stali – Translation – Keybot-Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.muface.es
  Begietako prestazioak (...  
Horien mugak laguntza onuradun bakoitzeko eta urteko fakturak al dira. gehienez Eska daitezke:
Os límites destas axudas son por beneficiario e facturas correspondentes ao ano natural. Pódense solicitar como máximo:
  Erakunde Sanitario | al...  
Parekatu onuradunak Dokumentu bidez eta afiliazio mutualisten irudian, al atxikita dauden GIZARTE (Osasun Sistema Publikoa) edo osasun-laguntzako asegurua entitateei, Entitate aldatzea eska dezakete urte bakoitzeko urtarrilean.
Os mutualistas e os beneficiarios con Documento asimilado ao de Afiliación, que estean adscritos ao INSS (Sistema Sanitario Público) ou ás Entidades de Seguro de Asistencia Sanitaria, poden solicitar cambio de Entidade durante o mes de xaneiro de cada ano.
  Europako osasun-txartel...  
2012Ko apirilaren 17an hasita (lehendik daudenak sartuko dira, europako osasun txartela eska beste modu batzuk (EOT) eta haren Ordezko Behin-behineko Ziurtagiria (CPS). Helburua da, bai eta horiek eman beharreko izapideak telematikoki mutualisten bulegoen bidez.
A partir do 17 de abril de 2012 engadiranse ás xa existentes, outras formas de solicitar o Cartón Sanitario Europea (TSE) e do seu Certificado Provisional Sustitutorio (CPS). O obxectivo é facilitar estes trámites aos mutualistas tanto de forma telemática como a través das oficinas. Mantéñense, no entanto, os trámites anteriores.
  Europako Osasun-txartel...  
internet bidez emandako balioa izango du 30 egun baino epe Bat eskuratzeko balio du (gehienez 6 hilabete), berak eskatu behar du Probintziako Beste Bulego eta zerbitzuetan; horretarako beharrezkoa izango dela (agiri egokiak aurkeztuta) zergatik ez den aldi hori gainditu eta TSE eska dezakezu.
O CPS emitirase, por regra xeral, por un período inferior ou igual a trinta días. O expedido por internet será válido por 30 días. Para obter un cun período de validez superior (máximo 6 meses), débese solicitar persoalmente nos Servizos Provinciais e Oficinas Delegadas. Para iso será imprescindible xustificar (achegando a documentación correspondente) as razóns polas que se vai a superar ese período e non se pode solicitar a TSE.
  Europako Osasun-txartel...  
Hori dela eta, TSE Ordezko Behin-behineko Ziurtagiria (CPS) balio juridiko berbera dute osasun publikoan sartzeko baldintzak eta hedadura bera duen herrialdea bisitatzen ari zaren bitartean ere herritarrei. - edo erakunde Eskumendunaren herrian gertatzen den laguntza eska diezaioke, TSE / CP ere, titularraren nortasuna egiaztatzen duen agiriren bat aurkeztea (Na edo pasaportea).
A TSE e o seu Certificado Provisional Sustitutorio (CPS) teñen a mesma validez xurídica para acceder á asistencia sanitaria pública nas mesmas condicións e coa mesma extensión que os cidadáns do país que estea a visitar. O facultativo ou institución sanitaria no país en que se produza a asistencia poderá requirir, ademais da TSE/CPS, a presentación dun documento que acredite a personalidade do seu titular (DNI ou pasaporte).
  Haurdunaldiko arriskuag...  
Laguntza hauek eska dezaketen baimena jaso duten mutualista dela, haurdunaldiko arriskua.
É un subsidio que poden solicitar as mutualistas que obtivesen licenza por risco durante o embarazo.
  Entitate-aldaketa, osas...  
Parekatu onuradunak Dokumentu bidez eta afiliazio mutualisten irudian, hala ADIERAZITA dauden irudian (Osasun Sistema Publikoa) erakundeei eta osasun-laguntzako asegurua. Entitatea aldatzea eska dezakete urte bakoitzeko urtarrilean .
Os mutualistas e os beneficiarios con Documento asimilado ao de Afiliación, adscritos tanto ao INSS (Sistema Sanitario Público) como ás Entidades de Seguro de Asistencia Sanitaria, poden solicitar cambio de Entidade durante o mes de xaneiro de cada ano.
  Entitate-aldaketa, osas...  
Urtero aldatzea eska dezakete, ohiko eta ezohiko kasu honetan GIZARTE aldaketaren bat izan duten irudian, bost urte egon behar dute, aldaketarik egin ezinik.
Todos os anos poden solicitar o cambio ordinario, salvo que obteñan un cambio extraordinario ao INSS e neste caso deben permanecer cinco anos sen poder realizar ningún cambio.
  Europako Osasun-txartel...  
Baldin eta interesatuak itzulketa edo laguntza jaso duen estatu batean partekatuko erregimenean, eska dezake; MUFACEKO itzultzen dio araudiaren arabera ordaindutako zenbatekoak mutualitatearen egina.
No caso de que o interesado recibise asistencia nun Estado con réxime de reembolso ou copago, pode solicitar que MUFACE reintégrelle as cantidades satisfeitas conforme á normativa propia da Mutualidade.
  Informazio eta Laguntza...  
Premisa horiek ikuskatu egin zenuen laguntza jaso ezin bada egin, diru zenbatekoa egokituko abonarle handiagoa. berrikusi zure bulegoan Eska MUFACEKO adierazitako dokumentazioa aurkeztuta eskaera eredua .
Se o subsidio percibido por vostede reuniu estas premisas pode revisarse a súa contía por se correspondese abonarlle unha cantidade superior. Solicite a revisión na súa oficina de MUFACE achegando a documentación indicada no modelo de solicitude.
  ADESLAS, ASISA, KANTABR...  
Urteko ohiko aldaketak epe barruan (2004ko urtarrilean) mutualisten eska dezakete, hala badagokio, erakundearen ohiko kanalen bidez aldatzea (egoitza elektronikoaren zerbitzuak eta Bulegoak eta beste Probintzia bulegoetan).
Dentro do período de cambio ordinario (durante o mes de xaneiro de 2014) os mutualistas poderán solicitar, no seu caso, o cambio de entidade a través das canles habituais (Sede electrónica e as oficinas dos Servizos Provinciais e Oficinas delegadas).
  Atzerriko osasun-lagunt...  
Nola eska dezaket europako osasun txartela edo ordezko behin-behineko ziurtagiria dute expedirlo zenbat?
Com puc sol·licitar el Certificat Provisional Substitutori de la Targeta Sanitària Europea i quant triguen a expedir-ho?
  Laguntza aztertzea (FAQ...  
Ez. zure dokumentu bat Hiltzen denean, onuradunek, prestazioaren titular berria bakarrik eska dezake bere afiliazio dokumentuaren irudian. irudian, ordezteko hil da.
No. Quan mor un beneficiari amb document propi, només pot sol·licitar la prestació el nou titular de document assimilat al d'afiliació que substitueixi al que ha mort.
  Entitate-aldaketa, osas...  
Medikuen Erakundeak dira: ASISA, DKV, Kantabria eta ADESLAS IGUALATORIO SEGURCAIXA. aldatzea Ere eska daiteke irudian Adierazita.
As Entidades médicas son: ASISA, DKV, IGUALATORIO CANTABRIA e SEGURCAIXA ADESLAS. Tamén se pode solicitar o cambio ao INSS.
  Europako Osasun-txartel...  
Aurreko hiru bideetan eska dezakezu, mutualista edo bertako / CP TSE onuradunak beraren Baldin badituzu, berorren onuradun bakarrik eska dezake.
No tres vías anteriores o mutualista pode solicitar o seu TSE/CPS e/ou a dos seus beneficiarios. Se xa dispón da súa, pode solicitar de forma independente a dos seus beneficiarios.
  Europako Osasun-txartel...  
Aurreko hiru bideetan eska dezakezu, mutualista edo bertako / CP TSE onuradunak beraren Baldin badituzu, berorren onuradun bakarrik eska dezake.
No tres vías anteriores o mutualista pode solicitar o seu TSE/CPS e/ou a dos seus beneficiarios. Se xa dispón da súa, pode solicitar de forma independente a dos seus beneficiarios.
  Laguntza aztertzea (FAQ...  
Aita hil zen, eta alargunak baitzen, eta ez dago inongo subsidioa eskatzeko baldintzak betetzen dituzten familia hil ziren, Bertan laguntza eska dezaket?
Va morir el meu pare, que era vidu i, com no hi ha cap familiar que compleixi els requisits per poder sol·licitar el Subsidi de Defunció, puc demanar l'Ajuda de Sepeli?
  Erretiroa (FAQ) |: Mufa...  
Borondatezko erretiroa hartu dut. MUFACEKO subsidioa ordaindutako Erretiro Eska dezaket?
M'he jubilat voluntari. Puc sol·licitar el Subsidi de Jubilació que abona MUFACE?
  Eskaren kontrako koltxo...  
Bai eska dezakezu. prestazioa :
Si. Pot sol·licitar la prestació:
Se. Pode solicitar a prestación:
  Hortz prestazioak (FAQ)...  
Baina hori da nire semea ortodontzia trataera zenbatekoa zatika ordainduko da. Noiz eska dezaket MUFACEKO emateko?
El meu fill està en tractament d'ortodòncia però l'import ho abono de forma fraccionada. Quan puc demanar la prestació de MUFACE?
O meu fillo está en tratamento de ortodoncia pero o importe abónoo de forma fraccionada. Cando podo pedir a prestación de MUFACE?
  Hortz prestazioak (FAQ)...  
Eska dezake. prestazioa :
Pot sol·licitar la prestació:
Pode solicitar a prestación:
  Estatu batuetako eta ka...  

Irakasleak ez du barruti bakoitzeko, aebetako eskola aseguru medikoa eska dezakete, mufaceko langileentzat kanpoan bulegoan Emandako altaren DKV erakundeak sinatutako ituna egin da eta gaur egun osasun laguntza atzerrian.
Si el professor no disposa de segur metge pel districte escolar americà, podrà sol·licitar en l'Oficina Delegada de MUFACE para personal en l'exterior l'alta en DKV, entitat amb la qual actualment està subscrit el Concert d'Assistència Sanitària en l'exterior.