all this – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.euneighbours.eu
  A year of cultural heri...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"A Ukrainian traditional song can become Ukraine's brand," said Myroslava Vertyuk, the coordinator of the Polyphony project in Ukraine. "First of all, this is high culture and second, this is a unique element of our spiritual intangible cultural heritage. After we open it to ourselves and the world we will be able to get another recognisable brand."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
"Українська традиційна пісня може стати брендом України, - вважає Мирослава Вертюк, координатор проекту "Поліфонія" від України. – По-перше, це висока культура, по-друге, це унікальний елемент нашої духовної, нематеріальної культурної спадщини. Відкривши його собі і світу, ми зможемо отримати ще один впізнаваний у світі бренд".
  Ukraine: to save biodiv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Undoubtedly, all this requires serious financial means. The development and implementation of the management plans for the Emerald Network project alone require €18.8 million or €1.9 per year for the next ten years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Безумовно, усе це потребує чималих коштів. Лише на розробку та впровадження менеджмент-планів проекту Смарагдова мережа на наступні 10 років необхідно €18,8 млн, або €1,9 млн на рік. Експерти кажуть, що ці витрати стануть меншими, оскільки менеджмент-плани можуть бути складовою частиною інших проектних і планових документів, на які вже виділяються кошти, і все-таки це немалі гроші. Частину витрат, звісно, покриває держава, але без допомоги партнерів тут не обійтися. Принаймні жодна країна, яка вже пройшла схожий шлях, не змогла зробити це власними силами. Польщі допомагала Франція, Словаччині — ЄС. Україна також сподівається на допомогу країн Європи і, можливо, деяких міжнародних структур. Власне, європейці вже допомагають, і не лише грошима, зокрема, добре налагоджена постійна експертна допомога.