eska – -Translation – Keybot Dictionary

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atzerrian lan egin duten espainiarrek eska dezakete sorospen hau, Europako Esparru Ekonomikoko herrialdeetan, Australian edo Suitzan lan egin dutenek izan ezik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Poden sol·licitar aquest subsidi els espanyols que hagin treballat a l'estranger, excepte els que ho van fer als països pertanyents a l'Espai Econòmic Europeu, a Austràlia o Suïssa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Poden solicitar este subsidio os españois que traballasen no estranxeiro, agás os que o fixeron nos países pertencentes ao Espazo Económico Europeo, Australia ou Suíza.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jasotzeke duzun prestazioaren zenbateko osoa Gizarte Segurantzaren kuotak ordaintzeko soil-soilik eska eta jaso dezakezu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Podes solicitar e obter exclusivamente o aboamento mensual de toda a prestación pendente de percibir para subvencionar a túa cotización á Seguridade Social.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontratuaren iraupena 360 egun baino gutxiagokoa bada, etena dagoen sorospenaren berrastea eska dezakezu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Si el contracte dura menys de 360 dies, podeu sol·licitar la represa del subsidi interromput.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espainiara itzultzean lanik ez baduzu, lehen ordaindutakoaren araberako prestazioa edo langabeziagatiko sorospena jasotzen bazenuen, atzerrira joatean eten zen prestazio hori berriz jasotzen hastea eska dezakezu; edo, LEA jasotzen bazenuen, horretan berriz has zaitezke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Se ao volver a España te encontras sen traballo, no caso de que foses perceptor da prestación contributiva ou do subsidio por desemprego, podes solicitar a continuación do aboamento da prestación que se interrompeu ao marchar ao estranxeiro, ou a reincorporación á RAI, no suposto de que foses perceptor desta.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onuradunek, programak irauten duen bitartean, enplegu-politika aktiboko eta Autonomia Erkidegoetako Enplegu Zerbitzu Publikoek eta Estatuko Enplegu Zerbitzu Publikoak beren eskumenen barruan proposatzen dizkieten enplegua bilatzeko politiketan parte hartu beharko dute, eta Zerbitzu Publiko horiek, edozein unetan egiaztatzea eska dezakete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Les persones beneficiàries estaran obligades, al llarg de tota la durada del programa, a participar en les accions de polítiques actives d'ocupació i de cerca de feina que els proposin els serveis públics d'ocupació de les comunitats autònomes i el Servei Públic d'Ocupació Estatal en l'àmbit de les seves respectives competències. Aquests serveis públics poden exigir la seva acreditació en qualsevol moment i la seva realització és requisit imprescindible per continuar obtenint l'ajut econòmic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	As persoas beneficiarias estarán obrigadas, ao longo de toda a duración do programa, a participar nas accións de políticas activas de emprego e de busca de emprego que lles propoñan os Servizos Públicos de Emprego das comunidades autónomas e o Servizo Público de Emprego Estatal no ámbito das súas respectivas competencias, podendo estes Servizos Públicos esixir a súa acreditación en calquera momento, sendo a súa realización requisito imprescindible para o mantemento do gozo da axuda económica.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordainketa metatua eta aurreratua eskatzeko eredua ez da langabeziagatik ordaindutakoaren araberako prestazioaren eskaera bera (hasierako alta edo berriro hastea), hala ere, biak batera aurkez daitezke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	El model de sol·licitud de l'abonament acumulat i anticipat és independent de la sol·licitud de la prestació contributiva d'atur (alta inicial o represa), encara que es pot presentar de manera conjunta. No obstant això, també es pot sol·licitar en qualsevol moment posterior durant la percepció d'aquesta prestació. No s'exigeix tenir un mínim de dies o de mesos pendents de percebre de la prestació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	O modelo de solicitude do aboamento acumulado e anticipado é independente da solicitude da prestación contributiva por desemprego (alta inicial ou continuación), aínda que se pode presentar de forma conxunta. Non obstante, tamén poderás solicitalo en calquera momento posterior durante a percepción desta prestación. Non se esixe ter un mínimo de días ou de meses pendentes de percibir de prestación.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atzerrira joan baino 6 urte lehenago Espainian lan egin bazenuen eta kotizazio horiengatik langabeziagatiko prestaziorik kobratu ez bazenuen, ordaindutakoaren araberako langabeziagatiko prestazioa eska dezakezu, baldin eta joan baino lehenago 360 egun kotizatu bazenituen, edo sorospen bat eska dezakezu joan baino lehenago 90 eta 359 egun artean kotizatu bazenuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Se traballaras en España nos 6 anos anteriores á túa marcha ao estranxeiro e non cobraras prestación por desemprego por estas cotizacións, podes solicitar unha prestación contributiva por desemprego se reúnes 360 días cotizados antes da túa marcha, ou un subsidio se antes de marchar cotizaras entre 90 e 359 días.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atzerrira joan baino 6 urte lehenago EZ bazenuen Espainian lanik egin eta espainiarra bazara, itzulitako emigratzailearentzako sorospen bat kobratzeko eskubidea izan zenezake, baldin eta EB/EEEkoa ez den herrialde batetik, Australiatik edo Suitzatik itzultzen bazara. Edo Laneratzeko Errenta Aktiboa ere eska dezakezu, edozein herrialdetatik zatozela ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Se NON traballaras en España nos 6 anos anteriores á túa marcha ao estranxeiro e se es español, poderías ter dereito a cobrar un subsidio como emigrante retornado, se regresas dun país non pertencente á UE/EEE, nin Australia ou Suíza. Ou tamén podes solicitar a renda activa de inserción, con independencia do país do que procedas.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Norberaren konturako jarduera bati lotutako inbertsio gisa justifikatzen duzun zenbatekoa eska eta jaso dezakezu, zerga-kargak eta abian jartzeko gastuak barne, betiere, jasotzeke duzun zenbatekoaren %100aren mugarekin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain

Podes solicitar e obter a cantidade que xustifiques como investimento para o desenvolvemento dunha actividade por conta propia, incluíndo cargas tributarias e os gastos de posta en funcionamento, co límite do 100 % da prestación pendente de percibir. Se non vas obter toda a túa prestación nun só pagamento, podes solicitar simultaneamente o aboamento mensual do importe restante para subvencionar a túa cotización á Seguridade Social durante o desenvolvemento da actividade.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Merkataritza-sozietate batean bazkide gisa jarduera profesionalen bat gauzatuko baduzu, sozietatearen kontrol efektiboa baduzu eta orain edo berehalako aurreko hamabi hilabeteetan eratu ez bada, norbere konturako langile gisa Gizarte Segurantzan alta egina baduzu, jasotzeke duzun prestazioaren zatiaren %100 eska dezakezu sozietatearen kapital sozialean ekarpena egiteko, baita eraketa-gastuei eta sozietatea abian jartzeko gastuei ere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain

Si exerciu una activitat professional com a soci d'una societat mercantil de la qual teniu el control efectiu i que sigui de creació nova o constituïda en el termini màxim dels dotze mesos anteriors, donat d'alta a la Seguretat Social com a treballador per compte propi, podeu obtenir fins al 100% de l'import de la prestació pendent de percebre per fer una aportació al capital social d'aquesta societat i també per satisfer les despeses de constitució i posada en funcionament.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kontratuaren iraupena 360 egun baino gutxiagokoa izan bada, etena zegoen sorospenaren berrastea eska dezakezu. Baina sorospena hasi zenetik kontratu gehiago izan badituzu eta kontratu horien eta amaitu berri denaren artean gutxienez 360 egun batzen badituzu, ordaindutakoaren araberako prestazio berria eskatu beharko duzu etena duzun sorospenaren berrastearen ordez, langabeziagatik ordaindutakoaren araberako prestazioak lehentasuna baitu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain

Si el contracte ha durat menys de 360 dies, podeu sol·licitar la represa del subsidi interromput. Però si heu signat més contractes des de l'inici del subsidi i, entre aquests contractes i el que s'ha acabat ara, arribeu a un mínim de 360 dies, heu de sol·licitar una prestació de nivell contributiu en lloc de reprendre el subsidi interromput, ja que la prestació d'atur contributiva és prioritària.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amatasun edo aitatasunean zauden bitartean zure kontratua amaitzen bada, zure prestazio ekonomikoa jasotzen jarraituko duzu -16 astekoa amatasunaren kasuan eta 4 astekoa aitatasunaren kasuan- mediku-alta arte edo egoera horren amaierara arte; orduan, langabeziagatiko prestazioa edo sorospena eska dezakezu hurrengo 15 egun baliodunetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Se mentres estás en maternidade ou paternidade finaliza o teu contrato, continuarás percibindo a túa prestación económica de maternidade de 16 semanas, ou paternidade de 4 semanas, ata a alta médica ou fin desa situación, momento en que podes solicitar a prestación ou subsidio por desemprego nos 15 días hábiles seguintes.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atzerrira joan baino 6 urte lehenago Espainian lan egin bazenuen eta kotizazio horiengatik langabeziagatiko prestaziorik kobratu ez bazenuen, ordaindutakoaren araberako langabeziagatiko prestazioa eska dezakezu, baldin eta joan baino lehenago 360 egun kotizatu bazenituen, edo sorospen bat eska dezakezu joan baino lehenago 90 eta 359 egun artean kotizatu bazenuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Se traballaras en España nos 6 anos anteriores á túa marcha ao estranxeiro e non cobraras prestación por desemprego por estas cotizacións, podes solicitar unha prestación contributiva por desemprego se reúnes 360 días cotizados antes da túa marcha, ou un subsidio se antes de marchar cotizaras entre 90 e 359 días.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jasotzeke duzun prestazioaren zatia ordainketa bakarrean jasoko ez baduzu, aldi berean, hilero zenbateko bat jasotzea eska dezakezu, Gizarte Segurantzako kotizazioa ordaintzeko, jarduerak dirauen bitartean.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain

Se non vas obter toda a túa prestación pendente nun só pagamento desta forma, tamén podes solicitar simultaneamente o aboamento mensual do importe restante para subvencionar a túa cotización á Seguridade Social durante o desenvolvemento da actividade, e mesmo podes solicitar e obter exclusivamente o aboamento mensual de toda a prestación pendente de percibir para subvencionar a túa cotización á Seguridade Social.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Norberaren konturako jarduera bati lotutako inbertsio gisa justifikatzen duzun zenbatekoa eska eta jaso dezakezu, zerga-kargak eta abian jartzeko gastuak barne, betiere, jasotzeke duzun zenbatekoaren %100aren mugarekin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain

Podes solicitar e obter a cantidade que xustifiques como investimento para o desenvolvemento dunha actividade por conta propia, incluíndo cargas tributarias e os gastos de posta en funcionamento, co límite do 100 % da prestación pendente de percibir. Se non vas obter toda a túa prestación nun só pagamento, podes solicitar simultaneamente o aboamento mensual do importe restante para subvencionar a túa cotización á Seguridade Social durante o desenvolvemento da actividade.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jasotzeke duzun prestazioaren %100a arte ordainketa bakarrean jasotzea eska dezakezu lan egingo duzun lan-sozietate baten akzioak edo partaidetzak erosteko, etorkizuneko ordainketak edo geroratutako ordainketak finantzatu gabe, edota eraketa-gastuei eta sozietatea martxan jartzeko gastuei aurre egiteko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Podes solicitar e obter nun só pagamento ata o 100 % da prestación que teñas pendente de percibir para adquirir accións ou participacións dunha sociedade laboral na que vaias traballar, sen que se poidan financiar desembolsos futuros ou pagamentos aprazados, así como para facer fronte aos gastos de constitución e posta en funcionamento desta.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bi dokumentuak herrialde bakoitzeko erakunde eskudunak beteko ditu. Espainiara itzuli eta inprimakirik ez baduzu, Estatuko Enplegu Zerbitzu Publikoan eska dezakezu. Dokumentu bereziak daude, hain zuzen ere, Australiarako, Mantxako Kanaleko Uharteetarako (Alderney, Guernsey, Jersey, Sark eta Herm) eta Man Uharterako.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain

O documento que debe entregar, con carácter xeral, é o formulario U1, agás para acreditar os períodos traballados en Islandia, Liechtenstein, Noruega e Suíza, que o documento será o E-301. O organismo competente de cada país cubrirá ambos os dous documentos. Se regresou a España e vostede non o ten, poderá tramitarse a súa solicitude a través do Servizo Público de Emprego Estatal. Existen documentos especiais, en concreto para Australia, Illas da Canle da Mancha (Alderney. Guernsey, Jersey, Sark e Herm) e a Illa de Man. Para información sobre outros países con convenio con España, pode consultar na súa oficina de emprego. Os períodos de traballo realizados nestes países poden sumarse aos realizados en España para cobrar prestación por desemprego.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jasotzeke duzun prestazioaren zatia ordainketa bakarrean jasoko ez baduzu, aldi berean, hilero zenbateko bat jasotzea eska dezakezu, Gizarte Segurantzako kotizazioa ordaintzeko, jarduerak dirauen bitartean.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain

Se non vas obter toda a túa prestación pendente nun só pagamento desta forma, tamén podes solicitar simultaneamente o aboamento mensual do importe restante para subvencionar a túa cotización á Seguridade Social durante o desenvolvemento da actividade, e mesmo podes solicitar e obter exclusivamente o aboamento mensual de toda a prestación pendente de percibir para subvencionar a túa cotización á Seguridade Social.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espainiarra bazara eta EB/EEEkoa ez den herrialde batetik, Australiatik edo Suitzatik bueltatzen bazara, itzulitako emigratzailearentzako sorospena kobratzeko eskubidea izan zenezake. Edo Laneratzeko Errenta Aktiboa ere eska dezakezu, edozein herrialdetatik zatozela ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Se es español e regresas dun país non pertencente á UE/EEE, nin de Australia ou Suíza, poderías ter dereito a cobrar un subsidio como emigrante retornado. Ou tamén podes solicitar a Renda activa de inserción, con independencia do país do que procedas.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zure prestazio osoa ordainketa bakarrean jasoko ez baduzu, aldi berean, jasotzeke duzun zenbatekoa hilero jasotzea eska dezakezu Gizarte Segurantzaren hileko kuotak ordaintzeko. Bestela, jasotzeke duzun prestazioaren zatia hilero jasotzea eska dezakezu, eta hura Gizarte Segurantzako kuota soilik ordaintzera zuzendu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Si no obteniu tota la prestació en un sol pagament d'aquesta manera, podeu sol·licitar simultàniament l'abonament mensual de l'import restant per subvencionar la cotització a la Seguretat Social i fins i tot podeu sol·licitar i obtenir exclusivament l'abonament mensual de tota la prestació pendent de percebre per subvencionar la cotització a la Seguretat Social.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zure prestazio osoa ordainketa bakarrean jasoko ez baduzu, aldi berean, jasotzeke duzun zenbatekoa hilero jasotzea eska dezakezu Gizarte Segurantzaren hileko kuotak ordaintzeko. Bestela, jasotzeke duzun prestazioaren zatia hilero jasotzea eska dezakezu, eta hura Gizarte Segurantzako kuota soilik ordaintzera zuzendu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Si no obteniu tota la prestació en un sol pagament d'aquesta manera, podeu sol·licitar simultàniament l'abonament mensual de l'import restant per subvencionar la cotització a la Seguretat Social i fins i tot podeu sol·licitar i obtenir exclusivament l'abonament mensual de tota la prestació pendent de percebre per subvencionar la cotització a la Seguretat Social.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informazio gehiago nahi izanez gero, herritarrei arreta emateko telefonora (901 119 999) dei dezakezu, edo hitzordua eska dezakezu 901 010 210 telefonoan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Podeu obtenir més informació al telèfon d'atenció a la ciutadania 901 119 999 i cita prèvia al 901 010 210.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Podes obter máis información no teléfono de atención á cidadanía 901 119 999 e cita previa no 901 010 210.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etetea eta iraungitzea nahi gabeko egoeratzat hartuko dira. Horri esker, ordaindutakoaren araberako prestazioa edo kotizazio-eskasiagatiko sorospena eska eta kobra dezakezu, oro har eskatutako gainerako baldintzak betetzen badituzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Tanto a suspensión coma a extinción consideraranse situación de desemprego involuntario, o que che permite solicitar e cobrar a prestación contributiva ou subsidio por insuficiencia de cotización, sempre que reúnas o resto de requisitos esixidos con carácter xeral.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prestatzaile guztiei aukera emateko, prestatzaileak urtean 6 ikastaro eska ditzake guztira, baina 3 ikastarotara joan ahal izango da urtean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Per donar oportunitat a tots els formadors sol·licitadors, el formador pot sol·licitar fins a 6 cursos a l'any, però només podrà assistir a 3 cursos en un any.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prestakuntza-jarduera aldez aurretik baimenduko du kontratuaren hasieran eskumeneko administrazioak. Baimena esteka honetan eska daiteke:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	L'activitat formativa serà autoritzada prèviament a l'inici del contracte per l'administració competent. L'autorització es pot sol·licitar a l'enllaç següent:

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espainiara itzuli baino lehen eska dezakezu kotizazioak egin dituzun herrialdeko erakunde eskudunean edo Espainiako zure Estatuko Enplegu Zerbitzu Publikoaren bulegoaren bitartez aurkez dezakezu eskaera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	El podeu sol·licitar abans de tornar a Espanya a la institució competent del país on vau efectuar les cotitzacions o presentar la sol·licitud a través de la vostra oficina del Servei Públic d'Ocupació Estatal a Espanya.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alde bakoitzak kontratua idatziz egitea eska dezake, lan-harremana gauzatzen ari den edozein unetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Cadascuna de les parts pot exigir que el contracte se subscrigui per escrit en qualsevol moment de la relació laboral.

  Servicio Público de Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Horiek ikastaroak eska ditzakete, betiere enplegurako lanbide-heziketako errege dekretuan eskatutako baldintzak betetzen badituzte; halaber, bere garapen Aginduan eta hezkuntzaren lege organikoan adierazitakoa eta era berean, ikastaroa ematen duen zentroak zehaztutako ikastaro bakoitzaren fitxan adierazitakoa betetzen badute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain

El PPT s'adreça als formadors de FPE, a formadors d'escoles taller, cases d'ofici, tallers d'ocupació, centres col·laboradors, formadors de formació contínua i als formadors que imparteixen formació professional en centres integrats i centres de formació professional, els quals podran sol·licitar aquests cursos, sempre que compleixin els requisits exigits en el Reial decret de formació professional per a l'ocupació, en l'Odre que el desplega i en la Llei orgànica d'educació, així com en la fitxa tècnica de cada curs definida pel centre que imparteixi la formació.