Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Wörterbuch

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12

after consulting

efter att ha hört

Keybot 24 Ergebnisse 11 Domänen

cityrama.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The head of department appoints student members after consulting the student union. A staff member serves as the chairperson of the council.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen start.arcada.fi als Prioritätsdomäne definieren	Kvalitetsråden består av fem personer, två utsedda bland institutionens undervisnings- och forskningspersonal och två bland studenterna vid institutionen samt av institutionens amanuens. Rådets mandatperiod är två läsår.

www.kemi.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Swedish Chemicals Agency decides the waiting period for pesticides intended, for example, to be used on horses, after consulting with the National Food Agency. An application for approval of the pesticide needs to be accompanied by specific studies of residues for an estimation of the waiting period to be made.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kemi.se als Prioritätsdomäne definieren	Då användning av vissa biocidprodukter skulle kunna leda till risk för oönskade resthalter av verksamma ämnen i mat eller foder fastställs vid behov karenstider dvs. tid från behandling med biocidprodukten till tidpunkt för slakt, mjölkning eller dylikt, för kött, mjölk och ägg.

sol.itella.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After consulting with those obliged to provide data, or with their representatives, a statistical authority shall decide on the data to be collected and on the procedures and time limits to be applied in the collection of the data.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sol.itella.net als Prioritätsdomäne definieren	Efter att ha samrått med de uppgiftsskyldiga eller med företrädarna för de uppgiftsskyldiga beslutar statistikmyndigheten vilka uppgifter som skall samlas in samt vilka förfaringssätt och tidsfrister som skall iakttas vid insamlandet.

www.aalto.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Government appointed the Board of the Aalto University Foundation in August 2008. The three universities now reappointed the same Board in accordance with the new Universities Act after consulting the Government on the issue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aalto.fi als Prioritätsdomäne definieren	Statsrådet utsåg en styrelse för Aalto-universitetet i augusti 2008. De tre högskolorna har nu omvalt styrelsen från året innan i enlighet med universitetslagen. Före omvalet hörde universiteten finska staten. Övriga grundande organisationer lade fram ett gemensamt förslag till kandidat på det sätt som avses i universitetslagen.

www.valasztas.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- At the proposal of the Government submitted after consulting the Constitutional Court the Parliament may dissolve those local municipal corporations whose operation is in conflict with the Constitution.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valasztas.hu als Prioritätsdomäne definieren	- Parlamentet har, på förslag från regeringen och efter konsultation med Konstitutionsdomstolen, rätt att upplösa den lokala fullmäktigegrupp vars status eller arbete strider mot Konstitutionen. Parlamentet får samtidigt utsätta extraval till en tidpunkt inom 60 dagar efter upplösandet.

www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, and after discussion in the EU Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government, the Economic and Financial Affairs Council decides by a qualified majority which Member States with a derogation fulfil the convergence criteria.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

På förslag av kommissionen och efter att ha rådfrågat Europaparlamentet och efter diskussion i EU-rådet, som sammanträder på stats- eller regeringschefsnivå, beslutar rådet för ekonomiska och finansiella frågor med kvalificerad majoritet vilka medlemsstater med undantag som uppfyller konvergenskriterierna. Om konvergenskriterierna uppfylls upphävs undantaget, vilket betyder att de berörda medlemsstaterna kan bli medlemmar i euroområdet.

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The heads of state or government of Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Sweden indicated the possibility to take part in this process after consulting their parliaments where appropriate.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

De 17 länderna i euroområdet kommer att ingå ett internationellt avtal på medellång och lång sikt. Genom denna finanspolitiska pakt som ska undertecknas senast i mars 2012 kommer en ny och starkare finanspolitisk regel att inrättas som medför större automatik i förfarandet vid alltför stora underskott. Syftet är alltjämt att dessa bestämmelser ska införlivas i unionens fördrag så snart som möjligt. Stats- och regeringscheferna i Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien och Sverige meddelade att de eventuellt kan komma att delta i denna process efter att vid behov ha samrått med sina parlament.

after consulting – Schwedisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch