas palabras de reconocimiento para Manuel Serrano, como uno de los científicos más relevantes de nuestro país.
  www.riverapp.net  
Other major international figures will attend the event this year. At the top of the ranking is the group that includes some of the most representative bluesmen of Windy City, the Chicago All Stars, a group formed by the leading musicians of the Chicago blues scene: Jimmy Burns, Kimberly "Hot Sauce" Johnson, two well-known of the festival such as Bob Stroger and Kenny "Beedee Eyes" Smith, Billy Flynn, Omar Coleman, and Piano Willie.
Otras grandes figuras internacionales acudirán este año a la cita. En lo más alto del ranking la formación que integran algunos de los bluesmen más representativos de la Windy City, los Chicago All Stars, conjunto formado por los principales músicos de la escena del blues de Chicago : Jimmy Burns, Kimberly “Hot Sauce" Johnson, dos conocidos del festival como son Bob Stroger y Kenny “Beedee Eyes" Smith, Billy Flynn, Omar Coleman, y Piano Willie.
  4 Hits yveslegare.com  
And trust us, this new year at The Foodies’ Kitchen will bring more surprises! You can follow us on Facebook, Twitter, Google+, Pinterest and BlogLovin’.
Este nuevo año en The Foodies’ Kitchen va a traer muchas más sorpresas. Nos pueden seguir en Facebook, Twitter, Google+, Pinterest y BlogLovin’.
  www.irs.uni-hannover.de  
Every day throughout the year at 8.30 AM. Closed on monday. Closed monday at noon, monday evening and sunday evening.
Todo el año. Todos los dias a 8:30. Cerrado los lunes. Cerrado lunes a mediodía, lunes por la tarde y domingo por la tarde.
  www.cd6.upc.edu  
Christoph Stiller is Professor at the Institute for Metrology and Control Engineering at Karlsruhe Institute of Technology, Germany. He has completed his PhD in Electrical Engineering at Aachen University, Germany n 1994 and has spent a post-doctoral research year at INRS in Montreal, Canada.
Christoph Stiller es profesor en el Institute for Metrology and Control Engineering en Karlsruhe Institute of Technology (Alemania). Completó su doctorado en Ingeniería Eléctrica en la Universidad de Aachen (1994) y realizó un post-doc en INRS en Montreal (Canadá). De 1995 a 2001 fue miembro del equipo de desarrollo avanzado de Robert Bosch GmbH. Sus intereses incluyen la inspección visual, video sensing y aplicaciones en tiempo real de los mismos. En particular, su laboratorio opera varios vehículos que conducen de forma autónoma a partir del análisis de datos de cámaras embarcadas y escáneres LIDAR. Ha publicado más de 150 artículos y patentes en este campo. El Dr. Stiller es el coordinador del área de investigación de Sistemas Ópticos en la Escuela de Óptica y Fotónica de Karlsruhe, Presidente Electo de la IEEE de Sistemas Inteligentes de Transporte y es Editor en Jefe de la revista IEEE de Sistemas inteligentes de Transporte.
  www.smokymountains-hotels.com  
“We were students and we realized that there were problems at the real life level.  We were finishing our last year at university when we realized that we knew a lot, but that our knowledge wasn’t adapted to the real needs of the labor market.”
Algo está cambiando. Los alumnos de Europa ya no se conforman con sentarse a recibir clases magistrales, ya no están conformes con adquirir una información que luego no les resulta útil en el mercado laboral. Por aquí y por allí son cada vez más las iniciativas –también desde las administraciones públicas- que pretenden acercar los estudios a lo que de verdad necesitan las empresas. Pero es un camino largo y lleno de obstáculos, un desafío que Adrien Nhem y sus compañeros han adoptado como propio y del cual ha nacido Workshopr. “Éramos estudiantes y nos dimos cuenta de los problemas que había al nivel de la vida real. Estábamos terminando nuestro último año cuando vimos que sabíamos cosas pero nuestros conocimientos no estaban adaptados a la necesidad del mercado laboral”.
  www.nordiclights.com  
Hi there, I rent out a beautiful furnished one bedroom apartment from 1 September for 1 year at least in the Chatelain area in Ixelles. Supermarkets, shops and restaurants are nearby. Public transport is in front of the house.
Hola, puedo alquilar un hermoso apartamento amueblado de un dormitorio del 1 de septiembre por 1 año por lo menos en la zona de Chatelain en Ixelles. Supermercados, tiendas y restaurantes están cerca. El transporte público se encuentra en frente de la casa. Se prevén Internet y señora de la limpieza para las partes comunes. Si necesita más información por favor no dude en ponerse en contacto conmigo cuanto a Inge
  3 Hits www.bluesens.com  
His genre paintings belonged to major collections of the day and were shown at the Paris Exposition Universelle in 1855 and the following year at the first National Exhibition of Fine Arts in Madrid. He was also a prolific history painter, as borne out by the fact that in 1860 Seville council commissioned him to paint La paz de Wad-Ras (“The Peace of Wad-Ras”) commemorating the war with Morocco in 1859–60.
Sus cuadros costumbristas figuraron en importantes colecciones de la época y se exhibieron en la Exposition Universelle de París en 1855 y al año siguiente en la primera Nacional de Bellas Artes de Madrid. También fue un fecundo pintor de historia, lo que corrobora el hecho de que en 1860 el Ayuntamiento de Sevilla le encargase La paz de Wad-Ras, cuadro conmemorativo de la guerra de Marruecos de 1859-1860, realizando para documentarse un viaje al país, a cuyo regreso recibió la Cruz de Carlos III.
  www.porto-santo.com  
Porto Santo enjoys a fairly stable, dry climate and is generally warm enough for swimming most of the year (at least for sun-starved northern Europeans). Winter daytime temperatures rarely drop below 17ºC for any extended period, and reach the upper twenties in summer. That said, the island can be battered by Atlantic storms, and feels bleak in dull weather, so sun-seeking visitors may prefer to avoid mid-winter months.
Porto Santo disfruta generalmente de unas temperaturas muy estables y de un clima seco perfecto para nadar casi todo el año, al menos para los estándares de los visitantes del norte de Europa, que buscan sol a toda costa. Los valores en invierno durante el día rara vez bajan de los 17 ºC por mucho tiempo y sobrepasan los 20 ºC en verano. Sin embargo, las tormentas atlánticas y el cielo gris y apagado no son raros, así que los visitantes suelen evitar los meses de invierno.
  www.dreberis.com  
This trend has continued every year when delegations represent Kenya each year at the UN Conference of State Parties (COSP) for the CRPD, where the State delegation has always been a team of both government and civil societies as a team.
Una estrategia extraordinaria para Kenia fueron las delegaciones para las negociaciones y el empuje que tanto el gobierno como la sociedad civil le dieron a la CDPD reflejando la fuerza de coaliciones intersectoriales. Las coaliciones entre la sociedad civil y el gobierno han funcionado muy bien en Kenia y han asegurado rápidos resultados en varios frentes. Esta estrategia puede ser no tan exitosa en países en dónde la sociedad civil hace demandas a un gobierno que no está haciendo ningún esfuerzo para proteger los derechos de personas con discapacidad. Esta tendencia ha sido continua todos los años con las delegaciones representantes de Kenia en las Conferencias de los Estados Partes (CEP) para la CDPD, las cuales siempre han sido un trabajo en equipo entre gobierno y sociedad civil.
  2 Hits www.vpgroundforce.com  
I am currently a student at Sciences Po Paris and the exchange year at the Freie Universität Berlin. It's been six months that I walk the city and welcomes friends / family to visit them! So I know the sights and I am always amazed at the history offered by Berlin.
Actualmente soy estudiante de Ciencias Políticas de París y el año de intercambio en la Universidad Libre de Berlín. Han pasado seis meses que camino a la ciudad y da la bienvenida a los amigos / familiares a visitarlos! Así que sé de las vistas y siempre estoy sorprendido por la historia que ofrece Berlín. Siempre es un placer descubrir y transmitir mi pasión por esta ciudad, que sin duda está geográficamente más cerca de Francia, pero sigue siendo inusual y exótica en su forma de vivir! Espero que te he convencido y tiene un buen tiempo conmigo!
  mediconsulting.med.es  
Dr. Aida Levitan, President of ArtesMIami, Inc., was recently named the Latina Pioneer of the Year at the Hispanic Women of Distinction Luncheon in Broward County. She is a nationally known Hispanic marketing communications expert, whose opinions have been quoted in national and international media.
La Dra. Aida Levitan, Presidenta de ArtesMIami, Inc., fue recientemente nombrada Pionera Latina del Año en el Almuerzo de Mujeres Hispanas de Distinción en el Condado de Broward. Es nacionalmente reconocida como experta en comunicaciones y mercadeo dirigido al mercado hispano y sus opiniones han sido citadas en medios nacionales e internacionales.
  3 Hits www.clario.de  
Santi Guerrero Font completed his first year at the RCA in 2012. He took his first degree in industrial design in Girona, Spain  and then worked for technical and sound engineering companies in Barcelona, including designing robot arms for undersea work.
Santi Guerrero Font finalizó el primer año de estudios en el RCA en 2012. Tras licenciarse en Diseño Industrial en Girona, España, trabajó para empresas de ingeniería técnica y sonido en Barcelona, en las que entre otras cosas diseñó brazos de robot para usos submarinos.
  9 Hits www.rasch-tapeten.de  
– More than 1,800 participants from 75 countries have gathered this year at the X Habanos’ Festival, formally opened last Monday February 25 with the Welcome Night, a gala where the 2 main products – launched by Habanos S.A. in 2008 – were announced: Hoyo [...]
Feb 29, 2008. La Habana, 29 de febrero de 2008.- El X Festival del Habano, que este año ha reunido a más de 1800 participantes provenientes de 75 países del mundo, fue inaugurado oficialmente el pasado lunes 25 en la celebración de la noche de Bienvenida, gala en la que se presentaron, entre otros, los [...]
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow