|
|
Jatorriz Perukoak, Kolonbiakoak, Madrilgoak, Zaragozakoak, Frantziakoak, Alemaniakoak, Brasilgoak… eta beste toki askotakoak diren URV-ko ikasle eta irakasle ugarirekin hitz egin dugu. Gertuko eta urruneko herrialdeetatik etorrita ere, guztiek helmuga bera aukeratu dute: Katalunia.
|
|
|
We spoke to students and lecturers at URV from Peru, Colombia, Madrid, Saragossa, France, Germany, Brazil... and many more places! Some are from close by, some from further away, but they all chose the same destination: Catalonia. You know all those things you mustn’t miss when you’re in Tarragona? They’ll tell you all about them!
|
|
|
Nous avons discuté avec de nombreux étudiants et professeurs de l’URV originaires du Pérou, de Colombie, de Madrid, de Saragosse, de France, d’Allemagne, du Brésil… et d’ailleurs ! Certains viennent d’à côté, d’autres de plus loin, mais tous ont choisi la même destination : la Catalogne. Savez-vous tout ce que vous ne pouvez pas manquer si vous allez à Tarragone ? Ils vont eux-mêmes vous le faire découvrir!
|
|
|
Wir haben mit vielen Studenten und Professoren an der URV gesprochen, die aus Peru, Kolumbien, Madrid und Zaragoza kommen, aus Frankreich, Deutschland, Brasilien … und aus vielen anderen Ecken der Welt! Einige hatten kürzere Wege, andere längere, aber alle haben sich für dasselbe Ziel entschieden: Katalonien. Weißt du, was du auf keinen Fall verpassen darfst wenn du nach Tarragona kommst? Sie werden es dir verraten!
|
|
|
Hemos hablado con muchos estudiantes y profesores de la URV procedentes del Perú, de Colombia, de Madrid, de Zaragoza, de Francia, de Alemania, del Brasil... ¡y de muchos lugares más! Unos han llegado de más cerca y otros de más lejos, pero todos han escogido el mismo destino: Cataluña. ¿Sabes todo lo que no te puedes perder si vas a Tarragona? ¡Ellos mismos te lo descubren!
|
|
|
Hem parlat amb molts estudiants i professors de la URV que han vingut del Perú, de Colòmbia, de Madrid, de Saragossa, de França, d'Alemanya, del Brasil... i de molts indrets més! Uns són de més a prop i uns altres de més lluny, però tots han triat la mateixa destinació: Catalunya. Saps tot allò que no et pots perdre si vas a Tarragona? Ells mateixos t'ho descobreixen!
|
|
|
Falamos con moitos estudantes e profesores da URV orixinarios de Perú, Colombia, Madrid, Zaragoza, Francia, Alemaña, Brasil..., e de moitos lugares máis! Procedentes de países tanto próximos como distantes, todos escolleron o mesmo destino: Cataluña. Sabes o que non podes perder de Tarragona? Eles revélancho!
|
|
|
Auem parlat damb fòrça estudiants e professors dera URV qu’an vengut deth Perú, de Colòmbia, de Madrid, de Saragossa, de França, d'Alemanya, deth Brasil... e de fòrça endrets mès! Uns son de mès apròp e d’auti de mès luenh, mès toti an escuelhut era madeisha destinacion: Catalonha. Sabes tot aquerò que non te pòs pérder se vas tà Tarragona? Eri madeishi t'ac descorbissen!
|
