eska – -Translation – Keybot Dictionary

  Ohiko galderak: doktore...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. Eska dezaket eskaria arduraldi osotik arduraldi partzialera igarotzeko eta alderantziz?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	11. Can I request a change from part-time studies to full-time or vice-versa?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	11. ¿Puedo solicitar cambio de dedicación a tiempo parcial a completa o viceversa?

  Irakaskuntzarako lagunt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikas material hauen idatzizko testuak nahi izan ez gero, eska ezazu hurrengo helbide elektronikora eskaera eginez. discap@ehu.es
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Si estás interesado en disponer de alguna de estas transcripciones puedes solicitarlo a través del email discap@ehu.es

  Ordenagailu eramangarri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maileguan eska daitezkeen ordenagailu eramangarriak Zientzia eta Teknologia Fakultatean jarduera eta lan akademikoak egiteko bakarrik erabil daitezke. Hartzaileak ZTF-FCT-ko ikasleak izango dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Este servicio está destinado exclusivamente a la realización de actividades y trabajos académicos dentro del espacio de la ZTF-FCT. Sus destinatarios serán los y las estudiantes de la ZTF-FCT.

  Ekipamendu informatikoa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bibliotekako langileek saioa etetzea eska dezakete, ez bada erabiltzen ekipoa behar bezala edo ez badira betetzen gorago aipatutako arauak. Horrez gain, zehapenak jarri ahal izango dira gerora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El personal de la Biblioteca podrá exigir el abandono del puesto siempre que se haga un uso indebido o se observe incumplimiento de las normas anteriormente expuestas. Sin perjuicio de posteriores sanciones.

  Docentiaz programaren g...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interesa duten pertsonek, bestalde, mezu elektronikoa (sed@ehu.es) edo SED/IEZko iradokizunen postontzira mezua bidalita eska dezakete informazioa. Edo, bestela, honako telefono zenbaki hauetara deituta: 94 601 5109-5103-5954.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Las personas interesadas pueden solicitar información por correo electrónico (sed@ehu.es), en el buzón de sugerencias del SED/IEZ o bien llamando a los teléfonos: 94 601 5109-5103-5954.

  Unibertsitatera sartzek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Premia bereziak dituzten Ikasleek sarrera probak egiteko egokitzapenak eska ditzakete. Kudeatzen diren egokitzapenak hurrengo dokumentuan kontsulta ditzakete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Los estudiantes que presentan necesidades especiales podrán solicitar adaptaciones en la realización de las pruebas de acceso. Los tipos de adaptaciones que se tramitan se pueden consultar en el siguiente documento.

  Titulua eskatzea - Psik...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hori jasotzeko idazkaritzara joateko aukerarik izan ezean, idatziz eska daiteke. Titulua bidaltzea beste Probintzia bateko Hezkuntza Ordezkaritzara, UPV-EHUren beste Campus bateko Errektoreordetzara, edo beste herrialde bateko Espainiako Kontsul Bulegora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	En caso de imposibilidad para pasar a recoger por esta Secretaría, pueden solicitar por escrito que se envíe su Título a la Delegación de Educación de otra Provincia, al Vicerrectorado de otro Campus de la UPV-EHU, o a la Oficina Consular de España en otro país.

  Informazio orokorra - B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaia oso garrantzitsua denez, informazio nagusia hemen jasota dago; nolanahi ere, xehetasun zehatzak nahi izanez gero, zure ikastegiko zuzendaritzari eska diezazkioke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Dada la importancia del tema se recoge aquí la información principal, aunque si quieres detalles concretos puedes solicitarlos a la dirección de tu centro.

  SICUE - Graduondoko Ika...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikasleek, bere jatorriko unibertsitateak eskainitako plazen arabera, urte bakoitzeko urtarrila eta martxo bitartean argitaratzen direnak, eta unibertsitateen arteko hitzarmenen sinaduraren emaitza direnak, mugikortasuna eska dezakete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Los/as estudiantes pueden solicitar la movilidad en función de las plazas ofrecidas por su universidad de origen, que se publican entre los meses de enero y marzo de cada año, y son el resultado de la firma de acuerdos bilaterales entre las universidades.

  Campus-arteko arautegia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baldin eta punturen baten inguruan erabakia hartzea ezinezkoa bada, puntu horri buruzko aurrekinak, agiriak edo txostenak falta direlako, administrazioaren eta/edo ordezkaritza sindikalaren gehiengoak eska dezake puntu hori gai zerrendatik kentzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La mayoría de la Administración y/o de la Representación Sindical podrán solicitar la retirada de asuntos del orden del día, al objeto de incorporar al mismo los antecedentes, documentos o informes, sin los que no sea posible la adopción de acuerdos.

  Maiz egiten diren galde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irakaslana Ebaluatzeko Zerbitzuko artxiboan, 2006/07 ikasturte baino lehenago egin diren txosten guztiak gordeta daude. Txosten horiek gutunez, telefono bidez (94 601 5103 - 5109 - 2282) edo posta elektronikoz (sed@ehu.es) eska daitezke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	En el Servicio de Evaluación Docente existe un archivo que contiene todos los informes elaborados con anterioridad al curso 2006/07. Se pueden solicitar dichos informes por carta, por teléfono (94 601 5103 - 5109 - 2282) o por mail (sed@ehu.es).

  Prestakuntza iraunkorre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AZP eta Irakaslego eta Ikerkuntza Pertsonalaren edozeinek eska dezake eGela PI plataforman gela bat sortzeko, horren beharra justifikatzen bada eta UPV/EHUko zerbitzu edo organo administratibo baten babesa badu, beti ere irakaskuntza arautuko ikasgaientzako ez bada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Puede solicitar un aula virtual en eGela PI cualquier miembro de la UPV/EHU, PDI o PAS, que justifique la necesidad de un aula virtual y cuente con respaldo del órgano o unidad administrativa que proceda, siempre que no se trate de asignaturas de docencia reglada (Grado o Máster Oficial).

  Ohiko galderak - MDe Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Tutorekidetzan egindako tesi batean eska al dezaket nazioarteko aipamena?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	4. In a doctorate carried out under cotutelle can I also apply for the international mention for my thesis?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	4. ¿En una cotutela puedo además solicitar la mención internacional para mi tesis?

  Promoziorako irizpideak...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ii) Nahi izanez gero hautagaiak ebaluatzaileetako bat bere ikerkuntza arlokoa izatea eska dezake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	ii) The candidate may ask, if he/she so desires, that one of the evaluators be from his/her research area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	ii) El candidato podrá solicitar, si así lo desea, que uno de los evaluadores sea de su área de investigación.

  Master ofizialen titulu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikasleak nahi duenean eska dezake NORBERAREN ZIURTAGIRI AKADEMIKOA, honako pauso hauek emanez gero:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Students may request a copy of their PERSONAL ACADEMIC TRANSCRIPT at any time by following these steps:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El/la alumno/a puede solicitar siempre que lo desee la CERTIFICACIÓN ACADÉMICA PERSONAL, siguiendo los siguientes pasos:

  Ikasketa amaierako bida...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UPV/EHUk matrikulen bidez bildutako diruaren % 0,5 bideratzen du horretara. Unibertsitateko ikasleek diru hori eska dezakete ikasketa-amaierako bidaiak egiteko, betiere kultura-helburua badute. Diru hori eskatzeko, kontsultatu Ikasleen Errektoreordetzan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La UPV/EHU destina el 0,5% del dinero recaudado por las matrículas. Este dinero puede ser solicitado por el alumnado universitario para realizar viajes de fin de estudios siempre y cuando tengan un objetivo cultural. Para solicitarlo consulta en el Vicerrectorado de Alumnado

  Arautegia - Unibertsita...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eska diezazkion agiriak bilatu eta lortzeko beharrezko tresna eta baliabideak izango ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Dispondrá de las herramientas y medios necesarios para la localización y obtención de los documentos que le sean demandados.

  Ziurtagiriak eskatzea -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikasleak ikasturtea amaitzean doan eska dezake ikasturte horretako kalifikazioen ziurtagiria, NANa aurkeztuta. Ikasleari informatzeko baino ez du balio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El/la alumno/a puede solicitar, al finalizar cada curso académico, previa presentación del DNI, un justificante gratuito de calificación, del referido curso, que no tiene mayor validez que la de informar al alumno.

  Zer eskaintzen dizugun ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Epaimahaiari gaztelaniazko laburpen bat eman behar badiozu, horrek sortzen dituen gastuetarako laguntzak daude. Halaber bat-bateko itzulpenerako gastuei aurre egiteko laguntzak eska daitezke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Si ha de dar un resumen en castellano al tribunal, hay subvenciones para los gastos que esto genera. Asimismo pueden solicitarse subvenciones para gastos de traducción simultánea.

  Esteka: Laguntzarako pe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hezkuntzarako Laguntzarako Teknikari Espezialistak: motore urritasun larriak dituen ikasleak laguntza eska dezake, beti ere, zerbitzuak balorazioa egin ondoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Technical Specialists of Educational Support: students with reduced mobility will be able to dispose of this resource after previous assessment of the service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Técnicos/as Especialistas de Apoyo Educativo: el alumnado con movilidad reducida podrá disponer de este recurso previa valoración del servicio.

  Ziurtagiriak eskatzea -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikasleak nahi duenean eska dezake NORBERAREN ZIURTAGIRI AKADEMIKOA, honako pauso hauek emanez gero:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El/la alumno/a puede solicitar siempre que lo desee la CERTIFICACIÓN ACADÉMICA PERSONAL, siguiendo los siguientes pasos:

  Ohizko Galderak - Iraka...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12 Zein motatako baimenak eska ditzaket eta nola?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	12 ¿Qué tipo de licencias puedo pedir y cómo puedo hacerlo?

  ALDEZLEAREKIN harremane...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bere eskubideak urratu egin direla uste duen UPV/EHUko edozein kide edo taldek eska diezaioke laguntza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Cualquier miembro o colectivo de la comunidad universitaria que considere que se han vulnerado sus derechos.

  Ordenagailu eramangarri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maileguan eska daitezkeen ordenagailu eramangarriak Unibertsitateko Bibliotekan jarduera eta lan akademikoak egiteko bakarrik erabili daitezke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Este servicio está destinado exclusivamente a la realización de actividades y trabajos académicos dentro del espacio de la Biblioteca Universitaria.

  Irakaskuntza betekizuna...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dekanotzek eta ikastegiko zuzendaritzek, berriz, kalifikazioak aurkezteko epeak betetzen direla egiaztatuko dute, eta, hala badagokio, epeak betetzeko eskatuko diete irakasleei, eta ez-betetzeak jakinaraziko dizkiote irakasleen gaietarako eskumena duen Errektoreordetzari, dagozkion erantzukizunak eska ditzan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Los Decanatos y Direcciones de los Centros verificarán el cumplimento de los plazos de presentación de las calificaciones requiriendo su cumplimiento, en su caso, al profesorado e informando al Vicerrectorado competente en materia de Profesorado de los incumplimientos que tuviesen lugar a fin de que se proceda a la exigencia de las responsabilidades que correspondan.

  Maiz egiten diren galde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non eska ditzaket ikasi dudan graduko irakasgaien programak?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	¿Dónde puedo solicitar los programas de las asignaturas de grado que he cursado?

  Maiz egiten diren galde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noiz eta nola eska dezaket deialdia aurreratzea?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	¿Cómo y cuándo puedo solicitar adelanto de convocatoria?

  ALDEZLEAREKIN harremane...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nork eska diezaioke laguntza ALDEZLEARI?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	¿Quién puede acudir a la ALDEZLE?

  Boluntariotzarekin bat ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kredituak aitortzeko eska ezazu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Solicita el reconocimiento de los créditos:

  Titulua eskatzea - Psik...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gradu Amaierako Lana gainditu ondoren, ikasleak titulua eska dezake Idazkaritzan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Una vez aprobado el Trabajo de Fin de Grado, el/la alumno/a puede solicitar el título en Secretaría.