yielded – Traduction en Suédois – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  www.presidentti.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Reducing crime and improving security require broadly-based joint action, starting with international cooperation and ending with purely homespun means. Measures taken jointly by local authorities, the economic sector and civil society have yielded good results in combating crime.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presidentti.fi comme domaine prioritaire

Vi har anledning att stärka vårt gemensamma ansvar när det gäller tryggheten i vår vardag. Minskandet av brottsligheten och förbättrandet av säkerheten förutsätter en bred samverkan som omfattar allt ifrån internationellt samarbete till helt vanliga metoder i vår närmiljö. I fråga om brottsbekämpningen har de lokala myndigheternas, näringslivets och medborgarsamhällets gemensamma åtgärder visat sig effektiva.

  2 Résultats www.rozaslaw.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We limit how much we receive from God because our minds are not willing to be yielded and our hearts not sufficiently consecrated.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org.au comme domaine prioritaire	Vi begränsar hur mycket vi får från Gud därför att våra sinnen inte är villiga att bli överlåtna och våra hjärtan inte är tillräckligt helgade.

  cobdcv.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Digital project delivery using Bluebeam Revu Studio Sessions yielded a 60% increase in Hilson Moran production efficiency in a side-by-side project comparison with paper-based project delivery
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bluebeam.com comme domaine prioritaire	Digital projektleverans med hjälp av Bluebeam Revu Studio-sessioner ökade Hilson Morans produktionseffektivitet med 60 % i en projektjämförelse med en pappersbaserad projektleverans.

  13 Résultats www.maataloustilastot.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On the other hand, the summer was exceptionally good for strawberries, unlike other berries. Greenhouses yielded a normal vegetable harvest of 76 million kilos, while potted vegetables were produced by as much as 87 million pots.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maataloustilastot.fi comme domaine prioritaire	Grönsaksskörden var endast 151 miljoner kilo. I motsats till övriga bärsorter, var sommaren exceptionellt bra för jordgubbarna. I växthusen odlades en normal grönsaksskörd på 76 miljoner kilo och produktionen av krukgrönsaker uppgick till hela 87 miljoner stycken. Växthusodlingen av prydnadsväxter fortsatte att minska.

  team.finland.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- The event yielded a number of good and useful ideas which support the drawing up of the strategy and the development of Team Finland activities more generally, too. Openness, cooperation, discussion and interaction are characteristic of the Team Finland approach, said Mr Tapio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir team.finland.fi comme domaine prioritaire	- Vi fick en hel del goda och mångsidiga idéer till stöd för beredningen av strategin, och även mer allmänt när det gäller att utveckla Team Finland-verksamheten. Öppenhet, samarbete, diskussion och växelverkan är en viktig del av Team Finland, konstaterar Tuomas Tapio.

  2 Résultats liu.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“We remade the substance and replaced a lot of the manganese with calcium. This yielded a more stable complex, which turned out to be even better at protecting cells, thereby increasing the anti-cancer effect,” says Professor Andersson.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir liu.se comme domaine prioritaire	Hos nästan alla patienter minskar till exempel mängden vita blodkroppar kraftigt, vilket öppnar för infektioner som till och med kan vara dödliga.

  www.okm.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Based on the findings, the library yielded the best benefit in the acquisition of literature and in leisure time activities and hobbies. The rate of use of other channels was not found to reduce the use of the library or its perceived benefit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir okm.fi comme domaine prioritaire	På basis av resultaten var nyttan av biblioteket störst för skaffandet av litteratur samt för tillbringandet av fritiden och för hobbyerna. Användningsfrekvensen för andra kanaler observerades inte minska användningen av biblioteket eller upplevelsen av nytta. De som ofta använde andra kanaler på något visst livsområde upplevde att också bibliotekstjänsterna var nyttiga för motsvarande ändamål.

  www.actualidadecommerce.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Located just 2 blocks from Edgartown Harbor and Main Street, in the shadows of the beautiful Federated Church, lies this classic, reimagined Cape style residence. This high level restoration yielded an amazing combination of traditional exterior...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiesrealestate.com comme domaine prioritaire	Located just 2 blocks from Edgartown Harbor and Main Street, in the shadows of the beautiful Federated Church, lies this classic, reimagined Cape style residence. This high level restoration yielded an amazing combination of traditional exterior... Visa listinformation »

  ole.unibz.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unfortunately, this happened to Sanasto and the writers and translators in Finland. Years of lobbying yielded a desired effect when the public lending remunerations in Finland were raised to the same level as in other Nordic countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sanasto.fi comme domaine prioritaire	Bekanta dig med termerna är en serie artiklar om de viktigaste termerna i anslutning till Sanastos verksamhet och upphovsrätten. Dessa förklaras med konkreta exempel. Den här gången har vi sammanställt ett omfattande informationspaket om utlåningsersättningen.    Vad är utlåningsersättningen? Utlåningsersättningen är en upphovsrä...

  www.mystore411.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A prerequisite for this is that the type exemplars are found and examined. Thus far, my studies have yielded in some 200 of new taxa, especially on species-level. Lately, my interest has focused on the subgenus Laccophilinae and the genus

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir luomus.fi comme domaine prioritaire

Min forskning är kort sagt en beskrivning av mångformigheten hos den tropiska faunan. Projektets målsättning är att inventera allt tillgängligt material, samt att insamla ytterligare material från dåligt undersökta områden. Den taxonomiska litteratur som behandlar forskningsområdet beaktas. Avsikten är att producera klassifikationer som grundar sig på omfattande materialstudier och modern analysmetodik. Inventeringen framskrider stegvis, vanligen ett släkte i gången. Alla taxa beaktas och deras taxonomiska ställning evalueras. En förutsättning att nå detta mål är att de aktuella typexemplaren hittas och att de sålunda kan analyseras. Min forskning har hittills resulterat i beskrivningar av hundratals taxa, främst på art nivå. Parallellt med min forskning av Hydroporinae har jag de senaste åren arbetat med underfamiljen Laccophilinae, speciellt med släktet

  www.hotel-bacher.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Previous research on structural brain alterations associated with SAD has yielded inconsistent results concerning the direction of the changes in gray matter (GM) in various brain regions, as well as on the relationship between brain structure and SAD-symptomatology.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carlbring.se comme domaine prioritaire	Idag publicerades ett specialnummer i Journal of Anxiety Disorders om behandling med hjälp av virtual reality. Totalt ingick 11 artiklar varav jag var medförfattare till 4. Den troligtvis mest efterlängtade studien var en uppdatering av den klassiska metaanalysen av Emmelkamp och Powers från 2008. I originalartikeln fanns 13 studier, och nu, drygt 10 år senare, […]

  www.cluz.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ever since formation its famous Art school, which yielded artists of significance at the European level, Herceg-Novi, has always been the painters’ inspiration and the place of gathering and permanent shelter, the place where paintings simply ask to be created.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir igalospa.com comme domaine prioritaire

Sedan sin berömda Konsthögskolan, som gav upphov till viktiga europeiska artister och var en inspiration, en mötesplats och en permanent port för konstnärer, har Herceg Novi varit en plats där målningar helt enkelt vill ske. Som en del av denna konstnärliga världen, och förutom det ädlaste uppdrag som finns – bevarande av hälsa, tillägger Institutet Igalo ytterligare ett argument till adel – konst. SPA Galleri samlar ett anmärkningsvärt antal konstnärer från Montenegro och omgivning, och på så sätt representerar ett porträtt av vår civilisation, vår andel i Europas kulturella karta. Tack vare SPA Galleri har Institut „Dr Simo Milošević“ mer än 600 konstverk av utmärkt värde.

  www.fezminsk.by  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Despite the fact that if it yielded to the Soviet demands, Finland would be forced to abandon Scandinavian neutrality and to enter the Soviet Union’s sphere of influence, Paasikivi considered this a better alternative than war.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suomenpresidentit.fi comme domaine prioritaire

Som chefdirektör för KOP var Paasikivi en central gestalt i olika kommittéer hos såväl näringslivet som statsmakten. På grund av sina hårda tag som chef råkade Paasikivi i konflikt med den övriga ledningen för banken. Krisen samt hustruns sjukdom och död 1931 spände Paasikivis nerver till bristningsgränsen och resulterade till slut i att han avgick från chefdirektörsposten 1934. Paasikivi hade gått i pension och gift om sig med Alli Valve, en 54-årig banktjänsteman vid KOP och före detta skådespelerska, som var bra på att hantera sin temperamentsfulle man. Sedan Finlands utrikespolitik fått en nordisk inriktning blev beskickningen i Stockholm en viktig post. Paasikivi, som var en språkkunnig och skicklig diplomat, övertalades att anta posten som sändebud i Stockholm 1936. Han skapade utmärkta diplomatiska relationer till Sverige.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Although the effects of evaluation on drug policy as a whole cannot yet be determined, evaluation has already yielded some promising results: we now have a greater understanding of successes and failures, and in some cases a result of evaluation has been that more resources have been allocated to enable unrealised strategy objectives to be achieved.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Under rapporteringsperioden var den viktigaste gemensamma faktorn den utvärdering av narkotikastrategierna som görs i olika medlemsstater. I flera EU-länder görs utvärderingar av genomförandet av nationella narkotikastrategier. Även om det ännu inte går att slå fast hur utvärderingarna har påverkat narkotikapolitiken som helhet har resultaten varit lovande: vi har i dag större kunskaper om framgångar och misslyckanden, och i några fall har utvärderingar lett till att ökade resurser har anslagits för att uppnå ännu inte förverkligade mål. Utvärderingen av EU:s strategi och handlingsplan för perioden 2000–2004 är dessutom det första resultatet av den viktiga process där medlemsstaterna, EU:s institutioner och specialiserade organ arbetar tillsammans för att mäta framstegen på narkotikaområdet. En annan politisk utveckling under rapporteringsperioden är att vissa länder har sänkt straffen för narkotikaanvändning och skärpt straffen för olaglig narkotikahandel och narkotikarelaterade brott som utsätter minderåriga för fara.