adapted – Walisisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.torfaen.gov.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Person entitled to special grant aided adapted vehicle
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Yn gymwys i gael cerbyd wedi'i addasu a gynorthwyir gan grant arbennig

  7 Treffer iptv-falcon.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The disabled toilet is not fully adapted. The public toilets are in the car park and have a 'RADAR' key.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencadw.llyw.cymru als Prioritätsdomäne definieren	Nid yw'r toiled i bobl anable wedi'i addasu'n llwyr. Mae gan y toiledaus cyhoeddus yn y maes parcio allwedd 'RADAR'.

  9 Treffer cadw.gov.wales  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The disabled toilet (which is not adapted) may be used by arrangement with the custodian
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencadw.gov.wales als Prioritätsdomäne definieren	Gellir defnyddio'r toiled i bobl anabl (sydd heb ei addasu) drwy drefniant â'r ceidwad

  3 Treffer www.cerddcymru.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Burum (meaning 'yeast' in Welsh) play Welsh traditional music, adapted and re-imagined for a modern jazz sextet. Burum's music fuses a deep respect for the original folk melodies themselves with the flexibility and dynamics of jazz improvisation.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren

Mae cerddoriaeth Burum yn cyfuno parch dwfn tuag at yr alawon gwerin gwreiddiol eu hunain â hyblygrwydd a dynamig cyfansoddi cerddoriaeth jazz ar y pryd. Mae alawon prydferth, melancolaidd yn cael eu perfformio ochr yn ochr ag unawdau tanbaid ac adrannau llanw dwys-wefreiddiol. Cafodd trydydd albwm Burum, Llef, ei ryddhau ym mis Mai 2016. Llef yw datganiad cerddorol mwyaf boddhaol a chydlynol Burum hyd heddiw, ac un sy'n arwydd o ddyfodiad band â sain unigryw ar y llwyfan rhyngwladol.

  3 Treffer www.pembrokeshire.gov.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

If not, either keep practicing until you are ready to change or chose something else that you are ready to change. Health and health changes are transient - once you have adapted to a change people usually decide on something else they want to change or achieve, this way you remainhealthy.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpembrokeshire.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

Cofiwch beidio ceisio newid gormod yn rhy fuan - rhowch amser i chi'ch hunan a'ch corff i addasu i'r pethau newydd yr ydych yn eu gwneud. Hefyd newidiwch rywbeth yr ydych yn barod i'w newid ac os ydych yn ei chael hi'n anodd newid yna gofynnwch i chi'ch hunan a ydych chi mewn gwirionedd am wneud y newid hwnnw neu a ydych chi'n barod mewn gwirionedd? Os nad ydych chi, naill ai daliwch ati i ymarfer hyd nes y byddwch chi'n barod i newid neu dewiswch rywbeth arall yr ydych yn barod i'w newid. Mae iechyd a newidiadau mewn iechyd yn barhaol - unwaith yr ydych chi wedi addasu i newid mae pobl fel arfer yn penderfynu ar rywbeth arall y maent am ei newid neu ei gyrraedd, yn y ffordd hon yr ydych yn parhau'n iachus.

  www.eurores.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Limousines, or ‘stretch limos’ are traditionally used as wedding and funeral cars but have, in recent years, moved into the mainstream private hire arena. They are usually imported from America and are standard factory vehicles which have been adapted by lengthening the wheelbase.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblaenau-gwent.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

Mae limousines neu 'limos hir' yn draddodiadol wedi'u defnyddio fel ceir priodasau ac angladdau ond maent mewn blynyddoedd diweddar wedi symud i brif ffrwd hurio preifat. Fel arfer cânt eu mewnforio o America ac maent yn gerbydau ffatri safonol a addaswyd drwy ymestyn y pellter rhwng echelydd. Mae cerbydau anarferol, er enghraifft hen ambiwlansys ac injans tân hefyd yn cael eu defnyddio ar gyfer hurio preifat.

  www.treftadaetheryri.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The castle was probably built by Llywelyn the Great in the 13th century. When Edward I conquered Gwynedd, he adapted the north tower to accommodate a great catapult. In 1404 Owain Glyndŵr captured the castle, leaving the magnificent shell that you see today.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentreftadaetheryri.info als Prioritätsdomäne definieren	Castell Cricieth Cynigia adfeilion eiconig Castell Cricieth olygfa hyfryd dros ddyfroedd Bae Tremadog. Mwy na thebyg cafodd y castell ei adeiladu gan Llywelyn Fawr yn y 13eg Ganrif. Pan goncrodd Edward I Wynedd, addasodd tŵr y gogledd i letya catapwlt mawr. Ym 1404, cipiodd Owain Glyndŵr y castell, gan adael y gragen wych a welwch heddiw.

  www.publichealthnetwork.cymru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This new educational online resource Cookin Castle was originally developed by Food Standards Scotland and has now been adapted to support the curriculum in Wales introducing and reinforcing key messages on food hygiene practices and healthy eating.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpublichealthnetwork.cymru als Prioritätsdomäne definieren	Nod Castell Coginio yw rhannu negeseuon am hylendid bwyd a bwyta'n iach, ac mae'n bosibl ei chwarae yn yr ysgol, yn y cartref, fel unigolyn neu fel rhan o grŵp. Mae canllawiau cynhwysfawr i athrawon hefyd ar gael.

  www.luangprabangview.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“The Health Board would like to again give our thanks to all the staff who have adapted so well to their new work place and have worked incredibly hard over the winter period. Our staff are already treating more patients than we had predicted and we are sure the hospital will continue to serve local people for many years to come.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhealthcosts.wales.nhs.uk als Prioritätsdomäne definieren	“Carai’r Bwrdd Iechyd ddiolch unwaith eto i’r holl staff sydd wedi ymaddasu cystal i weithio mewn lle newydd ac sydd wedi gweithio mor rhyfeddol o galed dros y gaeaf. Mae’r staff eisoes yn trin mwy o gleifion na’r disgwyl ac rydym yn siwr y bydd yr ysbyty’n parhau i wasanaethu pobl leol am flynyddoedd mawr i ddod.”

  7 Treffer www.dbl.nii.ac.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This interactive and engaging course will equip you with the key knowledge; practical skills, and confidence to encourage and support young people to stop smoking. Through experiential learning, participants will have the opportunity to take part in dynamic and fun activities that can be adapted and tailored to suit the needs of the young people they work with.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenashwales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Bydd y cwrs rhyngweithiol hwn, sy’n ennyn diddordeb, yn rhoi ichi’r wybodaeth allweddol, y sgiliau ymarferol a’r hyder i annog a chynorthwyo pobl ifanc i roi’r gorau i smygu. Wrth ddysgu trwy brofiad, bydd y sawl sy’n ei ddilyn yn cael y cyfle i gymryd rhan mewn gweithgareddau bywiog a hwyliog y gellir eu haddasu a’u teilwra i gyd-fynd ag anghenion y bobl ifanc maent yn gweithio gyda hwy.

  6 Treffer www.llgc.org.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	‘During months of intensive study, the manuscript has slowly revealed its secrets, and clearly shows signs of having been added to and adapted during the medieval period, as it was used by law practitioners.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenllgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	‘Yn raddol, yn ystod misoedd o astudio gofalus, mae stori’r llawysgrif wedi dod i’r amlwg. Gellir gweld sut yr ychwanegwyd ati, a’i haddasu yn ystod y cyfnod canoloesol, wrth iddi gael ei defnyddio wrth weinyddu cyfraith. Mae gwell gobaith o hyn allan i fyfyrwyr astudio cynnwys y gyfrol a’i hanes.’

  2 Treffer www.flintshire.gov.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Flintshire has adapted, modernised and changed to cope with successive years of major reductions in its budgets. Despite the challenges of having to do more with less the Council and its partners retain their ambitions for a forward thinking and prosperous county and region supported by high quality public services.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflintshire.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Mae’n her fawr i unrhyw awdurdod lleol gynllunio ymlaen heb syniad pendant o’r cyllid cenedlaethol y byddwn yn ei dderbyn blwyddyn ar ôl blwyddyn. Mae Sir y Fflint wedi galw am gynlluniau ariannol mwy hirdymor gan Lywodraeth Cymru, ac mae’n cael cymorth gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru fel ein corff cynrychiadol i wneud yr alwad hon.

  2 Treffer www.llwybrarfordircymru.gov.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Llanrhidian Marsh and the estuary was used as a firing range during WWII, but are now given over to the more peaceful grazing sheep and ponies. Interestingly the ponies have adapted over the generations to the tides and calmly stand in the rising water waiting for the tide to recede.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenllwybrarfordircymru.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

Defnyddiwyd Morfa Heli Llanrhidian a’r foryd fel maes tanio yn ystod yr Ail Ryfel Byd, ond erbyn hyn merlod ac ŵyn sy’n pori’r tiroedd. Dros y cenedlaethau, mae’n ddiddorol bod y merlod wedi addasu i arferion y llanw a byddant yn sefyll yn amyneddgar yn disgwyl am y distyll wrth i’r dŵr godi o’u cwmpas. Mae’n gyfle gwych i dynnu llun os byddwch yno ar yr adeg briodol.  Cofiwch edrych ar amserau’r llanw ar gyfer yr ardal cyn dechrau’r daith!

  10 Treffer glowinc.vn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Louis-philippe on Tub-HotTub_WellnessFASS-25Hello, Is it possible for you to deliver this Nordic bath in Quebec, Canada? Also is this a product adapted to the very cold Canadian? Thanks for your attention.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadebotti.ch als Prioritätsdomäne definieren	louis-philippe ar Badefass-HotTub_WellnessFASS-25Bonjour, Est-ce possible pour vous de livrer ce bain nordique au Québec, Canada? Aussi est-ce un produit adapté au climat très froid Canadien? Merci de votre attention.

  6 Treffer www.hotelmonaco.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Any ammunition which incorporates a missile designed or adapted to expand on impact
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengwent.police.uk als Prioritätsdomäne definieren	Unrhyw fwledi neu getris sy’n ymgorffori taflegryn sydd wedi’i ddylunio neu wedi’i addasu i ymledu wrth wrthdaro

  www.sar.biz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Please be advised that these templates act as guidance and are to be adapted for the purpose of your own organisation or service.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmantellgwynedd.com als Prioritätsdomäne definieren	Nodwch mai templedi yn unig sydd ar gael. Mae’n bwysig addasu’r templedi isod ar gyfer amcanion a dibenion eich mudiad neu wasanaeth.

  www.bluepoint.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The workshops are aimed at people working and volunteering in Wales and can be adapted to meet the requirements and learning needs of the group.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchwaraecymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Mae’r gweithdai hyn wedi eu hanelu at bobl sy’n gweithio a gwirfoddoli yng Nghymru a gellir eu haddasu i gyflawni gofynion ac anghenion dysgu’r grŵp.

  2 Treffer www.southwales-fire.gov.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Deliverer adapted the programme to meet the needs of the young person” FIRESAFE
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensouthwales-fire.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	“Amlygu peryglon tân ac yn esbonio’n dda sut i ddiogelu’r cartref gymaint â phosib.” HOME VISIT

  6 Treffer www.bixi.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(a) Adapted from Yr American by the Rev. B. W. Chidlaw (1839)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenohio.llgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	(a) Addasiad o Yr American gan y Parch. B. W. Chidlaw (1839)

  2 Treffer www.moneyadviceservice.org.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You may be able to stay at home longer if your house is adapted to meet your care needs. And there’s financial support available.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmoneyadviceservice.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Efallai byddwch yn gallu aros gartref yn hirach os bydd eich cartref yn cael ei addasu i fodloni’ch anghenion gofal. Ac mae cymorth ariannol ar gael.

  www.cmoptions.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Many parents find that this is the quickest and easiest way to arrange child maintenance, as it doesn’t involve anyone else and it can be adapted to your individual circumstances.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	I lawer o rieni, dyma’r ffordd gyflymaf a hwylusaf i drefnu cynhaliaeth plant, gan nad yw’n cynnwys unrhyw un arall a gellir ei addasu i weddu i’ch amgylchiadau unigol.

  7 Treffer www.wcva.org.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[Adapted from Little Green Space article]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	[Addaswyd o erthygl Little Green Space]

  7 Treffer www.merthyr.gov.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The scheme provides tenancies within 35 double and 25 single apartments that are adapted to support people with a disability.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Mae’r cynllun yn darparu tenantiaeth oddi fewn i 35 o fflatiau dwbl a 25 o fflatiau sengl a addaswyd i gefnogi pobl ag anabledd.

  www.winetourbooking.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The materials are presented for each year group: however, they can readily be adapted for use with other year groups.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendysgu.llyw.cymru als Prioritätsdomäne definieren	Cyflwynir y deunyddiau ar gyfer pob grŵp blwyddyn: ond mater bach yw eu haddasu i’w defnyddio gyda grwpiau blynyddoedd eraill.

  46 Treffer agropolisfondation.optimytool.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	For the Black RAT production the play will be adapted to bring a Welsh flavour to the island adventures.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Ar gyfer y cynhyrchiad Black RAT caiff y ddrama ei haddasu er mwyn dod â blas Cymreig i’r anturiaethau ynys.

  2 Treffer www.mmetal.se  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Swazi Candles are handmade using a Millefiore glass bead inspired technique, adapted and perfected for candle making. Swazi Candle artisans apply ... more info
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencadwyngifts.com als Prioritätsdomäne definieren	Gwnaed Canhwyllau Swazi â llaw gan ddefnyddio techneg gwydr glain Millefiore, wedi'i addasu a'i berffeithio ar gyfer gwneud canhwyllau. Mae ... mwy o wybodaeth

  8 Treffer www.naturalresources.wales  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The sand dunes, coastal marshes and rocky shores are home to an array of plants and animals that have adapted to the constantly changing environment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennaturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Mae’r twyni tywod, y corsydd arfordirol a’r traethau creigiog yn gartref i lu o blanhigion ac anifeiliaid sydd wedi addasu i’r amgylchedd sy’n gyson newid.

  2 Treffer www.snowdoniaheritage.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Porth y Swnt was opened in the spring of 2014 as an interpretation centre for the far end of Llŷn. It’s owned by the National Trust, as is Henfaes next door, which has been adapted as holiday flats.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensnowdoniaheritage.info als Prioritätsdomäne definieren	Cafodd Porth y Swnt ei agor yng ngwanwyn 2014 yn ganolfan ddehongli ar gyfer pen draw Llŷn. Mae’n eiddo i’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol fel Henfaes, drws nesaf sydd wedi’i addasu yn fflatiau gwyliau.

  www.hotelaurora.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

One of the fundamental features of the tool is the use of m2 months. We adapted the method from Kate Collyns' Gardening for Profit, who worked out the fixed costs of her growing space, which is apportioned to the crop grown, according to the time it is in the ground.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorganiccentrewales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

- Un o nodweddion sylfaenol yr offeryn yw'r defnydd o fisoedd m2. Rydym yn addasu'r dull o Kate Collyns' Gardening for Profit, a oedd yn gweithio allan y costau sefydlog wrth y gnwd a dyfir, yn ôl yr amser y mae yn y ddaear. Mae hyn yn bwysig gan ei fod yn ein galluogi i gymharu cnwd roced, a allai fod yn y ddaear am lai na ddau fis â chnwd brocoli blagur porffor, a allai fod yn tyfu am 11 mis. Rydym yn hoffi'r dull hwn gan ei fod yn rhoi costau mwy realistig ar gyfer cnydau tymor byr. Rydym yn ei ddefnyddio ar gyfer dyrannu holl gostau nad ydynt yn gnwd-benodol.

  9 Treffer www.rctcbc.gov.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A market town steeped in history and is a popular visitor attraction for people from all over the world. Set in the heart of a once-thriving coal-mining community, Pontypridd is a town that has moved with the times and adapted to the needs of the ever-changing world.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Pontypridd yw tref farchnad sy'n llawn hanes, ac mae'n atyniad poblogaidd i ymwelwyr o bedwar ban byd. Mae'r Lido wedi'i adeiladu yng nghalon cymuned Pontypridd, tref lofaol oedd ar un adeg yn ffynnu. Mae hi wedi symud gyda'r oes, ac wedi addasu i'r byd sydd o hyd yn newid.