Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse 9 Domänen

www.snowdoniaheritage.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	St Beuno’s Church Take a rest in the charming church of St Beuno, the celebrated early Welsh Saint.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snowdoniaheritage.info als Prioritätsdomäne definieren	Eglwys Sant Beuno Cymerwch seibiant yn eglwys gyfareddol Sant Beuno, y Sant Cymraeg cynnar enwog.

www.treftadaetheryri.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	St Beuno’s Church Take a rest in the charming church of St Beuno, the celebrated early Welsh Saint.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen treftadaetheryri.info als Prioritätsdomäne definieren	Eglwys Sant Beuno Cymerwch seibiant yn eglwys gyfareddol Sant Beuno, y Sant Cymraeg cynnar enwog.

www.beachpark.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Older children will not want to miss our Adventure Playground with its castle, sky run and elevated walkway. Pic-nic benches let you have a rest while they let off some steam!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen margamcountrypark.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Efallai yr hoffai plant hŷn archwilio ein hardal chwarae antur. Cwblhawyd yr ardal chwarae newydd hon ym mis Awst 2001. Gall ymwelwyr ifanc fwynhau archwilio nodweddion castell, rhedfa awyr a llwybr uchel, a bwrw eu hegni tra bod aelodau hŷn y grŵp yn ymlacio.

2 Treffer agropolisfondation.optimytool.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The libretto, by David Harsent, is based on the story by the early feminist writer Charlotte Perkins Gillman, where a woman is locked in a room by her husband as a rest cure for post-natal depression.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Darn dramatig ydi’r gwaith gan Holt, The Yellow Wallpaper, i soprano a’r gerddorfa. Mae’r libretto, gan David Harsen, wedi’i seilio ar y stori gan yr awdur benywyddol cynnar Charlotte Perkins Gillman, lle mae dynes yn cael ei chloi mewn ystafell gan ei gŵr yn driniaeth orffwys at y felan ôl-esgor. Wedi treulio’r haf yn yr ystafell, mae’r ddynes ifanc yn dechrau dychmygu bod yna fodau ym mharwydydd yr ystafell.

2 Treffer www.llwybrarfordircymru.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Not only is it a trouble-free way to travel to Wales if you are on your holidays, but it is also a great way to get onto the path - and you can leave the car at home! With 870 miles to explore, you can use public transport to hop along the coast allowing you to just walk favourite sections (while also giving your feet a bit of a rest).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llwybrarfordircymru.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

Gall cludiant cyhoeddus hwyluso eich taith mewn ffyrdd annisgwyl. Nid yn unig mae’n ffordd ddidrafferth o deithio i Gymru os ydych ar wyliau, ond mae hefyd yn ffordd wych o fynd at y llwybr ei hun – a gallwch adael y car gartref! Gydag 870 o filltiroedd i’w harchwilio, gallwch ddefnyddio cludiant cyhoeddus i fynd a dod ar hyd yr arfordir fel y mynnwch, gan eich galluogi i gerdded eich hoff rannau’n unig (a rhoi rhywfaint o seibiant i’ch traed).

www.naturalresources.wales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As the Teifi regularly floods each winter, the ponies and cattle are mostly removed in the autumn, which gives the pastures a rest. Some of the low lying areas of fen are extremely wet and only get grazed in dry summer weather.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren

Am fod afon Teifi’n gorlifo’n rheolaidd bob gaeaf, caiff y ceffylau a’r gwartheg eu symud fel arfer yn yr hydref, sy’n rhoi cyfnod o adfer i’r porfeydd. Mae rhai ardaloedd isel o’r gors yn arbennig o wlyb, a dim ond ar dywydd sychaf yr haf y cânt eu pori. Mae’r ardaloedd hyn yn dapestri cyfoethog o flodau lliwgar bob haf, gan gynnwys erwain, blodau’r brain, gold y gors, gellysg a phumbys y gors. Dydyn ni na’n tenantiaid ddim yn defnyddio gwrteithiau, mae’r corsydd yn naturiol hesb, ond caiff y gorlifdir ei wrteithio’n naturiol gan y llifogydd sy’n dod drosto yn y gaeaf. Mae cynefinoedd gwlyptir fel corsydd yn amddiffynfa lifogydd naturiol, gan weithredu fel sbwng enfawr, sy’n gallu helpu i leihau perygl llifogydd mewn cymunedau lleol.

a rest – Walisisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch